Revista

A tired mom holding her newborn waiting for a real smile

La dulce espera de la maternidad: ¿cuándo empiezan a sonreír los bebés?

Estaba inclinada sobre el moisés a las tres de la mañana haciendo un sonido que solo puedo describir como el de una foca moribunda. Día cuarenta y dos de mi baja por maternidad. Olía a leche agria y a desesperación....

Leer más

A toddler taking their first shaky steps barefoot on a living room rug.

Toda la verdad sobre comprar zapatos de primeros pasos

Estaba de pie en medio de una boutique de lujo sosteniendo un par de zapatillas altas de cuero, diminutas y estructuralmente rígidas, que costaban más que mi compra semanal del supermercado. Mi hija ni siquiera se ponía de pie todavía,...

Leer más

A tired mom holding her baby while drinking coffee in a messy living room

A mi yo del pasado: Cómo sobrevivir al primer año de tu bebé

Querida Sarah de hace seis meses: Bueno, espera. No. Maya ya tiene siete años y Leo cuatro. Así que escribir una carta a mi "yo" de hace seis meses solo serviría para decirme a mí misma, de forma un tanto...

Leer más

Baby in organic cotton romper doing the pre-crawl rock on a rug

¿A qué edad gatean los bebés? Confesiones de una mamá real

El domingo pasado estaba de pie en el vestíbulo de la iglesia sosteniendo a mi hijo menor, que ahora mismo tiene la constitución de un hermoso y blandito saco de harina, cuando tres mujeres diferentes decidieron darme actualizaciones no solicitadas...

Leer más

Pregnant mom sitting on the couch waiting to feel baby move

¿Cuándo se empieza a sentir al bebé? La verdad sobre las primeras pataditas

Estaba embarazada de diecisiete semanas de mi hijo mayor, sentada en mi Chevy Tahoe en el estacionamiento de Target, presionándome agresivamente el estómago con dos dedos. Una aplicación en mi teléfono, en la que la verdad no debería haber confiado...

Leer más

A mom looking exhausted holding a laughing six-month-old baby on an organic blanket.

La pura verdad sobre cuándo ríen los bebés (y por qué dejé de intentarlo)

Eran las 3:14 a. m. de un martes y yo estaba de pie en medio de la habitación del bebé con un sostén de lactancia manchado de leche y unos pantalones deportivos que no había lavado en una semana, haciéndole...

Leer más

Baby practicing tripod sitting on an organic cotton playmat

¿Cuándo se sientan solos los bebés? Toda la verdad

El martes pasado, mi suegra me dijo que tenía que sentar a mi bebé de cuatro meses en una esquina con cojines o su columna se quedaría curvada para siempre. Al día siguiente, una chica de mi grupo de mamás...

Leer más

Toddler doing the hands and feet crawl on a wooden floor next to toys

Querida Sarah del pasado: Lo que ojalá hubiera sabido sobre la etapa del oso

Querida Sarah de hace exactamente seis meses: Estás sentada en el linóleo frío y ligeramente pegajoso del baño de la planta baja, escondiéndote de tu propia familia. Son, no sé, las 9 de la mañana de un martes, y llevas...

Leer más

A tired mom holding her 3-month-old baby who is chewing on a natural wooden teething ring

Cómo sobrevivir a los tres meses sin perder la cabeza

Mi suegra se presentó un martes con una caja de cereales de arroz, jurando que si le mezclaba un poco en el biberón, mi hijo por fin dormiría toda la noche. Dos horas después, la asesora de lactancia de la...

Leer más