Revista

Frustrated mom holding up a tiny stiff antique baby gown in a laundry room

La cruda realidad de comprar vestidos vintage auténticos para recién nacido

Ahora mismo estoy mirando fijamente una monstruosidad amarillenta, llena de encajes y jaretas que cuelga en la puerta de mi cuarto de lavado. Es el faldón de bautizo de mi tía abuela de 1942, y mi madre acaba de conducir...

Leer más

A folded vintage baby dress sitting on top of a modern organic cotton bodysuit

La realidad de vestir a tu bebé con ropa heredada

Mi madre me entregó una caja de cartón con un inconfundible olor a naftalina y a un popurrí súper intenso justo después de mi ecografía de las veinte semanas. Estábamos sentadas a la mesa de su cocina en las afueras....

Leer más

A bewildered dad holding up a ridiculously complicated hand-knit baby sweater

El desastre del conjunto tejido para recién nacida y lo que aprendimos

Imagínate esto: son las 3:00 a. m. de nuestra segunda noche en casa desde el hospital. Maya está gritando a un volumen que no sabía que un ser humano de tres kilos pudiera generar físicamente. Estoy sudando tanto que mi...

Leer más

A wooden indoor jungle gym for toddlers set up on a vegan leather play mat in a Portland house.

El mejor gimnasio de interior para niños: el ranking de un papá primerizo

El dedo gordo del pie izquierdo de mi bebé de 11 meses estaba firmemente encajado en la rejilla de ventilación de mi PlayStation 5 mientras su mano derecha se aferraba con una fuerza sobrehumana al borde del mueble del televisor....

Leer más

A muddy toddler wearing yellow rain boots standing in a puddle next to a wooden toy.

Por qué los juguetes de plástico para el jardín terminan en la basura (y cuáles realmente duran)

Era martes de finales de julio, a las tres de la tarde. Hacía casi cuarenta grados a la sombra y yo estaba de pie en mi patio trasero, sosteniendo un trozo de plástico dentado verde neón que alguna vez fue...

Leer más

A toddler playing with a wooden block set on a living room rug.

Por qué por fin nos pasamos a los juguetes de madera

Era un martes. 6:14 a. m. Leo tenía tres años, Maya era básicamente una masita adorable, y yo sostenía una taza de café frío mientras llevaba una camiseta manchada de Nirvana que tengo desde la universidad. Miraba el suelo de...

Leer más

A realistic pile of mostly clean baby girl clothes on a nursery floor

La guía brutalmente honesta para elegir ropa de bebé niña

Estaba de pie en la oscuridad sosteniendo una diminuta chaqueta vaquera cubierta de caca. Era mi segunda semana de maternidad. Maya gritaba, yo lloraba, y no lograba descifrar cómo desabrochar tres microscópicos corchetes de metal sin que sus piernecitas inquietas...

Leer más

Marcus holding an organic cotton onesie in a minimalist Swiss baby store.

Por qué las tiendas de bebés de Friburgo me arruinaron las compras en EE. UU.

Estamos de pie sobre los adoquines helados frente a la estación de tren en el cantón de Friburgo. La aerolínea ha perdido nuestras tres maletas facturadas, y mi bebé de 11 meses lleva una camiseta de pijama manchada de regurgitaciones...

Leer más

Pregnant mom struggling with baby knitting patterns on the couch

La fantasía de tejer para el bebé y todo lo que hice mal

Era martes a las 2:14 de la madrugada, en noviembre de 2017. Estaba sentada en la alfombra del salón, con una sudadera manchada de la UCLA de mi marido, llorando sobre una aguja de tejer de bambú. Estaba embarazada de...

Leer más