Ako prežiť mínové pole hispánskych mien pre dievčatká

Najväčšia lož, ktorú vám vtláčajú v tých nablýskaných časopisoch pre rodičov – väčšinou tých, kde vyrovnaná matka v bielom ľane s láskou pozerá na dokonale čisté bábätko – je tá, že výber mena pre vaše dieťa je krásny a intuitívny proces. Tvrdia, že sa stačí pozrieť novorodencovi do očí a jednoducho "to viete". Je to absolútny nezmysel. Keď sme s partnerom čelili realite príchodu dvojičiek, nezažili sme žiadne intuitívne prebudenie. Mali sme excelovskú tabuľku, spánkový deficit hraničiaci s halucináciami a vysoko spolitizovanú debatu o tom, ako naše dcéry pomenovať.

Keďže partnerova rodina má korene v Latinskej Amerike, mysleli sme si, že by bol skvelý nápad poobzerať sa po menách španielskeho pôvodu. Chceli sme niečo lyrické, niečo s históriou, niečo, čo bude znieť ako poézia. Čo sme však kruto podcenili, bola absolútna deštrukcia, ktorú dokázala napáchať moja rýdzo britská mama na romantických latinských slabikách. Nájsť to správne meno pre vaše nové bábätko je dosť ťažké aj bez toho, aby ste zistili, že celej vašej širšej rodine chýba schopnosť vysloviť hlásku 'R' s akoukoľvek gráciou.

Absolútna fikcia cezhraničnej fonetiky

Ak uvažujete o latinskom alebo španielskom mene pre dievčatko, musíte svojich favoritov najprv prehnať tým, čo rada nazývam "Skúška starými rodičmi". Znamená to napísať meno na kúsok papiera, posunúť ho po kuchynskom stole vášmu najtypickejšiemu britskému príbuznému a čakať na jazykovú autonehodu. Meno Lucía sme mali v užšom výbere asi tri hodiny. V Španielsku je to nádherné, jemné meno, ktoré znamená svetlo. V mojom rodnom dome to však znelo ako nosový povel, ktorý by ste kričali na neposlušného psa cez parkovisko pred krčmou.

Potom je tu problém s dvojitým 'L'. Ach, tá naivita myslieť si, že môžete svoje dieťa pomenovať Camilla alebo Estrella a očakávať, že si ľudia spomenú na správnu španielsku výslovnosť. Zvyšok svojho prirodzeného života strávite postávaním v čakárňach u lekára, zatiaľ čo recepčná zakričí „Es-trel-a?“ a vy sa prikradnete k pultu, celá od pogrckaného mlieka, ticho sa ospravedlňujúc za to, že ste sa snažili byť kultúrne autentickí na predmestí Londýna.

Nakoniec sa z toho stane hra na fonetické vyjednávanie s rukojemníkmi, pri ktorej zúfalo hľadáte slovo, ktoré sa nerýmuje s telesnými funkciami, ctí dedičstvo vašej rodiny a dokáže prežiť silný regionálny prízvuk bez toho, aby znelo ako ľahšia infekcia dýchacích ciest. Pre Dvojča A sme nakoniec vybrali meno Maya, a to väčšinou z číreho vyčerpania a zistenia, že je fyzicky nemožné ho zle vysloviť.

A čo sa týka toho, že by ste dali svojmu dieťaťu zložené krstné meno, stredné meno a dve priezviská bez spojovníka – ani sa tým nezaťažujte, pokiaľ nechcete, aby strávili celý svoj dospelý život hádaním sa so zákazníckymi robotmi leteckých spoločností.

Oblečenie hodné malého bojovníka

Jedna z vecí, ktorá nás neustále vracala k zoznamom hispánskych mien, bola samotná váha ich významov. Nedávate dieťaťu len meno; zjavne mu tým určujete životné poslanie. Valentina znamená silná a zdravá. Alejandra znamená ochrankyňa ľudstva. To vytvára veľký tlak na stvorenie, ktorého jedinou doterajšou hlavnou zručnosťou je neuveriteľne hlasné trávenie mlieka.

