Žurnalas

Exhausted mom holding a congested baby in a dimly lit nursery at night

3 val. nakties panika dėl krūtinės tepalo ir kaip pagaliau užmigdžiau savo kūdikį

Buvo lygiai 3:14 nakties, lapkričio vidurio antradienis, o aš stovėjau vaiko kambario viduryje su vakarykštėmis jogos kelnėmis, ant kurių kelio pūpsojo neatpažįstama sudžiūvusi dėmė, ir laikiau pusiau tuščią kambario temperatūros kavos puodelį, kurį kažkaip atsinešiau iš virtuvės pati to nepastebėjusi....

Read more

Tired dad googling the best sleeping position for baby with stuffy nose while his infant sleeps flat on their back.

Geriausia miego poza kūdikiui užgulus nosytei: problema išspręsta

Buvo 3:14 nakties, vėsaus rūko drėkintuvas pūtė tiek garų, kad vaiko kambarys atrodė kaip devintojo dešimtmečio muzikinis klipas, o mano vienuolikos mėnesių sūnus skambėjo lyg sugedęs espreso aparatas. Kiekvienas įkvėpimas buvo šlapias, švilpiantis gargaliavimas. Kiekvienas iškvėpimas baigdavosi nusivylusiu cyptelėjimu. Stovėjau...

Read more

Baby boy wearing an organic cotton pullover looking deeply confused by a winter jacket

Laiškas sau: kaip iššifruoti berniuko žieminį garderobą

Šiuo metu stovi vaiko kambaryje, 2:14 val. nakties, laikai lazerinį termometrą ir taikai jį į grindjuostes, nes kambaryje rodo 21,0 laipsnio vietoj tavo kruopščiai nustatytų 21,8 laipsnio. Tavo penkių mėnesių sūnus miega, bet tu esi pabudęs ir panikuoji mąstydamas, ar...

Read more

Baby bundled in winter layers looking out a frosty window

Kai lauke šalta: vaikų slaugytojos gidas žiemos sezonui

Šaltas vėjas, pučiantis nuo Mičigano ežero, atrodė tarytum į veidą smigtų tūkstančiai mažyčių stiklo šukių. Buvau įsispraudusi į savo „Honda CR-V“ galinę sėdynę ir bandžiau išvaduoti klykiantį šešių mėnesių mažylį iš „Michelin“ žmogeliuko stiliaus žieminio kombinezono, kol šildytuvas pūtė apgailėtiną...

Read more

Tired mom holding a baby in a nursery with a cool mist humidifier running nearby

Kaip išsirinkti geriausią oro drėkintuvą kūdikiui: laiškas sau į praeitį

Mieloji Džese iš praėjusio lapkričio. Šiuo metu tu stovi vaiko kambario viduryje, 3 valandą nakties, laikydama apkalkėjusią, dinozauro formos plastikinę vandens talpyklą, kuri šiek tiek atsiduoda šlapiu šunimi. Tu verki, nes tavo šešių mėnesių kūdikis kvėpuodamas skamba kaip mažytis mopsas,...

Read more

A dad looking defeated while holding two tiny winter beanies

Didžioji kova dėl kepuraitės: kai jūsų kūdikis atsisako ją dėvėti

Mano kakta šiuo metu remiasi į šaltus Viktorijos epochos reljefinius mūsų prieškambario tapetus, ir aš tyliai maldauju dešimties mėnesių kūdikio. Kairiajame kumštuke ji spaudžia savo garstyčių spalvos megztą kepuraitę, tarsi pergalingas gladiatorius, laikantis nukirstą galvą. Mes jau dvidešimt minučių vėluojame...

Read more

A tired mother holding a coughing baby in a dimly lit nursery

Karti tiesa apie vaistus nuo kūdikių kosulio ir kas iš tikrųjų padeda

Antradienį, 2:14 nakties, stovėjau tamsioje virtuvėje ant rankų sūpuodama besimuistantį ir kosėjantį mažylį, o mano telefonas švietė nuo trijų skirtingų žinučių srautų. Mano mama rašė ištisus paragrafus apie tai, kaip ištrinti jo krūtinę šiltu garstyčių aliejumi ir duoti žiupsnelį ciberžolės....

Read more

A stressed mom folding a baby winter coat while hiding in the laundry room

„Baby It's Cold Outside“ drama ir vaikų rengimas sluoksniais

Miela Džese iš praėjusio gruodžio. Šiuo metu slepiesi skalbykloje, sėdi ant nesulankstytų rankšluosčių krūvos ir karštligiškai bandai savo suskilusiame telefone surasti dainos „Baby, It's Cold Outside“ žodžius, kad įrodytum savo tiesą mamai. Žinau, kad tavo kraujospūdis dabar tiesiog kosminis. Orkaitėje...

Read more

A slightly calcified cool mist humidifier sitting on a wooden dresser next to a stack of baby blankets

Laiškas sau apie oro drėkintuvus kūdikiams

Brangi praėjusio lapkričio Džese. Šiuo metu antrą valandą nakties stovi prekybos centro kūdikių prekių skyriuje, paraudusiomis akimis spoksai į plastmasinių vandens purkštuvų sieną, o tavo keturių mėnesių mažylis pirkinių vežimėlyje švokščia kaip mažytis mopsas, sergantis astma. Esi visiškoje neviltyje, tau...

Read more