Журнал

A tired father holding two babies while looking confused at a smartphone screen.

Почему я применяю китайские традиции в уходе за моими британскими близнецами

Был вторник, 21:47, примерно за четыре месяца до того, как наша жизнь окончательно перевернулась с ног на голову. Моя жена — на тот момент по размеру и форме напоминавшая небольшой семейный автомобиль — яростно тыкала в экран телефона и требовала,...

Read more

Baby hands covered in safe sweet potato puree paint on a wipeable mat.

Почему я перестала требовать идеальных поделок и разрешила детям творческий беспорядок

Дорогая Джесс шестимесячной давности, Я пишу тебе из будущего: бросай это органическое пюре из батата, отойди от холста и сделай глубокий вдох. Сейчас ты сидишь на полу в кухне в своей старой университетской футболке и плачешь, потому что малыш наелся...

Read more

Mother wearing wireless headphones while baby plays on a wooden gym.

Кто снимался в «Охо энтан бэби»? И другие реалии экранного времени

Моя свекровь свято верит, что если включать болливудские мюзиклы на полную громкость, пока малыш спит, это закаляет характер и углубляет фазу быстрого сна. Старшая медсестра из педиатрического отделения, где я проходила практику, любила пугать молодых мам, что единственный взгляд на...

Read more

A tired dad in a Portland coffee shop reading a stack of colorful baby books next to a sleeping infant.

В поисках лучших книг для малышей (предупреждение Маркусу из прошлого)

Дорогой Маркус из прошлого, ровно 182 дня назад: Я прямо сейчас вспоминаю, как ты в 2:14 ночи вскрываешь на кухонном столе коробку из интернет-магазина. В ней шесть пухлых книг, обещающих раскрыть идеальный алгоритм младенческого сна, и какая-то контрастная картонка в...

Read more

Two messy toddlers covered in puree while dad opens a glass jar of beechnut baby food

Вся правда о детском питании Beechnut: опыт папы дочек-двойняшек

Был вторник, 23:43. Блендер NutriBullet издавал пронзительный визг, обычно характерный для гибнущих космических кораблей, а я стоял на кухне в одних боксерах, покрытый мелкой липкой пылью из пюре мускатной тыквы. Одна из близняшек — кажется, Майя, хотя в такой час...

Read more

Two slightly squashed fruit pancakes on a highchair tray next to a very messy toddler.

Банановые оладушки для малышей: почему мой первый блин для двойни вышел комом

Датчик дыма в нашей лондонской квартире издает очень специфический, пронзительный визг, который обычно раздается только тогда, когда я пытаюсь изобразить из себя шеф-повара до 7 утра. Утро вторника не стало исключением. Я стоял на кухне, щурясь сквозь дымку от подгоревшего...

Read more

A dad holding an 11-month-old baby who is pulling up to stand next to a coffee table

Письмо себе в прошлое: Маркус, хватит гуглить аниме Baby Steps в 3 часа ночи

Дорогой Маркус из прошлого, Сейчас 3:14 утра вторника, и ты пялишься в телефон в темноте, пока малыш (которому, кстати, уже 11 месяцев — спойлер: мы переживем регресс сна) издает те странные звуки дельфина в своей кроватке. Ты только что вбил...

Read more

Mom holding a handful of green leaves next to a messy highchair

Шпинат в прикорме: как накормить малыша без слез

Моя мама велела мне варить эту зелень на плите, пока она окончательно не сдастся и не превратится в серую кашу. Свекровь, дай ей бог здоровья, клятвенно заверяла, что любая термическая обработка убивает все витамины, и нужно делать из сырых листьев...

Read more

Exhausted dad researching baby Sinclair sleep advice while holding a teething infant

Правда о советах по сну от малыша Синклера и динозаврах 90-х

Вторник, 3:14 ночи. У меня на левом плече подсыхает срыгнутое холодное молоко, а я пытаюсь носом набрать поисковый запрос в телефоне. Флоренс кричит, потому что проснулась, а Матильда кричит, потому что ее разбудила Флоренс. В отчаянной попытке сохранить остатки рассудка...

Read more