Revista

Comparing human twin growth to the staggering reality of baby elephant weight

Gémeos e a realidade absurda do peso de um elefante bebé

Na sala de espera sufocantemente quente do nosso centro de saúde local, enquanto tentava desesperadamente equilibrar um gémeo aos gritos em cada joelho, recebi três conselhos totalmente contraditórios sobre o crescimento infantil num espaço de apenas dez minutos. A nossa...

Ler mais

Exhausted mom looking at a digital scale next to a sleeping newborn in a blue polar bear blanket.

Chega de Lágrimas com o Peso do Bebé: Carta ao Meu Eu Exausto

Querida Jess de há seis meses, Estou a ver-te. Estás descalça na casa de banho principal às 3 da manhã. Estás completamente nua, a segurar num bebé nu e aos gritos. Pisas a balança digital fria, a semicerrar os olhos...

Ler mais

A tired dad staring in disbelief at an NHS red baby book while twins crawl away

Peso Normal do Bebé à Nascença: Uma Carta ao Meu Eu Aterrorizado do Passado

Caro Tom de há seis meses. Estás neste momento escondido na casa de banho de serviço num churrasco de família, a tentar esquivar-te às perguntas do teu cunhado sobre o que constitui um peso normal para um bebé. A mulher...

Ler mais

A tired father staring blankly at a digital baby weighing scale on a table.

Carta ao meu eu do passado: Deixa de stressar com o peso do bebé

Querido Tom de há dois anos, que estás neste momento a suar por todos os poros numa t-shirt cinzenta mesclada na Sala 4 do centro de saúde local. Estás sentado numa cadeira de plástico que consegue ser, de alguma forma,...

Ler mais

A frustrated dad staring at a digital infant scale next to a stack of nappies

A armadilha da balança para bebés (e por que nos livrámos da nossa)

São 4h12 de uma terça-feira, e estou de pé na cozinha, iluminado apenas pela agressiva luz azul de um ecrã LCD, a tentar calcular a densidade relativa de uma fralda suja. Estou a olhar para uma folha de Excel que...

Ler mais

A dad looking stressed at a pediatrician office holding a baby

Porque Deixei de Tratar o Percentil do Meu Bebé Como Uma Competição

O papel ruidoso da marquesa já estava encharcado de baba quando o Dr. Miller entrou com o relatório impresso na mão. Eu estava a embalar o nosso bebé de onze meses na anca, a tentar impedi-lo de desmontar o otoscópio...

Ler mais

A very chunky newborn sleeping peacefully in a stretchy organic cotton bodysuit.

Vou Mesmo Ter o Maior Bebé de Sempre? O Meu Relato Sincero

Lá estava eu, às 38 semanas de gravidez, na fila do supermercado local H-E-B, a rezar para que as águas não rebentassem perto do corredor das promoções sazonais, quando a operadora de caixa olhou para a minha barriga e disse-me...

Ler mais

Mother looking stressed while holding her infant on a digital bathroom scale

Porque Aquela Tabela de Crescimento Online a Está a Enlouquecer

Estou nua no chão frio da minha casa de banho em Chicago, às quatro da manhã. O meu bebé também está nu. Subo para a balança digital, memorizo o meu peso exato, saio, pego no meu bebé de três meses...

Ler mais

Sarah drinking lukewarm coffee while looking stressed at a baby weight chart printout.

Querida Eu do Passado: Para de Stressar com a Tabela de Peso do Bebé

Há cerca de 6 meses, estava a fazer uma limpeza ao meu desarrumado Google Drive — à procura de uma receita que nunca cheguei a fazer — e encontrei o rascunho de uma carta que tinha começado a escrever para...

Ler mais