Časopis

A tired mom holding a congested baby during winter cold and flu season.

Pravda o príznakoch RSV u bábätiek: Než začnete panikáriť

Každý si myslí, že ťažká respiračná infekcia sa ohlási sirénou a neónovým nápisom. Očakávaš vysokú horúčku, záchvaty prudkého kašľa, možno dramatickú vyrážku, ktorá ti presne povie, kedy je čas panikáriť. Ale najväčším mýtom o respiračnom syncyciálnom víruse (RSV) je, že...

Čítať viac

Exhausted dad looking at baby tracking spreadsheets on his phone in a dark room.

Novorodenecké tabuľky: Spoveď mamy vyliečenej z posadnutosti štatistikami

Milý Tom spred dvoch a pol roka, Práve sedíš v žiare obrazovky svojho telefónu na chodbe pred detskou izbou a agresívne zaznamenávaš „tri minúty nepokojného mrnčania“ do aplikácie, ktorá stojí 4,99 € mesačne. Jemne zapáchaš po skysnutom mlieku a zúfalstve....

Čítať viac

Exhausted couple sitting on the nursery floor holding their baby boy wrapped in a bamboo blanket

Otecko v pohotovosti: Ako spoločne prežiť novorodenecké obdobie

Bolo 2:14 ráno a moje rameno bolo pokryté niečím, čo páchlo ako starý jogurt. Náš synček robil presne to tiché, desivé zadržiavanie dychu, ktoré prichádza tesne pred revom trhajúcim pľúca. Môj priateľ stál vo dverách a v ruke držal jeden...

Čítať viac

A tired mom holding her newborn baby in a swaddle while looking at her phone in the dark

Ružové sny o bábätku verzus realita s novorodencom

Bolo 3:17 ráno a modré svetlo zo smartfónu mi doslova vypaľovalo sietnice, keď som sedela v hojdacom kresle a zúfalo sa snažila zaznamenať presne, koľko mililitrov materského mlieka do seba môj prvorodený práve natlačil. Môj manžel chrápal vo vedľajšej izbe....

Čítať viac

Pediatric nurse and new mom holding her tiny sleeping newborn in a dim nursery

Milá ja: Ako prežiť prvé bábätko a štvrtý trimester

Práve sú tri hodiny ráno. Sedíš v tmavej detskej izbe, si celá od lepkavej tekutiny, na ktorej identifikáciu si príliš unavená, hojdáš kričiace dojča a spochybňuješ každé životné rozhodnutie, ktoré ťa sem dostalo. Viem, že si pripadáš ako úplný podvodník....

Čítať viac

Confused dad looking at a pink bottle of baby oil next to a squirming infant

Vyvraciame mýtus o hydratácii detským olejom Johnson's pre oteckov

Moje ruky sú klzké od absurdného množstva syntetickej vône a vysoko rafinovanej ropy a môj jedenásťmesačný syn práve kĺže po drevenej podlahe v obývačke ako agresívny, chichotajúci sa hokejový puk. Je utorok večer. Snažím sa vyriešiť problém so suchou pokožkou....

Čítať viac

A messy fridge shelf showing cheese next to boxes of IVF hormone injections.

Krásna a chaotická realita života s IVF bábätkom v Londýne

Bolo 22:47 v upršaný londýnsky utorok a ja som opatrne presúval napoly zjedený blok čedaru Cathedral City a trochu smutne vyzerajúci kel, aby som urobil miesto pre hormonálne injekcie v hodnote asi štyritisíc libier. To je tá časť, ktorú vám...

Čítať viac

An exhausted British dad holding a crying newborn baby with a tongue tie.

Chaotická realita bábätka so skrátenou uzdičkou: Otcova príručka na prežitie

Keď nám niekto prvýkrát naznačil, že ústa našej dcéry majú štrukturálnu vadu, sedeli sme v dusnej nemocničnej izbe, ktorá slabo páchla po priemyselnom bielidle a zúfalstve. Počas jedinej dvadsaťštyrihodinovky sme dostali presne tri protichodné rady, čo tak nejako udáva tón...

Čítať viac

Sleep-deprived dad holding a baby in an oversized wrap bodysuit

Kalamita o tretej ráno: Detské oblečenie HM a prežitie s novorodencom

Hovienko akosi dosiahlo terminálnu rýchlosť. Bol utorok, 3:14 ráno, a moja dvojtýždňová dcéra ležala na prebaľovacej podložke a kričala s prenikavou intenzitou pokazeného detektora dymu. Náklad poprel všetky známe fyzikálne zákony, unikol z plienky, prekonal pevne utiahnutú zavinovačku a nahromadil...

Čítať viac