Revista

A tired dad holding a teething toy while looking at a garden drain

Cómo el rescate de la bebé Jessica me hizo temer a mi propio jardín

Martes por la mañana, 11:14 a. m. De alguna manera, Florence se las ha arreglado para meter toda su pierna izquierda en una tubería de desagüe descubierta cerca de los rododendros. Me quedo paralizado en la puerta sosteniendo una taza...

Leer más

Exhausted dad holding two toddlers while looking at a Spanish translation app on his phone

Cómo decir bebé en español cuando eres un papá británico agotado

Querido Tom de hace exactamente seis meses: Estás de pie, descalzo en la cocina a las cuatro menos cuarto de la madrugada, sosteniendo una tostada fría y tecleando agresivamente en una aplicación de idiomas mientras ambas niñas gritan en estéreo...

Leer más

A tired mother holding a teething baby while looking at her phone in a dim room.

Por qué criar a un niño pequeño es igual que domesticar a un mamífero salvaje

Eran las tres de la mañana y mi hijo estaba empapado en sudor, baba y la inconfundible rabia de una criaturita que acaba de descubrir que tiene dientes. Se retorcía contra mi pecho, rechazando el biberón que le ofrecía. Yo...

Leer más

A wooden baby high chair covered in an unidentifiable orange food puree

Cómo comprar una silla alta para bebé sin morir en el intento

Estaba de pie en la cocina a las diez menos cuarto de un martes, armado con un cepillo de dientes eléctrico viejo y un pulverizador de vinagre blanco, intentando excavar restos petrificados de cereales del ribete verde neón del cojín...

Leer más

Stressed mom holding baby in a simple cotton Halloween outfit

Cómo sobrevivir al primer Halloween del bebé sin lágrimas ni picores

En 2019, me encontraba en medio de un húmedo huerto de calabazas en Texas, peleando con mi hijo mayor para quitarle un disfraz sintético de león que me costó 65 dólares, mientras él gritaba como si no hubiera un mañana....

Leer más

La verdad sobre cómo sobrevivir a la invasión de productos de Baby Groot

Un martes por la mañana estaba con el brazo metido hasta el codo bajo los cojines del sofá, en mi habitual búsqueda de Cheerios perdidos y de cualquier sustancia pegajosa que se hubiera apoderado del mando de la tele, cuando...

Leer más

A tired mom stepping over a baby gate holding a cup of coffee

El gran pánico de las escaleras: una guía caótica sobre barreras para bebés

Eran las 7:14 de la mañana de un martes de noviembre, llevaba puesto un calcetín de lana y otro tobillero, y le di la espalda al salón durante exactamente cuatro segundos para servirme mi segunda taza de café. Eso fue...

Leer más

A messy coffee cup on a table next to a baby monitor and scattered baby toys.

Lo que el caso del bebé Garnet me enseñó sobre sobrevivir al posparto

Querida Sarah de hace seis meses: En este momento estás sentada en el frío suelo del baño a las 3:14 a. m. Llevas puesto el enorme suéter gris de Dave —ese de la universidad que huele vagamente a leche agria...

Leer más

A tired mother sitting in a nursery with a baby elephant wooden play gym

Lo que me hubiera gustado saber sobre la crianza elefante hace seis meses

El cronómetro del teléfono marca cuatro minutos y doce segundos. Estás de pie en el pasillo oscuro afuera de la habitación del bebé, mirando el rodapié, escuchándolo llorar a gritos. Tienes los hombros pegados a las orejas. Conoces los protocolos...

Leer más