Ak sa chystáte dať svojmu dievčatku mocné meno, rýchlo si uvedomíte, že jej šatník musí zodpovedať statusu bojovníka – čo väčšinou znamená, že musí dôstojne prežiť veľkolepé plienkové katastrofy. Zatiaľ čo sme sa hádali, či je Sofía príliš populárna, Dvojča B (ktoré sme prvý týždeň doslova volali len Bábätko G, pretože sme boli úplne paralyzovaní nerozhodnosťou) sa rozhodlo otestovať štrukturálnu integritu svojej plienky.

Tu na chvíľu prestanem hovoriť o menách a začnem hovoriť o prežití. Mala na sebe dojčenské body bez rukávov z organickej bavlny, čo znie ako jazykolam, ale v skutočnosti je to malý zázrak textilného inžinierstva. Genialita tejto veci nespočíva len v tom, že organická bavlna chráni ich citlivú pokožku pred tými desivými červenými vyrážkami, kvôli ktorým máte chuť šprintovať na pohotovosť. Skutočným kúzlom je obálkový výstrih na pleciach.

Keď o štvrtej ráno riešite "pokakaný stav ohrozenia", naozaj nechcete dieťaťu sťahovať zašpinené oblečenie cez hlavu. Obálkový výstrih vám umožní stiahnuť celú túto tragédiu smerom nadol cez nohy, čím sa katastrofa bezpečne izoluje. Obsahuje aj trochu elastanu, takže sa krásne natiahne cez trepotajúce sa končatiny nahnevaného bábätka. Kúpili sme ho v troch farbách a prežilo aj vyváranie, ktoré by iné, menej kvalitné oblečenie určite zničilo. Ak sa chystáte kúpiť niečo pre svojho malého, divokého človiečika, nech je to toto.

Hľadanie inšpirácie v stave extrémneho vyčerpania

Keď sa snažíte nájsť dokonalé meno pre dievčatko, nevyhnutne skončíte pri inšpirácii z prírody. A to je obrovská pasca. Luna (mesiac), Paloma (holubica) a Margarita (sedmokráska, hoci povedzme si úprimne, všetci hneď myslíme na kokteil) sú nepopierateľne nádherné. Ale musíte si uvedomiť, že nepomenúvate lesnú vílu; dávate meno budúcej tínedžerke, ktorá vám jedného dňa zabuchne dvere pred nosom a povie vám, že ste jej zničili život.

Moja lekárka mi minulý utorok len tak mimochodom naznačila, že by sme sa kvôli menám nemali príliš stresovať, pretože bábätká vraj svoje vlastné meno aj tak nespoznajú, kým nemajú takmer rok. Som si celkom istá, že sa nás len snažila dostať z ambulancie, lebo dvojičky sa jej pokúšali zjesť stetoskop, ale ja som to vzala ako lekárske evanjelium. Zbavilo ma to tlaku.

Ak práve listujete nekonečnými zoznamami mien, zatiaľ čo váš partner vedľa vás tvrdo spí, zhlboka sa nadýchnite. Prezrite si našu kolekciu detských diek, aby ste našli niečo mäkké, na čom budú môcť spať, keď už budú na svete. A pamätajte si, že nech vyberiete akékoľvek meno, nakoniec aj tak ostanú pri nejakej trápnej prezývke, ktorú im omylom vymyslíte, keď sa začnú batoliť.

Odpútanie pozornosti vďaka skutočnému rodičovstvu

Smiešne na tej posadnutosti menami je to, že bábätko nakoniec príde a úplne zničí vašu schopnosť abstraktne myslieť. Kým sa im začnú prerezávať zúbky, bude vám úplne jedno, či jej meno znamená „hviezda mora“ alebo „osoba, ktorá plače na tiene“. Budete len chcieť, aby ten plač konečne prestal.

