Žurnalas

Exhausted dad staring at a partially installed metal safety gate on the stairs

2 valandos nakties „Regalo“ vartelių krizė, kuri galutinai mane palaužė

Lygiai 2:14 nakties iš pirmadienio į antradienį, o aš, likęs vien su apatiniais, sėdžiu skausmingai siauro mūsų Londono kotedžo viršutinėje laiptų aikštelėje, vienoje rankoje laikydamas gulsčiuką, o kitoje – metalinį įtempimo strypą. Florens ir Matilda teoriškai miega (tai itin trapi...

Read more

A minimalist nursery crib setup with a firm mattress and absolutely no infant pillows inside.

Visa tiesa apie kūdikių pagalves (ir kodėl jų iš tikrųjų nereikia)

Stovėjau kūdikio kambaryje praėjus trims dienoms po gimdymo, hormonų sukeltos ašaros graužė akis, rankose laikiau mažytę porą kojinių ir žiūrėjau į tai, kas atrodė kaip miniatiūrinė kalėjimo kamera. Mano mama ką tik išvažiavo po vizito, nerūpestingai pasiūliusi susukti antklodę ir...

Read more

A tiny baby hummingbird resting safely on a green leaf outdoors

Mieloji Džese: Ką norėjau žinoti prieš istoriją su kolibrio jaunikliu

Miela praėjusios gegužės Džese, padėk tą plastikinę pipetę ir atsitrauk nuo virtuvės spintelės, kol netyčia nepadarei federalinio nusikaltimo prieš laukinę gamtą. Šiuo metu kūdikis pririštas tau prie suprakaitavusios krūtinės nešioklėje, skalbiniai tiesiogine prasme pelija skalbimo mašinoje, nes pamiršai juos perdėti...

Read more

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

Visiška katastrofa perkant apsauginius vartelius laiptams

Esu pusiaukelėje ant laiptų, 2:14 nakties, tiesiogine to žodžio prasme pakibęs ore. Vienoje rankoje gniaužiu lipnų braškinio „Calpol“ sirupo buteliuką, o kitoje – klykiančią dešimties kilogramų mažylę. Mano kairė koja ką tik tvirtai užsikabino už apatinio metalinio strypo mūsų įremiamuose...

Read more

A cautious dad inspecting a grassy backyard for baby snakes while his twin toddlers play safely on an elevated wooden deck

Nieko nenutuokiantis tėtis: kaip išgyventi paniką dėl varinukų jauniklių Amerikoje

Drėgmė Šiaurės Karolinoje rugpjūčio pabaigoje yra lyg fizinis užpuolimas – toks slegiantis karštis, kai drabužiai limpa prie kūno kaip šlapias atsiprašymas. Stovėjau savo amerikiečių uošvių kieme, įsikibusi į greitai tirpstantį džiną su toniku ir bandžiau prižiūrėti savo dvejų metų dukrytes...

Read more

A dad looking confused at a pregnancy tracking app on his phone

Tiesa apie nėštumo pilvuko augimą ir kodėl programėlės jums meluoja

Stovėjau mūsų virtuvėje, priglaudęs ištraukiamą „Stanley“ ruletę prie žmonos pilvo, bandydamas tiksliai užfiksuoti, kiek centimetrų jis paaugo nuo praėjusio antradienio. Ji žiūrėjo į mane taip, lyg bandyčiau sutaisyti skrudintuvą naudodamas plaktuką. Savo ruožtu galiu pasiteisinti, kad atsisiųstos nėštumo programėlės pateikė...

Read more

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Kodėl filmas „Trys vyrai ir kūdikis“ mums melavo apie tėvystę

Buvo 3:14 nakties, sūnus godžiai traukė pieną iš buteliuko, o šviečiantis „iPad“ ekranas apšvietė mano mirtinai nuvargusį veidą. Žiūrėjau 8-ojo dešimtmečio komedijų klasiką, kad neužmigčiau – stebėjau, kaip Tomas Selleckas laiko naujagimį tarsi tai būtų neprognozuojamas sprogmuo, o Steve'as Guttenbergas...

Read more

Exhausted dad kneeling beside a bathtub holding a wet baby wrapped in a towel

Dvynukų maudynių išgyvenimo gidas ir vonios kėdučių iliuzija

Prieš man apskritai išsiaiškinant, kaip atsukti čiaupus, kad vanduo akimirksniu nenuplikytų ar nesušaldytų mano dukrų, aš jau buvau apipiltas prieštaringais visų pažįstamų patarimais, kaip jas maudyti. Mano uošvė tvirtai siūlė tiesiog įdėti jas į plastikinį kibirą ant virtuvės spintelės, argumentuodama...

Read more

Jess holding a cold cup of coffee while doomscrolling on her phone in a messy nursery

Laiškas praeities sau: bemiegės naktys dėl pagrobto 7 mėnesių kūdikio

Šiuo metu tu sėdi supamoje kėdėje, mediena girgžda ant tos vienos nelygios grindlentės vaiko kambaryje, rankoje laikai šaltos vakarykštės kavos puodelį, o kūdikis pagaliau miega tau ant krūtinės. Šviečiantis telefono ekranas meta keistus šešėlius ant sienos, o krūtinę spaudžia nerimas....

Read more