Журнал

Clueless dad holding a baby while looking confused at a smartphone screen.

Погодите, сколько лет Бэби Гронку? (И другие родительские страхи)

Моя жена застала меня за тем, как я измерял точное расстояние между журнальным столиком и собачьей лежанкой с помощью лазерной рулетки, пока наш 11-месячный сын с энтузиазмом грыз кусок картона, найденный им за роутером. «Я готовлю полосу препятствий», — совершенно...

Read more

Mother reclined doing laid back breastfeeding with her infant

Короткая уздечка у малыша: реальность и что действительно помогает

В современных родительских чатах ходит слух, что подрезание крошечного кусочка ткани под языком новорожденного волшебным образом избавит от колик, наладит сон и заставит малыша перестать плакать, как только вы переложите его в кроватку. Когда-то я работала в регистратуре детской поликлиники...

Read more

A toddler playing with wooden toys on a mat instead of doing sports drills.

Вся правда о возрасте Бэби Гронка и нашей токсичной одержимости детьми-вундеркиндами

Шестилетка сидел на смотровой кушетке с пакетом льда на колене с таким видом, будто мечтал оказаться где угодно, только не здесь. Его папа стоял рядом в полной спортивной экипировке, держа в руках планшет, и объяснял мне, как они с самого...

Read more

Mother holding baby while looking concerned at a smartphone screen in a dark nursery

Почему интернет-теории о детях Триши Пэйтас пугают современных мам

Синий свет от экрана телефона был единственным, что освещало детскую в два часа ночи. Молокоотсос издавал свое ритмичное, механическое сопение. Мой мозг работал на трех часах прерывистого сна — именно тот уровень уязвимости, который нужен интернету, чтобы скормить вам свой...

Read more

Toddler pushing a heavy wooden pram across a living room floor

Горькая правда о покупке коляски для кукол

На деревянном полу была крошечная лужица крови. Ничего катастрофического, но ровно столько, чтобы мои старые навыки медицинской сортировки взяли верх над обычной материнской паникой. Майя лежала на спине, кричала и держалась за разбитую губу. Вокруг ее лодыжек запутался виновник происшествия....

Read more

A baby dog looking confused at a Kianao wooden play gym

Маленькие щенки и новорожденные двойняшки: суровая реальность

Я стою в нашем узком лондонском коридоре, сжимая в руках жестковатое больничное одеяло, от которого невыносимо несет ядреным средством для мытья полов (в лучших традициях нашей службы здравоохранения) и неподдельным ужасом. Страница 47 суперпопулярного руководства для родителей гласила, что я...

Read more

Mother holding her sleeping infant in a dimly lit nursery room

Чему детеныш шимпанзе на самом деле научил меня в вопросах родительства

Было три часа ночи в послеродовом отделении. Я истекала кровью сквозь сетчатую прокладку, смотрела на своего новорожденного сына в его пластиковом кювезе и ждала, когда же закончится загрузка программы «материнский инстинкт». Я думала, что меня просто осенит. Ты рожаешь ребенка,...

Read more

A tired father carrying twin girls in a park comparing their behavior to a wild primate

Чему дикий детеныш шимпанзе научил меня при воспитании двойняшек

Прямо сейчас я лежу на ковре в нашей лондонской гостиной, уставившись в пятно на потолке, которое отчаянно нуждается в покраске, пока кто-то методично лупит меня по левой голени пластиковой лопаткой. Близнец А (Айла) визжит, потому что ее собственная тень имела...

Read more

Toddler pulling up to stand while wearing soft flexible minimalist baby shoes

Почему покупка первой обуви для мальчика — это абсолютный медицинский миф

Дорогая Прия из прошлого (полгода назад). Сейчас ты стоишь в бутике в Вест-Лупе и держишь в руках миниатюрные высокие кроссовки, которые стоят больше, чем твоя любимая медицинская форма. Ты проводишь большим пальцем по жесткой коже и представляешь, как невероятно мило...

Read more