Fáza prerezávania zúbkov nás zasiahla presne v čase, keď som sa snažila oficiálne zaregistrovať ich narodenie. Stála som v kuchyni, v jednej ruke som držala silikónovo-bambusové hryzátko s pandou a v druhej úradné formuláre. To hryzátko je... fajn. Je to kúsok potravinárskeho silikónu v tvare pandy. Dvojča A ho žuje celkom pravidelne, keď ju hnevajú ďasná, ale Dvojča B ho používa výhradne ako vrhaciu zbraň proti našej mačke. Vraj má byť skvelé na rozvoj jemnej motoriky, ale úprimne povedané, jeho najlepšou vlastnosťou je, že ho môžem hodiť do umývačky riadu, keď sa pokryje tými záhadnými lepkavými chĺpkami, ktoré sa zhmotňujú snáď na celej detskej výbave.

Plní svoj účel, neobsahuje žiadne nepríjemné chemikálie a občas mi kúpi štyri minúty ticha, aby som mohla vypiť šálku čaju, ktorý vychladol pred hodinou.

Ako sa vyhnúť pasci mien z top desiatky

Ak sa pozriete na štatistiky (čo som robila neustále, pretože vďaka sledovaniu dát som mala pocit, že mám konečne niečo pod kontrolou), niektoré španielske mená rebríčkom úplne dominujú. Isabella a Olivia si v moderných detských izbách v podstate vytvorili monopol.

Na populárnom mene nie je vôbec nič zlé. Ale je to dosť desivý pocit, keď ste na miestnom ihrisku, zakričíte meno svojej dcéry a štyri rôzne batoľatá sa prestanú hrabať v piesku a pozrú na vás. Ak chcete niečo trochu menej otrepané, možno budete musieť siahnuť hlbšie po regionálnych variáciách, hoci sa tým zvyšuje pravdepodobnosť, že toto meno budete najbližšie tri desaťročia hláskovať baristom v kaviarni.

Niekedy skrátka potrebujete len mäkké miestečko, na ktoré si sadnete, kým sa budete s partnerom hádať o tom, či je Ximena príliš zložité meno na napísanie. Pri týchto debatách sme strávili hodiny sedením na zemi s bambusovou detskou dekou s farebnými dinosaurami. Je to neuveriteľne mäkká zmes bambusu a organickej bavlny a na rozdiel od väčšiny nevkusných detských vecí, tieto dinosaury nie sú agresívne krikľavé. Brilantne reguluje teplotu, čo je ideálne, pretože v našej obývačke sa striedajú mrazy s trópmi v závislosti od toho, či sa náš kotol práve v ten deň rozhodol fungovať. No hlavne to dalo dvojičkám niečo, na čo mohli pozerať, zatiaľ čo sme nahlas diskutovali o prednostiach mena Beatriz.

Záverečné zhrnutie predtým, ako niekto začne plakať

Úprimne, výber mena pre vaše bábätko je len také cvičenie v tom, kým by sa raz mohlo stať. Môžete ho vyzbrojiť označením, ktoré znamená „slávny bojovník“ alebo „svetlo úsvitu“, ale svoj prvý rok aj tak strávi hádzaním roztlačenej mrkvy o stenu a pokusmi zjesť vaše kľúče od domu.

Nájdite meno, ktoré vám nebude vadiť kričať cez preplnený park. Nájdite meno, ktoré vaša svokra nedokáže úplne dokomoliť. A potom to prestaňte prehnane analyzovať, pretože je tu plienka, ktorú treba vymeniť, a sľubujem vám, že tá si vyžaduje vašu okamžitú pozornosť.

Ste pripravení obliecť svojho čerstvo pomenovaného malého človiečika do niečoho, čo prežije chaos jeho prvého roka? Pozrite si naše organické detské oblečenie a uľahčite si aspoň trochu život.

Zmätočné, nevyžiadané rady (Často kladené otázky)