Časopis

A locked safe box sitting next to a baby monitor on a wooden table.

Nočné googlenie, z ktorého mi zastal rozum

Bolo 23:42 v utorok a ja som v žiare obrazovky môjho telefónu zúfalo ladil budúcotýždňový halloweensky kostým, kým môj syn spal vo vedľajšej izbe. Teraz má 11 mesiacov, čo znamená, že práve prechádza fázou, v ktorej sa agresívne kníše, drží...

Čítať viac

Marcus looking stressed holding a tiny gold baby bracelet next to a sleeping infant

Náramkový incident o druhej ráno: Kultúrne tradície verzus tvár môjho dieťaťa

Akustická anomália začala presne v utorok o 2:14 ráno, prerušila zvuk prístroja na biely šum ako nejaká chyba v audio matrixe. Bol to vysokofrekvenčný, kovový štrngotavý zvuk vychádzajúci z detskej pestúnky. Civel som na nočné videnie a môj spánkom deprivovaný...

Čítať viac

An exhausted mom in a messy bun looking at her phone while holding a baby (max 125 chars)

Pravda o skrátenej uzdičke, ktorú ste si práve vygooglili

Bolo presne 3:14 ráno v utorok, mala som na sebe sivú podprsenku na dojčenie, ktorá agresívne páchla po kyslom mlieku a čistom zúfalstve, a držala som telefón asi päť centimetrov od tváre mojej trojtýždňovej dcéry, snažiac sa s bleskom odfotiť...

Čítať viac

Baby with tongue out looking curiously at the camera

Bábätko neustále vyplazuje jazýček? Odložte telefón

Dve hodiny ráno. Pestúnka vrhala na môj nočný stolík také to chorobné modré svetlo. Anya tvrdo spala, ale jej ústočká robili taký ten rytmický, plazí kmitavý pohyb. Skrátka bábätko, ktoré neustále vyplazuje a sťahuje jazýček, akoby ochutnávalo tmavý, stojatý vzduch...

Čítať viac

Jess holding a bowl of cooked green puree while her baby reaches for it

Milá ja: Organický baby špenát na klasické šaláty

Milá Jess spred presne šiestich mesiacov, Polož tú obrovskú plastovú vaničku so zeleninou a odstúp od mixéra. Viem, že práve stojíš uprostred kuchyne, popôrodné vlasy ti padajú do očí, počúvaš Walkera, ako kričí, že má sendvič nakrájaný do nesprávneho tvaru,...

Čítať viac

Close up of an 11-month-old baby girl chewing on a silicone panda teether to soothe a swollen eruption cyst on her gums.

Erupčná cysta u bábätka: Čo robiť s tou desivou fialovou hrčkou na ďasne

Nedržte v zuboch taktické svietidlo, kým plastovou dojčenskou lyžičkou robíte vyšetrenie ako s lekárskou špachtľou, aby ste si prezreli tmavofialovú, desivo mäkkú bublinu na hornom ďasne vášho dieťaťa. Povedie to len k zbesilému pokusu vysterilizovať ihlu na šitie, aby ste...

Čítať viac

A tired dad holding an acoustic guitar and a baby wrapped in a purple deer organic cotton blanket

Ako akordy piesne Don't Worry Baby odstránili naše spánkové bugy

V utorok o 3:14 ráno som stál uprostred našej detskej izby v Portlande, v ľavej ruke som držal iPad s profesionálnou aplikáciou na meranie decibelov a pravou rukou som zbesilo prepínal medzi dvanástimi rôznymi skladbami na Spotify simulujúcimi „prostredie maternice“....

Čítať viac

A slightly exhausted dad staring at a glowing digital room thermometer next to two sleeping twins.

Ideálna vlhkosť pre bábätko: List môjmu minulému ja

Je presne tri štrnásť ráno a ty momentálne stojíš uprostred dievčenskej izby len v trenírkach, zvierajúc vlhkú mušelínovú plienku ako bielu vlajku. Zízaš na lacný digitálny teplomer, na ktorom zlovestne bliká údaj o 74-percentnej vlhkosti. Steny nášho starého radového domu...

Čítať viac

A tired father watching his twin daughters make a massive mess with ground beef

Čistá panika z kŕmenia šesťmesačného bábätka mäsom

Stála som tam, v našej kuchyni o pol ôsmej ráno, a civela na kartónovú tubu s organickou detskou ryžovou kašou. Vyzerala a voňala presne ako stierka, ktorou som minulý týždeň opravovala podlahové lišty na chodbe. Maya a Zoe rytmicky a...

Čítať viac