Revista

Toddler looking into a brooder box of baby chicks

Criar pollitos: un baño de realidad para mi yo del pasado

Hay una caja de cartón vibrando en el asiento del copiloto de mi furgoneta, y huele vagamente a virutas de madera y a malas decisiones. Estamos a principios de marzo, llueve a cántaros aquí en la zona rural de Texas,...

Leer más

Exhausted pregnant mom on couch watching a soap opera on her phone

Desmontando la fantasía de embarazada a esposa de millonario para mamás reales

Eran las 2:43 a. m. del martes pasado, y estaba inmovilizada bajo un niño pequeño que roncaba, con la mano metida hasta el codo en una bolsa de papas fritas de sal y vinagre, entrecerrando los ojos agresivamente hacia la...

Leer más

Messy pile of yarn and a half-finished blanket on a living room rug

La verdad sobre esa mantita de croché heredada

Estaba embarazada de treinta y siete semanas de mi hijo mayor, sudando a mares a través de una camiseta de tirantes gris de maternidad en pleno mes de julio en Texas, cuando mi abuela sacó con orgullo una manta enorme...

Leer más

Exhausted mom holding her sleeping newborn in a dim nursery

Hablemos claro: la realidad de tener un bebé recién nacido

A ver. Son las tres de la mañana y la máquina de ruido blanco hace un golpeteo rítmico que mi cerebro, privado de sueño, ha traducido de alguna manera en esa vieja canción de baby, baby de Justin Bieber. Miro...

Leer más

A newborn baby with mild red bumps on their cheeks sleeping on a bamboo blanket

Tratamientos para el acné del bebé que sí funcionan, según una enfermera

A las tres de la mañana, bajo la luz fluorescente, dura e implacable del baño principal, me quedé mirando la carita de mi hijo recién nacido. Tenía exactamente tres semanas. Apenas dos días antes, lucía esa piel de porcelana perfecta...

Leer más

Close up of a newborn baby looking at the camera with wide bright eyes

¿De verdad todos los bebés nacen con ojos azules? Lo que descubrí

Estaba sentada en el hospital Mount Sinai, en la habitación 412, usando esa horrible ropa interior de malla y una bata de hospital que olía vagamente a lejía industrial y desesperación, sosteniendo a mi hijo de dos días, Leo. Mi...

Leer más

Distressed twin dad holding a baby wearing an organic cotton bodysuit while staring at a clean nappy.

Cuando tu bebé de un mes no hace caca: Guía de un papá de gemelos

Son las 3:14 de la madrugada de un martes lluvioso en Londres, y estoy apuntando con la linterna de mi iPhone directamente al pañal de mi hija como una arqueóloga aficionada con la esperanza de descubrir ruinas antiguas. Nada. Solo...

Leer más

Exhausted dad buying sunblock newborn babies can use at the pharmacy

El pánico de elegir un protector solar que mis gemelos recién nacidos toleren

Parada en el pasillo cuatro de nuestra farmacia local, con el sudor acumulándose en la parte baja de mi espalda, me encontré mirando treinta y siete botellas diferentes de colores brillantes mientras dos niñas de cuatro semanas perdían la cabeza...

Leer más

Baby sleeping in a simple organic cotton bodysuit

Querida Priya del pasado: la cruda realidad de comprar ropa de recién nacido

Querida Priya de hace seis meses: Ahora mismo estás sentada en el suelo de la habitación del bebé en nuestro apartamento de Chicago, rodeada de una montaña de chaquetas vaqueras en miniatura, faldas de tul y camisas de franela con...

Leer más