Списание

A tired father attempting to feed twin babies who are covered in orange purée

Голямата заблуда с пюретата: Как да оцелеем при захранването

Взирам се в четиридесет и две идеално еднакви кубчета от задушени био тиквички, всяко старателно изсипано в първокласна силиконова форма за лед в един часа сутринта. Това беше моят Еверест. Бях прекарал цялата неделя във варене, пасиране и разпределяне на...

Read more

A pregnant woman holding a tiny baby aspirin pill while sitting next to a very confused dad holding a teething panda toy.

Защо бебешкият аспирин се оказа най-големият шок при бременността ни с близнаци

Седяхме в стая номер 4 без прозорци в нашата местна болница, вдишвайки онзи много специфичен аромат на индустриален препарат за под и ултразвуков гел, когато нашата лекарка небрежно плъзна една рецепта по бюрото. Съпругата ми беше точно в дванадесетата седмица...

Read more

A very tired British dad staring blankly at a pile of wooden baby crib parts and hex keys on the nursery floor.

Големият наръчник за бебешката кошара (и грешките, които допуснах)

Седях на пода в детската стая точно в 2:14 през нощта, захапал шестограм между зъбите си, гледайки как Близнак А активно се опитва да изяде един дървен дюбел, докато аз тихо плачех над шведски инструкции за сглобяване. Инструкциите уж бяха...

Read more

A very tired dad holding two crying babies while trying to drink cold coffee

Как да оцелеем след илюзията за "перфектното бебе" (и други истини за новородените)

Стоя в слабо осветеното родилно отделение на централна лондонска болница и гледам нещо, което прилича на два ядосани, натъртени картофа. Съпругата ми е напълно в безсъзнание, след като току-що е извършила биологично чудо, което изглеждаше точно като спешен медицински случай,...

Read more

A tired father staring suspiciously at a glowing formula machine in a dark kitchen.

Как да оцелеем при среднощната паника с калибрирането на Baby Brezza

Точно в 3:14 сутринта плочките на кухненския под се усещаха грубо казано като повърхността на ледената планета Хот и аз се улових как гледам с убийствени намерения към мигащата червена лампичка на едно парче пластмаса, което струваше повече от първата...

Read more

Twin baby girl in organic cotton onesie commando crawling toward a dog bowl

Точният момент, в който моите близначки решиха да станат напълно подвижни

Бях преполовил хладката си чаша чай, когато чух онзи специфичен звук от сблъсък на малък череп с евтин шведски МДФ. Беше вторник, приблизително 10:14 сутринта, и Мия най-накрая беше открила как да управлява крайниците си – само че някак си...

Read more

Tired dad staring at a massive pile of baby items from a Target registry

Истината за бебешкия списък в Target от един изморен татко

Стоя в нашия лондонски апартамент в 2 часа през нощта, държа iPad, който американската ми тъща изпрати през океана, и се взирам в дигитална електронна таблица с петдесет реда само за кърпи за оригване. Съпругата ми спи на дивана, в...

Read more

A tired father holding a baby while looking at financial spreadsheets on a laptop

Моята мания по бебе за милиони в 3 сутринта

Часът е 2:47 сутринта във вторник. Седя на пода в детската стая, облечен със суитшърт, който ухае леко на повърнат сладък картоф, и се опитвам да приспя едното от близначетата си, докато сестра ѝ агресивно рита решетките на кошарата. За...

Read more

A frustrated dad staring at a laptop screen filled with a spreadsheet of baby names

Google таблицата, която почти ни побърка: Наръчник за бебешки имена за момичета

Ред 47 в нашия споделен Google Sheet беше мястото, където бракът ми почти срещна своя преждевременен край заради името „Блайт“. Съпругата ми, в напреднала бременност и излъчваща някаква изтощена заплаха, твърдеше, че звучи литературно и изтънчено. Аз възразих, че звучи...

Read more