Списание

Exhausted dad figuring out the correct medication dosage for his sick baby at night.

Парацетамол за бебета: Какво трябваше да знам преди температурата в 3 през нощта

Скъпи Маркъс отпреди шест месеца. В момента стоиш бос на студения паркет в детската стая в 3:17 ч. сутринта. Държиш лепкава пластмасова спринцовка, пълна със смущаващо ярколилава течност. Жена ти нежно люлее едно малко, нещастно човече, което се усеща като...

Read more

An exhausted dad staring at his laughing 11-month-old baby in a soft organic cotton bodysuit

Теория срещу практика: Оцеляване с 11-месечен малък комик

Часът е 2:43 през нощта и държа едно малко човече, което се смее истерично на напълно празна стена. Взирам се в таблицата на телефона си, където записвам данните му за "вход/изход" и точната стайна температура (20.2 градуса по Целзий, за...

Read more

An exhausted mom holding a drooling infant who is chewing on a silicone squirrel teether.

Суровата истина за никненето на зъбки: Кога най-после спира лигавенето?

Скъпа Сара отпреди точно шест месеца, В момента стягаш подозрително голяма пътна чанта. Доброволно се съгласи да гледаш петмесечната си племенница, Клои, за един дълъг уикенд, за да могат сестра ти и съпругът ѝ да отидат на сватба. Чувстваш се...

Read more

A tired mother holding a teething baby in a dark room

Среднощната паника: В търсене на първото зъбче на бебето

Взирах се в тавана на нашия апартамент в Чикаго в 3:14 сутринта. Радиаторът тракаше. Синът ми дъвчеше ключицата ми като гладна хиена. Брадичката му беше водопад от лиги, които вече прогизваха третата ми тениска за нощта. Със свободната си ръка...

Read more

An exhausted dad looking at his phone while holding a sleeping baby in a dark room.

Проучване в 3 сутринта: Консултанти по сън и бебета от 19-ти век

Термостатът на бебефона показва точно 21 градуса – уж идеалната температура за едно 11-месечно човече, но въпреки това дъщеря ми в момента се мята върху гърдите ми като развалена прахосмукачка робот. Часът е 2:14 през нощта. Намираме се по средата...

Read more

Frustrated mom adjusting a rear-facing baby car seat in the Texas summer heat.

Стрес, изпотяване и безопасност: реалността на пътуването с бебе в колата

Бях бременна в деветия месец с второто си дете, потях се неудържимо през потника си за бременни на паркинга пред супермаркета в средата на юли, докато се опитвах да изтръгна базата на бебешкото столче от пикапа на мъжа ми, за...

Read more

Sarah holding a crying newborn baby while sitting on a messy living room couch

Подходящ ли е филмът „Ревльо“ на Джон Уотърс за деца? (Плюс съвети при истински бебешки плач)

Беше 3:14 сутринта във вторник и бях почти сигурна, че халюцинирам. Лео беше на шест седмици и крещеше така, сякаш активно го наранявах, а мъничкото му лице придобиваше такъв нюанс на лилавото, какъвто не подозирах, че съществува в природата. Носех...

Read more

A tired mom holding a fussy infant in a dimly lit kitchen at 3 AM

Забравете за филмите: Как реално да успокоите плачещото бебе

Часът е 3:14 през нощта. Стоя боса на студения линолеум в кухнята, трескаво пиша на телефона с левия си палец, докато дясната ми ръка е напълно изтръпнала от държането на вкочанено, крещящо бебе. В моята лишена от сън делюзия всъщност...

Read more

Tired dad looking at two toddlers chewing on wooden toys in a living room

Защо никнещите зъбки превърнаха близнаците ми в бобри (и какво научих)

Звукът ме събуди в 3:14 ч. сутринта. Не беше плач, нито хленчене, нито дори онзи влажен, дрезгав кашличен звук, който мигновено изтегля четиридесет паунда от банковата ви сметка, защото в паниката си изкупувате всички марки мазила от денонощната аптека. Беше...

Read more