Revista

A tired mom holding a wrinkled newborn baby who looks like a grumpy old man.

La pura verdad sobre esas fotos de bebés feos que todos escondemos

Estaba sentada en la cama del hospital, con una bata que de alguna manera se había desabrochado completamente por detrás, sosteniendo a mi primera hija. Mi marido, Mark —que normalmente no tiene ningún tipo de filtro—, se quedó completamente en...

Leer más

Ultrasound screen showing baby profile during anatomy scan

¿Cuándo se sabe el sexo del bebé?

Estaba desenredando vías intravenosas en triaje cuando una paciente en su tercer trimestre se puso a llorar. No era el típico llanto hormonal silencioso que vemos doce veces por turno. Lloraba a moco tendido. Su suegra acababa de pintar la...

Leer más

An expectant father looking panicked next to an ultrasound monitor displaying a baby heart rate.

El mito de los latidos y el sexo del bebé: un papá de gemelos sobrevive a la ecografía

La habitación del Hospital Guy's estaba agresivamente a oscuras, con un ligero olor a toallitas antibacterianas y a ese terror frío y específico de la paternidad inminente. Mi mujer estaba tumbada en la camilla de exploración con una generosa cantidad...

Leer más

A stressed father looking at a baby name spreadsheet

La realidad de elegir nombres de niño con J en hojas de cálculo

Estoy sentado en la isla de la cocina a las 2 de la madrugada, mirando fijamente una hoja de cálculo de Excel profundamente neurótica y codificada por colores según el número de sílabas. Esto fue hace tres años, más o...

Leer más

A dad holding a tape measure at a potential baby shower venue in a modern cafe.

Descifrando lugares para el baby shower: el análisis honesto de un papá de Portland

Mi suegra me acorraló junto al refrigerador para decirme que la fiesta tenía que ser sí o sí en un elegante salón de té con sándwiches sin corteza y tenedores diminutos. Dos horas después, mi desarrollador principal me mandó un...

Leer más

A confused dad looking at the back of a prenatal vitamin bottle in a grocery store.

Lo que los bebés de la talidomida nos enseñaron sobre la barrera placentaria

Estaba de pie en el pasillo 14 del supermercado Fred Meyer en Hawthorne a las 9 p. m. de un martes, entrecerrando los ojos agresivamente para leer la parte de atrás de un frasco de suplemento de jengibre mientras mi...

Leer más

A highly skeptical baby staring at a brightly coloured hand-crafted blanket

La verdad sobre las mantitas de crochet para bebés (y cómo proteger sus deditos)

Eran las 2 de la madrugada, unas seis semanas antes de que nacieran los mellizos, y yo sudaba a mares peleándome con una aguja de ganchillo de plástico y un ovillo de lana de un amarillo chillón. De alguna manera...

Leer más

Pregnant woman sitting in the dark looking at her phone screen.

Mi crisis de las 3 a. m. por una tabla de embarazo de hace 700 años

Escucha, las baldosas del baño estaban heladas contra mis piernas desnudas y tenía el brillo de la pantalla del móvil al mínimo para no despertar a mi marido. Estaba embarazada de exactamente siete semanas. Sentía como si me hubiera tragado...

Leer más