Журнал

Jess holding a sleeping infant while watching what happens to the baby in squid game on a laptop.

Что происходит с ребенком в 3 сезоне «Игры в кальмара»? Мнение мамы

Моя мама говорила, что если смотреть телевизор на нервах во время кормления, молоко буквально скиснет. Уверена, что биологически это невозможно, но тут моя лучшая подруга написала мне в 2 часа ночи с требованием рассказать, видела ли я уже сцену со...

Read more

Confused dad staring at baby monitor while baby rolls from back to belly in crib

Когда малыши начинают переворачиваться: гид молодого папы по ночным переворотам

2:14 ночи. Радионяня светится на тумбочке, как радиоактивный кирпич. Я смотрю на серое пиксельное пятно, которое должно быть моей четырехмесячной дочерью, но вместо того, чтобы послушно лежать на спине, как примерный системный процесс, она уткнулась лицом прямо в матрас. В...

Read more

Baby attempting to roll onto stomach on a soft organic nursery blanket

Когда малыш начинает переворачиваться со спины на живот

В 3:14 ночи радионяня на моей тумбочке светилась, как радиоактивная картофелина. Обычно мой сын спал неподвижным кулечком в пеленках, радуя абсолютной предсказуемостью. Но в ту ночь кулечек исчез, а вместо него в дальнем конце кроватки лежал плоский «блинчик» лицом вниз....

Read more

A bewildered dad watching his infant practicing tummy time on a playmat.

Когда малыш начнет переворачиваться? Дневник папы

Было 2:14 ночи обычного вторника, когда, судя по всему, установилось обновление прошивки. Я потер глаза, прищурился, глядя на зернистое изображение с радионяни в режиме ночного видения, и замер. Мой до этого неподвижный, как бревнышко, ребенок вдруг оказался лежащим ничком в...

Read more

Baby practicing rolling over on a playmat while trying to reach a toy

Когда малыш начинает переворачиваться? Неофициальный гид по этапам развития

Никто не предупреждает, что первый успешный переворот вашего ребенка будет не триумфальным кинематографическим моментом, снятым в идеальном 4K, а случится в 2:13 ночи, когда вы проснетесь и обнаружите в люльке яростно барахтающееся лицом вниз пеленаное «буррито». До того как стать...

Read more

Two highly unamused snow babies wearing far too many layers in a cold London park.

Суровая правда о том, как пережить зиму с двойней

Сейчас плюс два, косой дождь льет с той агрессивной лондонской злобой, а я пытаюсь упаковать кричащего младенца в коляску. На ней наряд, который по габаритам и гибкости напоминает глубоководный скафандр. Я уже насквозь пропотела в своей термомайке, пальцы совершенно онемели,...

Read more

A chaotic minivan backseat featuring a premium nuna baby car seat surrounded by crushed goldfish crackers.

Оправдан ли ажиотаж вокруг бренда Nuna? Вся правда от мамы троих детей

В конце августа стояла жара под 40 градусов, та самая невыносимая техасская глушь, когда воздух буквально плавится и дрожит, а я рыдала на гравийной дорожке у нашего дома. Я сражалась с подержанным автокреслом, которое, как клялась моя мама, было «в...

Read more

A tired mom holding her sleeping baby in a dim nursery rocker

Ничто не навредит тебе, малыш: Письмо в прошлое

Дорогая Джесс полугодовой давности, Сейчас ты сидишь в этом скрипучем деревянном кресле-качалке и сверлишь взглядом облупившуюся краску на подоконнике, потому что на часах 3:14 ночи, и малыш, наконец-то, закрыл глаза. Ты только что вслепую вбила фразу в Spotify в надежде...

Read more

Tired dad researching infant sleep and feeding hacks on a smartphone in a dark nursery.

Мелатонин для малышей: что родители ищут в сети по ночам

Был вторник, 3:14 ночи, и температура в детской составляла ровно 20,8 градуса. Я знаю это наверняка, потому что на стене у нас висит гигрометр с Bluetooth, и я маниакально обновляю его данные, словно слежу за аптаймом сервера. Мой сын, которому...

Read more