Списание

A sleep-deprived dad holding a teething panda toy while staring blankly

Томи Ричман, никнещи зъбки в 3 сутринта и краят на достойнството ми

Беше 3:14 в ранната вторник сутрин – време, което всъщност не съществува извън балона на новороденото или опашката за ужасен дюнер в ранните ти двадесет години. Стоях в кухнята по изцапано спортно долнище, държах Близначка А през лявото си рамо,...

Read more

A tired father holding a wooden play gym while a toddler stares at a smartphone screen

Чичо Бейби Били: Как детето ми откри HBO в 3 ч. през нощта

Точно 3:14 сутринта е – време, с което съм до болка запознат, защото това е точният час, в който температурата в лондонския ни апартамент пада достатъчно, за да обиди моите дъщери близначки. В момента Флорънс се е заклещила напречно на...

Read more

A tired dad scrolling on his phone while twin girls play on the floor

Защо драмата "Чичо Ричард е баща на детето ми" всъщност помага

Часът е 3:14 сутринта. Едното от близнаците незнайно как е успяло да заклещи заблудено, твърдо като камък парче препечена филийка зад радиатора в детската, а другото изпълнява продължителен, оперен вой, защото дълбоко безразличната ни котка го е погледнала от другия...

Read more

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Агонията при избора на уникални имена за момичета

Химикалката висеше над официалния формуляр за регистрация на раждането, а ръката ми физически трепереше, и то не само защото карах на четири минути накъсан сън и половин изсъхнала бисквита. Седяхме във флуоресцентното чистилище на общинската служба по вписванията в Излингтън....

Read more

A tired dad holding a wooden buffalo next to some Hundred Acre Wood decorations

Случайното ръководство за бебешко парти с Мечо Пух за притеснени татковци

Скъпи Том отпреди шест месеца, В момента се криеш в тоалетната на долния етаж. Знам това, защото аз съм ти и помня точната текстура на постелката за баня, върху която седиш в момента, докато се опитваш да избягаш от хаоса...

Read more

A rather suspicious-looking baby inspecting a cooked baby bella mushroom

Защо кафявите печурки са просто портобело под прикритие (и идеални за бебета)

Стоях на щанда за зеленчуци в супермаркета, балансирайки с по едно близначе на всяко кръстче, и отчаяно се опитвах да направя разлика между панерче бели печурки, бейби бела и портобело. Точно тогава научих голямата земеделска лъжа на нашето поколение: всички...

Read more

Exhausted dad kneeling beside a bathtub holding a wet baby wrapped in a towel

Къпането на близнаци: Как да оцелеем и митът за столчето с вендузи

Преди изобщо да разбера как да пускам водата така, че да не опаря или замразя дъщерите си на мига, вече отбивах противоречиви инструкции от всички познати за това как да ги къпя. Тъща ми твърдо предложи просто да ги сложа...

Read more

A brightly coloured plastic infant mixing deck in the middle of a messy London living room.

Защо най-накрая се предадох и купих бебешки DJ пулт за близнаците

Часът е 5:42 сутринта. Дъждът барабани по единичния стъклопакет на нашия лондонски апартамент, а Мая току-що откри бутона за „дропване“ на баса. Клоуи, напълно невъзмутима от внезапния изблик на електронен регетон, ритмично дъвче ръба на пластмасовата напречна греда. Мигащите неоново...

Read more

Tired British dad sitting on a beige rug surrounded by his twin toddler girls and toys

Писмо до себе си: Да отглеждаш бебе със синдром на Даун и неговото близначе

Скъпи Том отпреди шест месеца, остави брошурата на NHS за етапите на детското развитие, преди да си докараш язва от стрес. В момента седиш на бежовия килим в детската стая, наливаш се със студено кафе и гледаш как Мили се...

Read more