Журнал

A confused dad holding a wool baby sleep sack next to a thermostat

Малыш в шерсти в аномальную жару: как я чуть не сошел с ума

Была середина июля, камера Nanit угрожающе мигала красным, показывая 27 градусов, а наш старенький дом изо всех сил изображал печь для пиццы. Одной рукой я отчаянно пытался настроить портативный кондиционер, а другой — укачивал невероятно капризного, влажного от пота одиннадцатинедельного...

Read more

A slightly tangled ball of organic baby yarn next to a wooden teething ring

Великая пушистая ложь (и почему я стала гуглить «купить детскую пряжу»)

Посылка пришла в дождливый вторник. От нее едва уловимо пахло лавандой и агрессивно благими намерениями. Двоюродная бабушка Мюриэль связала близнецам одинаковые кардиганы. Я достала первый из папиросной бумаги и сразу поняла — у нас проблема. Он был неоново-розовым, связанным, судя...

Read more

A stack of soft wrap-style newborn clothes on a wooden nursery dresser

Как японская одежда для новорожденных бережет нервы родителей

Позвольте мне рассказать вам о самой большой лжи, которую нам когда-либо внушала индустрия детских товаров: что новорожденным нужна настоящая "взрослая" одежда. Я говорю о крошечных джинсовых комбинезонах, жестких вельветовых костюмчиках с подтяжками и крохотных фланелевых рубашках на пуговицах. Со своим...

Read more

A calm baby sleeping in a muted earth-tone organic wrap bodysuit

Паника в 3 часа ночи и магия японской одежды для малышей

Был вторник, 3:14 ночи. Я сидела в леггинсах для беременных с засохшим пятном от греческого йогурта на левом бедре и смотрела на своего первенца Лео, который кричал так, будто я его пытала. И, честно говоря, так оно и было. В...

Read more

A tired dad trying to dress a newborn baby in a white organic cotton wrap shirt.

Как кофточка-кимоно сберегла мне нервы с новорожденной двойней

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь в темноте натянуть обычное хлопковое боди через голову трехдневного младенца. Я усвоил этот урок на вторую ночь после возвращения из роддома, имея в запасе ровно сорок две минуты сна, стоя над пеленальным столиком, который...

Read more

Baby wearing a breathable organic cotton newborn knit onesie

Вся безумная правда о покупке вязаного боди для новорожденного

Я была ровно на 37-й неделе беременности Майей, потела в майке для беременных с вечным жирным пятном от шальной картофелины фри, упавшей еще во втором триместре, когда официально начались великие войны за одежду. Мы сидели в гостиной, и моя свекровь...

Read more

Frustrated mom holding a tiny baby cardigan and drinking lukewarm coffee

Кардиганы в детском гардеробе: почему я выбросила все пуловеры

Был вторник, 14:14, и я потела в своих единственных чистых легинсах для беременных на парковке у супермаркета. Лео было ровно три недели, он кричал так, будто я его пытаю, а я всего лишь пыталась надеть на него свитер. Обычный полосатый...

Read more

A very tired British dad staring at a badly wrapped baby blanket in the nursery.

Письмо себе в прошлое: Суровая правда о пеленании в хлопок

Дорогой Том из прошлого, ровно 24 месяца назад, Сейчас вечер вторника, и ты стоишь в детской нашей квартиры в третьей зоне Лондона, пялясь на стопку из двадцати четырех одинаковых белых квадратов ткани, которые только что завезла твоя теща. Ты держишь...

Read more

An exhausted dad trying to fold a massive baby blanket over a pram

Какого размера детское одеяло? Руководство по выживанию от британского папы

Дождь на парковке Tesco лил тем самым агрессивно-горизонтальным британским способом, а я проигрывал борцовский поединок куску ткани. Близняшка А (мастер побегов) выгибала спину в коляске, вопя с интенсивностью футбольного тренера, оспаривающего пенальти, пока я отчаянно пытался укутать ее в массивное,...

Read more