Časopis

Comparing human twin growth to the staggering reality of baby elephant weight

Dvojčata a absurdní realita váhy slůněte

V dusně přetopené čekárně naší místní polikliniky, zatímco jsem se zoufale snažil udržet v rovnováze na každém koleni jedno řvoucí dvojče, jsem během pouhých deseti minut dostal tři naprosto protichůdné rady ohledně růstu miminek. Naše dětská doktorka mě sebevědomě poučila,...

Číst více

Exhausted mom looking at a digital scale next to a sleeping newborn in a blue polar bear blanket.

Přestaňte se trápit váhou miminka: Dopis mému nevyspalému já

Milá Jess z doby před šesti měsíci, Vidím tě. Stojíš bosa ve vaší koupelně, jsou tři ráno. Jsi úplně nahá a v náručí držíš křičící, stejně nahé miminko. Stoupneš na studenou digitální váhu a ve tmě mhouříš oči, abys přečetla...

Číst více

A tired dad staring in disbelief at an NHS red baby book while twins crawl away

Normální porodní váha: Dopis mému vyděšenému já

Milý Tome před šesti měsíci. Právě se schováváš na záchodě v přízemí na rodinné grilovačce a snažíš se odrážet otázky svého švagra o tom, co je to normální váha miminka. Jeho ženě budou v úterý vyvolávat porod a ty s...

Číst více

A tired father staring blankly at a digital baby weighing scale on a table.

Dopis mému minulému já: Přestaň panikařit kvůli normální váze miminka

Milý Tome z doby před dvěma lety, který právě teď propotil šedé žíhané tričko v ordinaci číslo 4 na místní poliklinice. Sedíš na plastové židli, která je z nějakého důvodu lepkavá a studená zároveň, a na kolenou balancuješ se dvěma...

Číst více

A frustrated dad staring at a digital infant scale next to a stack of nappies

Past jménem kojenecká váha (a proč šla z domu)

Je úterý, 4:12 ráno, a já stojím v kuchyni osvětlené jen agresivním modrým světlem LCD displeje a snažím se vypočítat relativní hustotu pokakané plenky. Zírám do excelové tabulky, která mi říká, že Dvojče A (Freya) od pondělního odpoledne nějakým zázrakem...

Číst více

A dad looking stressed at a pediatrician office holding a baby

Proč jsem přestal brát váhový percentil miminka jako nejvyšší skóre

Když doktor Miller vešel do ordinace s vytištěnými výsledky, šustivý papír na vyšetřovacím stole už byl úplně promočený slinami. Houpal jsem našeho jedenáctiměsíčního syna na boku a snažil se mu zabránit, aby nerozebral otoskop na zdi. Doktor se podíval do...

Číst více

A very chunky newborn sleeping peacefully in a stretchy organic cotton bodysuit.

Opravdu čekám to největší miminko na světě? Můj upřímný pohled

Byla jsem ve 38. týdnu těhotenství, stála ve frontě v místním supermarketu a modlila se, aby mi nepraskla voda zrovna u regálu se sezónním zbožím, když se pokladní podívala na moje břicho a prohlásila, že musím okamžitě přestat jíst ovoce,...

Číst více

Mother looking stressed while holding her infant on a digital bathroom scale

Proč vás online růstové grafy zbytečně stresují

Stojím nahá na studené dlažbě své chicagské koupelny ve čtyři ráno. Moje miminko je taky nahé. Stoupnu na digitální váhu, zapamatuji si svou přesnou váhu, slezu, zvednu své házející se tříměsíční dítě, stoupnu zpátky a snažím se z hlavy provést...

Číst více

Sarah drinking lukewarm coffee while looking stressed at a baby weight chart printout.

Milé minulé já: Přestaň se už stresovat tabulkami váhy miminka

Asi před půl rokem jsem si promazávala svůj přeplněný Google Disk – hledala jsem recept, který jsem stejně nikdy neuvařila – a našla jsem koncept dopisu, který jsem začala psát svému dřívějšímu já. Prohlížela jsem si staré fotky Mayi, když...

Číst více