Журнал

Pediatric nurse's guide to newborn safe sleep spaces and hidden pregnancy resources.

Дело чирлидерши из Кентукки: скрытая беременность и безопасный сон

Самый большой миф, в который верят родители, — это то, что скрытая беременность бывает только в телевизионных мелодрамах или в семьях, где вообще не общаются друг с другом. Мы сидим в своих уютных гостиных и убеждаем себя, что мгновенно бы...

Read more

Tired mom looking at a smartphone surrounded by baby products and laundry

Как не сойти с ума в индустрии детских товаров

Сейчас я смотрю на гору непарных носков с «Щенячьим патрулем» на полу в гостиной, пытаясь сложить белье, пока мой малыш не проснулся, и тут мой телефон жужжит — уведомление от приложения для родителей, которое я скачала три года назад и...

Read more

Pediatric nurse Priya adjusting a bedside bassinet for a sleeping newborn baby in a dark room.

Безопасная колыбель для малыша: честные советы детской медсестры

Мой шов от кесарева горел огнем. Было три часа ночи, шли четвертые сутки моего материнства, а мой сын отчаянно рыдал из глубин плетеного кошмара. Свекровь привезла нам семейную реликвию — красивую старинную колыбель с пышными кружевными оборками и настолько глубокими...

Read more

Exhausted mom holding a congested baby in a dimly lit nursery at night

Паника в 3 ночи из-за детской мази Викс: как я наконец уложила малыша

Было ровно 3:14 утра, утро вторника в середине ноября. Я стояла посреди детской во вчерашних штанах для йоги с непонятным засохшим пятном на коленке, сжимая в руке наполовину пустую кружку остывшего кофе, которую я каким-то образом принесла из кухни, сама...

Read more

Tired dad googling the best sleeping position for baby with stuffy nose while his infant sleeps flat on their back.

Лучшая поза для сна малыша при заложенности носа

На часах было 3:14 ночи. Увлажнитель воздуха работал на полную мощность, выпуская столько пара, что детская напоминала декорации к клипу из 90-х, а мой одиннадцатимесячный сын звучал точь-в-точь как сломанная эспрессо-машина. Каждый его вдох сопровождался влажным свистящим хрипом. Каждый выдох...

Read more

Dark nursery with safe organic star blanket on the crib mattress

Звездное небо в детской: модный декор и реальность сна

Слушайте, было три часа ночи в моей чикагской квартире, и стены пульсировали неоново-зелеными и синими туманностями. Я держала на руках кричащего семимесячного малыша, пока на комоде громко жужжал пластиковый купол, проецируя на потолок абсолютно искусственную галактику. Я купила эту штуку,...

Read more

A tired mom folding a pile of soft, breathable infant sleep sacks and blankets on a rustic wooden table.

Дорогая уставшая Джесс: что я хотела бы знать о бамбуковых слипах для малышей

Вы сидите на краю кресла-качалки в 2:14 ночи и смотрите в радионяню как в хрустальный шар, надеясь, что она магическим образом объяснит, почему малыш только что проснулся в четвертый раз за ночь. Ваш вчерашний кофе все еще стоит на комоде,...

Read more

Exhausted mom drinking coffee while holding a sleeping baby in the nursery.

Хаотичная и изматывающая правда о детском сне

Было 3:14 утра вторника, и я замерла на полу в детской, затаив дыхание, потому что у меня только что хрустнуло колено. Я знала: если мой старший сын, Лео, услышит этот тихий щелчок сустава и снова проснется, я просто сяду на...

Read more

Tired dad staring at his phone while a baby sleeps in a crib

Эффект «Малышки Джейн»: как пережить психологический триллер родительства

Время 3:14 ночи, в детской ровно 20,7 градуса тепла (если верить трем разным термометрам), а за окном шум портлендского дождя звучит как белый шум. Я сижу на коврике скрестив ноги, почти не дышу и смотрю, как поднимается и опускается грудь...

Read more