Журнал

Ночной провал в Google: инцидент с секс-видео «малыша-инопланетянина»

На часах 3:14 ночи, и я держу в руках нечто, что можно описать только как светящийся зеленый кусок пластика, покрытый толстым слоем желеобразной слюны моих двухлетних двойняшек. Мой левый глаз дергается в ритме, который отдаленно напоминает басы детской песенки, застрявшей...

Read more

Tired mom holding a newborn baby wrapped in a soft organic cotton swaddle

Как наладить сон новорожденного, сохранить брак и не сойти с ума

Моя свекровь стояла на кухне с замороженным капустным листом в руках и советовала просто положить плачущего ребенка в корзину для белья и спрятать в шкаф, если он не успокоится. Лучшая подруга, которая живет в совершенно другой финансовой реальности, только что...

Read more

Exhausted mother drinking coffee while playing mobile games next to a toddler.

Лучшие колоды с эво-дракончиком для невыспавшихся родителей

В мире родительства существует этот грандиозный, совершенно безумный миф о том, что как только вы приносите новорожденного домой из роддома, ваш смартфон внезапно превращается в безупречный образовательный инструмент. И используется он исключительно для отслеживания миллилитров грудного молока и воспроизведения белого...

Read more

Sarah holding a lukewarm coffee mug looking stressed at her laptop while researching safe organic cotton baby clothes and hat

Странная кроличья нора интернета: поиск Beanie Baby на Payhip

Я стояла на кухне во вторник в 11:42 утра в студенческих спортивных штанах мужа с загадочным пятном от отбеливателя на левом колене и держала кружку с кофе, который с рассвета разогревала в микроволновке уже трижды. Майя спала, а Лео тихонько...

Read more

A very small tortoise sitting stubbornly under a heat lamp in a wooden enclosure

Почему завести черепашку в доме с малышами — ужасная идея

На часах 2:14 ночи, а я стою посреди гостиной с цифровым термометром для мяса и измеряю температуру грунта в деревянном ящике. Внутри этого ящика находится существо размером с крупное овсяное печенье, которое сейчас занимает в нашей лондонской квартире больше квадратных...

Read more

A tired mom's real life baby steps trophy guide

Первые шаги в реальной жизни: полный гайд по родительским достижениям

Я по уши закопалась в транспортных этикетках для своего магазина на Etsy, отчаянно пытаясь отправить двенадцать табличек для детской до закрытия почты, и тут я это услышала. Отчетливый, пугающий звук того, как десятикилограммовый человек осваивает прямохождение, за которым тут же...

Read more

Sliced soft cooked pear pieces on a divided silicone suction plate for baby

Та самая первая груша и хроники детских запоров

Мой большой палец был в заживляющем креме, а я сама — в полном отчаянии. Шел четвертый день великой забастовки кишечника на фоне прикорма, и мой сын смотрел на меня так, будто я его предала. Введение прикорма в шесть месяцев сильно...

Read more

Tired father looking suspiciously at a padded baby nest on the living room floor.

Великая иллюзия мягкого кокона: исповедь отца о детских гнездышках

Было 3:17 ночи, когда я стоял посреди нашей тесной лондонской квартирки, держа в руках нечто, подозрительно напоминающее огромную, чересчур навороченную собачью лежанку, и отчаянно пытался вспомнить, кого из близнецов только что покормил. Майя заливалась плачем в своей плетеной люльке, а...

Read more

A messy toddler eating shredded pork from a suction plate at a family barbecue

Барбекю с малышами: как приготовить ребрышки и не сойти с ума

Было 16:13 четверга накануне длинных выходных, и на мне был мой самый любимый, но совершенно непрактичный белый льняной топ из Zara. Не знаю, зачем я надела белое. Это было верхом самонадеянности. Мой муж Дэйв стоял на веранде и смотрел на...

Read more