Журнал

A heavily pregnant woman attempting a yoga inversion on a sofa.

Гравитация, диваны и головокружительная правда о крутящихся малышах

«Том, не тяни меня за плечи, ты сместишь мне таз», — прошипела Сара. В тот момент она висела вверх ногами: колени покоились на нашем горчично-желтом диване, предплечья распластались по ковру в гостиной, а ее лицо приобретало сливовый оттенок, который обычно...

Read more

A confused mom looking at her smartphone while a baby sleeps in the background.

Попытки понять тренд Wham Lil Baby сломали мой мозг педиатра

Я сидела на ледяной скамейке в парке, когда случайно услышала разговор двух проходящих мимо подростков. Один из них пробормотал что-то о том, чтобы дать своему малышу травку (lil baby weed), а другой упомянул какой-то «протокол wham lil baby». Мой медицинский...

Read more

A simple wooden play gym on a messy rug surrounded by organic toddler clothes.

Как воспитать ребенка-дельфина и не сойти с ума

Точно в 6:14 утра хмурого вторника я стоял на нашей лондонской кухне, пытаясь установить то, что в одной очень дорогой книге по воспитанию в твердом переплете называлось «структурированными рамками обучения». В это время Майя методично втирала рисовый хлебец в межплиточные...

Read more

Toddler twin girls roaring in the living room wearing dinosaur outfits

Увлечение динозаврами: как пережить этот этап и не сойти с ума

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь поправлять двухлетку, если речь идет о точной анатомической стойке стегозавра. Я усвоил это во вторник, в 6:14 утра, стоя на кухне с остывшей кружкой чая, пока моя Первая Двойняшка кричала на меня, потому что...

Read more

A single baby chick standing under a radiant heat plate

Реальность в 3 часа ночи: как растить цыпленка, если у вас малыш

Три часа ночи. Вторник. Я стою над раковиной в ванной с теплым влажным бумажным полотенцем и деликатно оттираю засохшие какашки с попки цыпленка. Муж спит. Малыш спит. Я смотрю на этот крошечный пищащий пушистый комочек в резком свете ламп и...

Read more

Diane Keaton holding a baby in the 1987 movie Baby Boom next to a modern exhausted mom

Почему просмотр фильма «Бэби-бум» воспринимается родителями как переход на личности

Вторник, 22:43. Я сижу на левом краю дивана в старых университетских трениках с натуральной дыркой на коленке и в бюстгальтере для кормления, который мне не нужен уже года два, но я отказываюсь его выбрасывать, потому что он обнимает, как родной....

Read more

Viral newborn Kelce Taylor wrapped in a blanket on a sports jersey

Разбираемся в вирусном слухе: чей на самом деле ребенок Келси Тейлор?

На часах 3:14 ночи — именно в это время внутренний планировщик задач моего 11-месячного сына решает, что пора протестировать голосовые связки. Я сижу в темноте, пялюсь в телефон и пытаюсь осознать новость, которая просто не может быть правдой. Светящийся в...

Read more

Tired dad looking at a vintage Chinese gender predictor chart on his phone.

Ловушка китайского календаря пола: письмо себе в 3 часа ночи

Дорогой Том из прошлого, тот, что жил полгода назад, Я точно знаю, чем ты сейчас занят. Время 2:13 ночи, ты сидишь на закрытой крышке унитаза на первом этаже, резкий свет режет глаза, а в руках у тебя пластиковый тест на...

Read more

A tired father holding two identical twin baby girls in his living room

Иллюзия идеального родительства и суровая реальность первого года

Я стояла на кухне в половине четвертого утра и бессмысленно пялилась на оставшиеся приглашения на бэби-шауэр в стиле Винни-Пуха, все еще висевшие на нашем холодильнике. Они были правда прекрасны. Безупречный картон, приглушенные пастельные тона, изящный курсив, буквально шепчущий обещания безмятежного...

Read more