Списание

Tired mom holding a crying infant in a dark nursery.

Истината за желираните бонбони за сън и изтощеното ви дете

Светлината от екрана на телефона е направо ослепителна в 4 сутринта, докато държите плачещо бебе и четете публикацията на някой инфлуенсър за чудодейни желирани бонбони, които лекуват нощните събуждания. Била съм на същия този стол, повярвай ми. Усещането е като...

Read more

Confused mom holding a coffee cup looking at a smartphone screen late at night.

Melanie Martinez Cry Baby: Среднощният ми инфаркт като родител

Беше вторник, 22:14 ч., а аз носех спортно долнище със съмнително петно на лявото коляно – най-вероятно кисело мляко, а може би боя, наистина не исках да проучвам – когато моята смарт колонка реши да ме травматизира. Къщата най-накрая беше...

Read more

Tired British dad holding a bamboo baby blanket and looking at his phone at 3am

Нощните бавачки в риалититата и паниката в 3 сутринта да опазиш едно човече живо

В момента е 3:14 ч. сутринта. В джоба на халата ми има студена, наполовина изядена шоколадова бисквитка и водя напрегнати преговори с едно двегодишно дете защо не можем да ядем капките за уши на кучето. На заден план екранът на...

Read more

Mom holding a coffee mug and staring at a bottle of prenatal vitamins on the bathroom counter.

Моят хаотичен опит с добавките на MegaFood за мама и бебе

Беше един съвсем обикновен вторник през ноември, някъде около 7:14 сутринта, и аз стоях в ужасно осветената тоалетна за гости на първия етаж, обута само с един чорап и абсурдно огромна рекламна тениска с петно от горчица по ръба. Взирах...

Read more

Exhausted mom holding a newborn baby in a simple organic cotton onesie

Хаотичната и изтощителна истина за пазаруването на дрехи за новородено

Гледах буквално миниатюрен три-частен костюм от туид. Имаше тиранти. Папийонка. Висеше на мъничка кадифена закачалка в прясно боядисаната ни детска стая, а аз стоях там, държейки хладка чаша кафе, което вече бях претоплила четири пъти, и си мислех: Боже, трябва...

Read more

A pile of discarded newborn clothes next to a sleeping baby in a simple cotton bodysuit

Ръководство за оцеляване: как да изберем правилните дрешки за новородено

Беше 3:14 сутринта, когато най-накрая разбрах какъв е вкусът на истинското поражение. Стоях над подложката за повиване в тъмното и се борех с миниатюрен дънков гащеризон, създаден за същество, което тежеше едва четири килограма. Малкото човече вътре крещеше. Дрехата имаше...

Read more

Newton baby bedside sleeper setup next to an unmade master bed

Истината без филтър за миещото се бебешко кошче Newton

Майка ми седеше на ръба на дивана, отпиваше студен чай и ми каза просто да сложа бебето в пластмасов кош за пране, застлан с дебела завивка, защото, да е жива и здрава, точно това е направила с мен през 1993...

Read more

Exhausted mother holding a digital thermometer looking at her baby

Нормална температура на бебето под мишницата: Как да не изпадаме в паника

Седях на студените плочки в банята в 2:14 през нощта, с хладка чаша вчерашно кафе на плота, държейки четиримесечната Мая, която усещах точно като току-що изваден от фурната печен картоф. Педиатърът в болницата буквално ми беше набил в главата, че...

Read more

A tired mom holding a digital thermometer and a fussy baby in a dimly lit nursery.

Нормалната температура на бебето: Как да не се побъркаме

Седях на ръба на люлеещия се стол в детската стая в 2:14 през нощта, взирайки се в светещия червен екран на пластмасовия термометър за чело, напълно убедена, че първородният ми син ври отвътре. Усещах го като малка, ядосана печка върху...

Read more