Журнал

A confused dad holding twin girls looking at a small wild canine in a garden

Как пережить встречу с детенышем койота, если у ваших близнецов джетлаг

Было 4:17 утра в пригороде Калифорнии, и я медленно сходил с ума. Мы по глупости решили потащить наших двухлетних дочек-близняшек двенадцатичасовым рейсом из Хитроу в Лос-Анджелес в гости к брату жены. Мы наивно полагали, что тоддлеры понимают, что такое часовые...

Read more

Mom holding a baby in a simple brown organic cotton bodysuit with felt ears

Почему я больше не покупаю дорогие синтетические костюмы-тыквы (и что я делаю теперь)

Сижу я как-то на крыльце в жуткую техасскую жару, пытаясь выковырять орущего шестимесячного малыша из жесткого полиэстерового костюма тыквы, на котором чудесным образом не оказалось ни одной кнопки между ножек. Моя старшая дочь — сейчас ей пять, и она до...

Read more

A cautious dad inspecting a grassy backyard for baby snakes while his twin toddlers play safely on an elevated wooden deck

Как растерянный папа пережил американскую панику из-за детенышей ядовитых змей

Влажность в Северной Каролине в конце августа — это настоящее физическое испытание, та самая удушающая жара, от которой одежда липнет к телу, как мокрая тряпка. Я стояла на террасе у своих американских родственников со стороны мужа, сжимая в руке стремительно...

Read more

A dad holding a messy baby while frantically checking his phone.

Сбой системы: в поисках детской одежды поблизости в Портленде

Звук был подозрительно похож на тот, что издает бутылка кетчупа, когда из нее выдавливают последние остатки. Но до ближайшего кафе было далеко, а моя одиннадцатимесячная дочь выглядела слишком уж довольной собой. Мы были в парке, я пытался просмотреть код (pull...

Read more

Mom cutting roasted carrots on a wooden cutting board for her baby's lunch.

Суровая правда о мини-морковке в рационе малышей

Я стояла у кухонного стола, разрезая эти маленькие оранжевые "пули" вдоль тупым ножом для овощей, пока мой старший, дай бог ему здоровья, кричал мне в колени, требуя перекус прямо здесь и сейчас. Это было четыре года назад, но я помню...

Read more

Exhausted mom drinking coffee while wearing a newborn in a stretchy fabric sling

Мой самый тяжелый день с новорожденным и как слинг-шарф спас мои нервы

Был вторник, конец ноября, на часах 16:13. На мне были легинсы для беременных с неопознанным засохшим белым пятном на левом бедре. Лео было четыре недели, и в этот момент он заливался тем самым фиолетовым, бездыханным криком, от которого твое собственное...

Read more

Frustrated mom drinking coffee next to a rear-facing baby car seat in a messy car

Письмо себе в прошлое: как пережить хаос с детским автокреслом

Дорогая Сара из прошлого, ровно полгода назад, Прямо сейчас ты втиснулась на заднее сиденье нашей Honda, одно колено совершенно онемело, потому что ты используешь весь вес своего взрослого тела, чтобы вдавить массивный кусок пластика в обивку. Твой айс-латте на овсяном...

Read more

Mom holding a wooden bunny teething ring while a toddler plays

Почему милый крольчонок — неудачная идея для вашего малыша

Вчера вечером я по локоть копалась в корзине с непарными детскими носками, когда пост в местной группе на Фейсбуке заставил меня выронить телефон прямо в белье. Какая-то милая, но невероятно наивная мама написала: «Ищу милого крольчонка, чтобы посадить в пасхальную...

Read more

A dad looking confused at a pregnancy tracking app on his phone

Вся правда о росте живота при беременности: почему приложения врут

Я стоял на кухне, прикладывая рулетку Stanley к животу жены, и пытался точно зафиксировать, на сколько сантиметров он увеличился с прошлого вторника. Она смотрела на меня так, будто я пытался починить тостер молотком. В свою защиту скажу: приложения для беременных,...

Read more