Журнал

A grey silicone busy baby mat suctioned to a messy wood restaurant table

Дорогая Прия из прошлого: тебе нужен игровой коврик на присосках, чтобы выжить в ресторане

Дорогая Прия из прошлого октября. Сейчас ты сидишь за третьим столиком в кафе на Линкольн-авеню и делаешь вид, что не собираешься расплакаться прямо в свой остывший кофе. Твой шестимесячный малыш только что в четырнадцатый раз за шесть минут швырнул свой...

Read more

Exhausted mother holding newborn baby in a dimly lit nursery

Суровая реальность: жизнь с малышом при полном недосыпе

Я шесть лет проработала в педиатрическом отделении клиники Раш, поэтому можно было бы подумать, что пристегивание собственного трехдневного сына в автокресле станет для меня рутиной. Как бы не так. Мой муж ехал по трассе со скоростью тридцать километров в час,...

Read more

Exhausted mother holding a newborn in a dimly lit nursery

«А можно посмотреть малыша?» и другие кошмары мамы новорожденного

На часах 3:18 ночи, в нашей холодной квартире. Я держу на руках трехкилограммового пришельца, который прямо сейчас вопит, как неисправная пожарная сигнализация. Мой муж крепко спит на диване, абсолютно ничего не замечая. Свободным большим пальцем я листаю форум, и кто-то...

Read more

A tired dad staring suspiciously at a digital temperature reading in a dark nursery

Как следить за температурой малыша и не сойти с ума

3:14 ночи, тоскливый ноябрьский вторник. Майя пышет жаром, как плохо изолированный бойлер, а я стою над ее кроваткой и отчаянно вожу инфракрасной пластиковой штуковиной за шестьдесят фунтов по ее лбу, словно пробиваю банку фасоли на кассе в супермаркете. Она ежится,...

Read more

Tired mom holding a sleeping infant wrapped in a soft organic blanket

Главный миф в 3 часа ночи: вся правда о режиме сна малыша

Я сидела на самом краю нашего скрипучего кресла-качалки в детской в 3:14 утра со своим первенцем, свирепо глядя в платное приложение на телефоне, которое мигало красным, сообщая, что мой трехнедельный малыш «выбился из графика». Он кричал. Я плакала в слюнявчик....

Read more

A tired dad looking at a smartphone while twins play on a wooden gym.

День, когда я сдалась детскому YouTube (а потом запаниковала)

Было 16:17 вторника в конце ноября. В Лондоне это означает, что на улице уже кромешная тьма, и кажется, что она длится уже дня три подряд. Обе мои девочки в этот момент устроили на ковре в гостиной соревнование по крику. Двойняшка...

Read more

Exhausted mom holding a sleeping newborn while playing a handheld game console.

Лайфхак с видеосвязью на Nintendo, который спас мою нервную систему после родов

Было 3:14 утра, самое ужасное время ночи, и единственным источником света в моей техасской гостиной было мягкое голубое свечение экрана телевизора. Мой старший сын — которого я безумно люблю, но который служит живым примером всех моих ошибок как молодой мамы...

Read more

Baby in a car seat wearing a safe thin organic cotton long sleeve bodysuit

Вся правда о длинных зимних куртках для малышей с подкладкой из шерпы

Мы сидим на парковке у Target на Элстон-авеню. Ветер вытворяет ту самую типичную чикагскую штуку — пытается буквально срезать вам лицо. А мама, припарковавшаяся рядом со мной, борется за свою жизнь. Она пытается усадить своего младенца в автокресло, установленное против...

Read more

Priya reading a digital thermometer in a dark nursery

Нормальная температура у малыша: что на самом деле говорят педиатры

Дорогая Прия из прошлого, полгода назад. Сейчас ты стоишь в темноте у детской кроватки. Ты сжимаешь светящийся инфракрасный термометр, как заряженное оружие. Твой диплом медсестры висит на стене где-то на первом этаже, но сейчас он абсолютно ничем не помогает унять...

Read more