Журнал

A tired dad looking at a smartphone while twins play on a wooden gym.

День, когда я сдалась детскому YouTube (а потом запаниковала)

Было 16:17 вторника в конце ноября. В Лондоне это означает, что на улице уже кромешная тьма, и кажется, что она длится уже дня три подряд. Обе мои девочки в этот момент устроили на ковре в гостиной соревнование по крику. Двойняшка...

Read more

A tired dad holding a remote while his baby plays on a wooden gym.

Почему «Маппетские малыши» — единственный перезапуск, который я одобряю

Вторник, на часах ровно 6:14 утра, а мой 11-месячный сын агрессивно пытается сожрать пульт от телевизора. Я держусь на трех часах прерывистого сна и полчашке остывшего вчерашнего кофе. Главный миф, который вам впаривают на курсах для будущих родителей, заключается в...

Read more

A wooden teething bear resting on a patterned rug next to a speaker

Необычные китайские детские песенки и хаос в нашей лондонской квартире

Был вторник, 6:13 утра. Пол в гостиной уже покрылся липким слоем раскрошенного овсяного печенья и какой-то непонятной влаги. Близняшка А держала Близняшку Бэ в захвате, который я могу описать только как соревновательный борцовский прием, — и все это из-за пластиковой...

Read more

Exhausted mom holding a sleeping newborn while playing a handheld game console.

Лайфхак с видеосвязью на Nintendo, который спас мою нервную систему после родов

Было 3:14 утра, самое ужасное время ночи, и единственным источником света в моей техасской гостиной было мягкое голубое свечение экрана телевизора. Мой старший сын — которого я безумно люблю, но который служит живым примером всех моих ошибок как молодой мамы...

Read more

Confused dad holding a TV remote while a wooden play gym sits on the floor.

Коварный поиск: индийское кино и разум моего малыша

Было 3:14 ночи — то самое время, когда мой оптимизм обычно дает сбой, а мозг переходит в безопасный режим. Малыш исполнял безупречный, оглушительный бесконечный цикл плача из-за прорезывающегося бокового резца. Я качал его на фитболе в гостиной, яростно тыкая большим...

Read more

Marcus holding pureed baby squid while blocking weird algorithm videos

Вся правда о «Baby Squid»: пюре из морепродуктов и баги в детских видео

Главный миф о современном родительстве — это то, что поиск информации о малышах выдает только милые и безобидные статьи. Вы думаете, что ищете простой ответ на вопрос по питанию, но поисковик решает, что вам нужен психологический триллер. В прошлый вторник...

Read more

A bewildered dad holding a wooden block while twin girls stare at a TV screen

В чем проблема с Губкой Бобом (и другие провалы экранного времени)

Был вторник, 7:13 утра. За кухонным окном стеной лил дождь, а Иви активно пыталась проглотить завалявшийся кусочек собачьего корма, пока ее сестра-близнец Мейси методично разматывала целую мега-упаковку туалетной бумаги. Я нормально не спала примерно с 2021 года. Чайник только что...

Read more

Tired mom looking up the uma musume goo goo babies meme on her phone

Ночные интернет-лабиринты и период агуканья вашего малыша

На часах 3:17 ночи. Я сижу на краю кресла-качалки в донашиваемых за старшим спортивных штанах, от меня слегка пахнет скисшим молоком и чистым отчаянием. В руках — смартфон с выкрученной на минимум яркостью, чтобы случайно не разбудить малышку, которая прямо...

Read more

A toddler holding a toy phone while sitting on an organic bamboo blanket.

Как пережить эпоху «Босса-молокососа» у нас дома

Я пыталась прятать пульт за микроволновкой. Это было моей первой ошибкой — думать, что я смогу перехитрить тоддлера с навязчивой идеей. Говоришь себе, что будешь той самой мамой, которая включает детям только классическую музыку и документалки о природе. Но потом...

Read more