Списание

A toddler reaching for a tiny green amphibian in a muddy backyard puddle

Денят, в който приютихме блатно чудовище в кухнята

Беше точно 7:14 сутринта във вторник, а аз стоях в кухнята, облечена с десетгодишния колежански суичър на съпруга ми, който имаше мистериозно петно от белина на ръкава. Още не бях отпила и глътка от хладкото си лате с овесено мляко....

Read more

Stressed mom holding toddler on hiking trail looking for wildlife

Защо сладкото лосче може да превърне разходката ви в кошмар

Задържах дъха си толкова силно, че мислех, че ще припадна точно там на чакълестата пътека в Националния парк Роки Маунтин. Бяхме издухали бюджета си за ваканция, пътувайки чак от Тексас, само за да се измъкнем от четирийсетградусовата жега, а най-голямото...

Read more

Stressed dad holding a meat thermometer next to an 11-month-old eating meat.

Паника в Йелоустоун, дефицит на желязо и готвене на бебе бизон

Сивата ми тениска е вече вир-вода от пот. Ергономичната раница дълбае окоп в лявата ми плешка. 11-месечният ми син радостно се опитва да откъсне носа от лицето ми, напълно нехаещ за матрицата на заплахата, която се разгръща точно на трийсетина...

Read more

Toddler watching a video of a baby wombat while wearing an organic cotton bodysuit

Защо едно видео с бебе уомбат провали вторника ми (и други уроци)

Точно 3:14 ч. през нощта във вторник е, а аз стоя боса върху ледените кухненски плочки, облечена в огромната тениска на съпруга ми Дейв от някаква технологична конференция през 2016 г., и се опитвам да обясня на плачещото си четиригодишно...

Read more

A small green baby turtle resting on a wet rock under a UV heat lamp

Защо малката костенурка всъщност е ужасна идея за децата

Показалецът ми е опрян в забележително зацапаното стъкло на терариум в един квартален зоомагазин в Бийвъртън, докато отчаяно се опитвам да обясня концепцията за „коруба“ на 11-месечното ми дете, което в момента се опитва да изяде връзките на обувките ми....

Read more

Toddler in organic cotton pointing at a pink baby rose bush in a Texas yard

Скъпа Джес: Спри да се паникьосваш за онази малка бодлива роза

Скъпа Джес от преди шест месеца, знам точно къде си в момента. Стоиш до кухненския прозорец и гледаш към задушливия тексаски двор с чаша кафе, което е изстинало преди три часа. На хълбока ти е кацнало масивно, потно седеммесечно бебе,...

Read more

A tiny green baby praying mantis crawling on my finger while my 11-month-old tries to grab it in our kitchen.

Как оцеляхме при излюпването на богомолка с 11-месечно бебе

Беше 6:15 сутринта, вторник, и аз стоях втренчен в пластмасова мрежеста клетка за пеперуди на кухненския плот, сякаш чаках сървър да се рестартира. В едната ръка държах пластмасова пръскачка, напълно вцепенен, докато 11-месечният ми син яростно блъскаше юмруци по табличката...

Read more

A toddler staring very intensely at a patch of grass in the garden.

Какво да правите, ако детето ви намери птиче в градината

Беше вторник следобед, около четиридесет и пет минути преди обикновено да се предам и да пусна телевизора, когато Флорънс дотърча при мен, държейки нещо, което приличаше на много ядосана, мухлясала топка за тенис. Тя го остави директно върху коляното ми....

Read more

A toddler sitting in the grass looking very closely at a tiny bug on a leaf.

Истината за бебетата калинки (и какво да правите, ако детето ви изяде една)

Седях на нашата оплешивяла задна морава в изцапаните си сиви анцузи, държах чаша кафе, претоплено в микровълновата три пъти от 6 сутринта, когато Мая изяде първото си буболече. Беше на около осем месеца, точно в разгара на тази фаза, когато...

Read more