Žurnalas

Baby wearing a corrective cranial helmet sleeping peacefully in a crib

Visa tiesa apie nugulėtą galvytę ir tą brangų kūdikio šalmą

Sėdėjau pediatro kabinete su savo vyriausiuoju – kuriam dabar penkeri ir jam viskas kuo puikiausiai, bet tuomet jis buvo trijų mėnesių bulvytė su galva, šiek tiek primenančia subliuškusį regbio kamuolį, – šventai įsitikinusi, kad visam gyvenimui sugadinau jam smegenis. Antrą...

Read more

A tired dad staring blankly at a baby brush while holding a wriggling toddler

Absurdiška kūdikių plaukų slinkimo ir priežiūros realybė

Stoviu virš vonios 18:45 val., vienoje rankoje laikydamas plastikinę šuką, o kitoje – neįtikėtinai slidžią, klykiančią dvejų metų dukrą, ir beviltiškai bandau iššukuoti kaltūną iš jos šlapių kirpčiukų. Vardan aiškumo – tai yra būtent tai, ko neturėtumėte daryti. Mūsų patronažinė...

Read more

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

Visiška katastrofa perkant apsauginius vartelius laiptams

Esu pusiaukelėje ant laiptų, 2:14 nakties, tiesiogine to žodžio prasme pakibęs ore. Vienoje rankoje gniaužiu lipnų braškinio „Calpol“ sirupo buteliuką, o kitoje – klykiančią dešimties kilogramų mažylę. Mano kairė koja ką tik tvirtai užsikabino už apatinio metalinio strypo mūsų įremiamuose...

Read more

A confused dad holding twin girls looking at a small wild canine in a garden

Kaip išgyventi akistatą su kojoto jaunikliu turint kelionės išvargintus dvynukus

Buvo 4:17 ryto Kalifornijos priemiestyje, ir aš krausčiausi iš proto. Buvome kvailai nusprendę temptis savo dvejų metų dukras dvynukes dvylikos valandų skrydžiui iš Hytrou į Los Andželą, kad aplankytume mano žmonos brolį, vadovaudamiesi visiškai klaidinga prielaida, kad maži vaikai supranta...

Read more

Tired mom making a baby bottle in a dark kitchen at night

Tiesa apie „Baby Breeza“ (ir kodėl aš supanikavau)

„Jei jo nenusipirksite, judu garantuotai išsiskirsite“, – visiškai rimtai pareiškė mano svainė, stebeilydamasi man tiesiai į akis virš savo atvėsusios latte kavos. „Žinai, tuose aparatuose kaupiasi nematomas pelėsis, kuris visiškai sunaikins jos žarnyno mikroflorą“, – po savaitės man vos girdimai...

Read more

Baby doing tummy time on a playmat looking at a wooden toy

Kodėl kūdikis suka galvą tik į vieną pusę ir kaip atpalaiduoti įtemptą kaklą

Slenkate telefono nuotraukų galeriją antrą valandą nakties. Pastebite, kad visuose keturiuose šimtuose šios savaitės nuotraukų jūsų kūdikis žiūri per dešinįjį petį. Jis spokso į dešinę lovytės sieną. Maitinamas žiūri į dešinę. Automobilio kėdutėje žvalgosi į dešinę. Tarytum jis tyčia vengtų...

Read more

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Unikalių mergaičių vardų paieškos kančios metrikacijos skyriuje

Rašiklis pakibo virš oficialios gimimo registracijos formos, mano ranka tiesiogine to žodžio prasme drebėjo, ir ne tik todėl, kad buvau miegojęs keturias minutes su pertraukomis ir buvau gyvas tik puse apytrupio sausainio. Sėdėjome liuminescencinėje Islingtono savivaldybės metrikacijos skyriaus skaistykloje. Registratorė,...

Read more

Tired mother holding a silicone cup away from a reaching infant

Kada kūdikiams galima duoti vandens: kaip įveikti vasaros karščius

Liepa Čikagoje yra ypatingos rūšies klampi kančia. Prieš dvejus metus mūsų trečiojo aukšto buto kondicionierius išleido paskutinį kvapą pačiame karščių įkarštyje. Aš prakaitavau per žindymo marškinėlius, mano keturių mėnesių kūdikis buvo drėgnas ir nelaimingas, o uošvė sukinėjosi aplink lopšį su...

Read more

Exhausted mom looking at a baby rocker chair in a messy living room

Kaip išgyventi naujagimio etapą: visa tiesa apie kūdikių gultukus

Buvo antradienis, 15:14, o aš palinkusi virš kriauklės valgiau atšalusį, pusiau nugraužtą vaflį, kol mano vyriausiasis sūnus Leo klykė taip, tarsi bandyčiau jį parduoti cirkui. Jam buvo lygiai penkios savaitės, aš nemiegojau turbūt nuo Obamos laikų, o rankos tiesiog fiziškai...

Read more