Журнал

A toddler sitting on the kitchen floor trying to open a cabinet with a baby lock

День, когда магнитный замок победил мужа и спас отбеливатель

Был вторник, ровно 10:14 утра, и на мне были серые спортивные штаны для беременных с сомнительным пятном от йогурта на левом бедре. Майя была в садике, а Лео исполнилось девять месяцев. Он только-только начал ползать по-пластунски — так пугающе и...

Read more

A bright yellow infant baby life jacket sitting on a wooden boat dock next to a spilled iced coffee.

Суровая правда о поиске безопасного спасательного жилета для малыша

Июль 2018 года. Озеро Джордж. Я стою на дощатом пирсе с занозами, одетая в длинное платье в цветочек из Target. Мне казалось, что в нем я выгляжу как беззаботная, расслабленная мама на отдыхе, но на деле оно просто путалось вокруг...

Read more

Mom drinking coffee looking nervously out the patio door

Что делать, если вы увидели крысенка рядом с детьми на улице

Было 6:15 холодного утра вторника. Я стояла на кухне в вывернутых наизнанку легинсах из Target (знаете, такие, с вечно отвисающим боковым карманом?) и пила свой третий эспрессо, потому что у Майи начался тот самый ужасный четырехмесячный регресс сна, когда малыши...

Read more

A stressed mom holding a coffee mug next to a baby in a highchair

Та ночь, когда я уронила таблетку (и как мы теперь пьем лекарства)

Я была в потертой университетской футболке моего мужа Дэна. На часах 2:14 ночи, а я стою на четвереньках с фонариком от айфона в зубах и судорожно шарю голыми руками по кухонному полу. Наш мопс Барнаби дышит своим горячим, вонючим собачьим...

Read more

Exhausted dad staring blankly while holding a crying infant in a dark room.

Откровения в 3 часа ночи: детский плач и синдром встряхнутого ребенка

Был вторник, три часа четырнадцать минут ночи в ноябре, дождь хлестал по одинарному стеклу окна нашей лондонской квартиры, но я не слышал его из-за звука собственного зубовного скрежета. Я стоял в узком коридоре с Майей на руках, которая издавала звук,...

Read more

A stressed dad holding an 11-month-old baby and looking at his smartphone

Ночная паника и Skilla Baby: что я узнала, гугля детские прививки

В 2:13 ночи я балансировал телефоном на левом колене, пока мой 11-месячный сын использовал мою ключицу в качестве временного матраса. Я пытался найти график его следующих прививок, но мой палец соскользнул по экрану — сказывались те сорок минут непрерывного сна,...

Read more

Exhausted dad analyzing the viral hoax about a rescuer facing legal action

Вирусный фейк о суде за спасение ребенка и реальная защита на окна

В четверг утром мой телефон разразился тремя совершенно противоречивыми уведомлениями о гравитации и моем 11-месячном сыне. Сначала свекровь в панике прислала ссылку на TikTok, где утверждалось, что какого-то случайного парня затаскали по судам на полмиллиона долларов за то, что он...

Read more

Vintage nursery window next to a modern organic baby bodysuit

Чему дело Линдберга научило меня в вопросах безопасности детской

Слушайте, сейчас два часа ночи, я в Чикаго, батарея шипит, как умирающая змея, а я стою в комнате своего малыша и смотрю на оконную задвижку. Мне бы спать. Но вместо этого я думаю о самодельной деревянной лестнице из 1932 года....

Read more

Jess packing a bike trailer with a squirming toddler wearing a baby t

Мои досадные ошибки с детским велоприцепом и токсичный тренд на Y2K-футболки

Я стою на нашей потрескавшейся бетонной дорожке, насквозь пропотев в своей любимой футболке из Target, и пытаюсь напялить якобы "идеально подходящий по размеру" велосипедный шлем на орущего десятимесячного малыша, который вытянулся в струнку, как деревянная доска. Дорогая Джесс из прошлого...

Read more