Revista

A dad staring exhausted at a glowing smartphone screen in a dark nursery

Por qué tiré a la basura el monitor cardíaco inteligente de nuestro bebé

Eran las 3:14 a. m. de un martes. Llovía a cántaros contra nuestras ventanas en Portland cuando sonó la alarma. No fue un pitido suave. Era la frecuencia específica y aterradora de la alarma de inmersión de un submarino sonando...

Leer más

London dad looking stressed while holding a sleeping twin

Esa vez que pensé que el ritmo cardíaco de mi bebé era peligrosamente rápido

El gel del ecógrafo estaba agresivamente frío, pero esa no era la razón por la que estaba sudando a través de mi único jersey limpio en una clínica poco iluminada del NHS en el norte de Londres. La ecografista hacía...

Leer más

First time dad holding his baby who is wearing a cranial therapy helmet

El pánico de usar casco para el síndrome de cabeza plana

El Dr. Lin sacó un par de calibradores de plástico grandes y el estómago se me encogió al instante. Estábamos en la revisión de los cuatro meses y yo esperaba una "actualización de sistema" estándar: pesarlo, revisar sus reflejos, ponerle...

Leer más

A tired mom holding a heavy toddler on a waist seat carrier at a hot outdoor festival.

Cuando mi espalda dijo basta: La cruda realidad del portabebés de cadera

Llevábamos veinte minutos en el Festival del Melocotón de Parker County cuando sentí que algo en mis lumbares literalmente se movía de su sitio. Hacía casi 37 grados a la sombra, el aire se sentía como una pesada manta de...

Leer más

Tired mother holding her baby in a soft fabric wrap carrier

Cuando te conviertes en el portabebés humano oficial

Eran las cuatro de la madrugada a mediados de febrero, la típica noche de invierno en Chicago donde los radiadores bufan de forma agresiva y el aire parece hielo seco. Maya tenía seis semanas y estábamos en pleno apogeo de...

Leer más

Exhausted dad staring at a laptop spreadsheet while holding a wooden horse toy

Cómo un nombre de potrillo colapsó mi hoja de cálculo de nombres

Estaba mirando la fila 842 de mi hoja de cálculo maestra de Google cuando el sistema finalmente colapsó. La columna A contenía el posible nombre. La columna B rastreaba el conteo de sílabas. La columna C estaba vinculada a un...

Leer más

Exhausted dad looking at twin toddlers who are currently chewing on the coffee table.

Cómo sobrevivir a la fase de fierecilla salvaje de tu bebé

Ocurrió exactamente a las 3:14 de la madrugada de un martes. Estaba intentando el traicionero traslado del hombro a la cuna —una maniobra que exige el sigilo de un ninja y el pulso firme de un experto en desactivación de...

Leer más

Exhausted mom in a messy living room holding a crying newborn

Sobrevivir al cuarto trimestre: Cuando tu recién nacido manda

Llevaba un sujetador de lactancia que olía agresivamente a leche agria y los viejos pantalones de chándal de la universidad de mi marido Dave, con una misteriosa costra en la rodilla. Estaba de pie en la cocina a las 3:17...

Leer más

A slightly wrinkled floral baby blanket draped over the edge of a wooden crib

Querida yo del pasado: cómo sobrevivir al baby shower botánico y al primer año del bebé

Querida Priya de hace seis meses. Estás sentada en el suelo del salón en Wicker Park, mirando una pila de cartulinas carísimas. Decidiste organizar un baby shower con la temática "baby in bloom" (bebé en flor) porque quedaba muy bonito...

Leer más