Časopis

A tired father holding a baby while looking at reality TV news on a smartphone in a dim room

Dráma okolo bábätka Megan z Láska je slepá vlastne dáva úplný zmysel

Je 3:14 ráno. Podlaha v kuchyni je pod mojimi bosými nohami zvláštne lepkavá a ja zúrivo prepadám doomscrollingu cez absolútny hurikán internetového rozhorčenia, s palcom pevne pritlačeným na reproduktore telefónu, aby automaticky prehrávané videá nezobudili to jedno z dvojčiat, ktoré...

Čítať viac

Mom folding a pile of soft newborn baby clothes on a bed

Holá pravda o detskom oblečení Little Me a výbavičke pre novorodenca

Práve sedím na podlahe v spálni a pozerám na miniatúrne tvídové sako na drobučkom drevenom vešiaku. Svokra ho poslala pre bábätko, a zlatá duša, myslí to naozaj dobre. Lenže môj šesťmesačný syn momentálne trávi čas bdelosti tým, že sa snaží...

Čítať viac

A slippery newborn infant receiving a very minimal sponge bath

Lož o dokonale čistom bábätku a ďalšie pravdy o kúpaní

Milá Priya spred šiestich mesiacov. Práve sedíš na studených kúpeľňových dlaždiciach o druhej ráno. Držíš kričiace, klzké batoľa, z ktorého agresívne razí umelá levanduľa. Je pokrytý penou, ty si premočená vlažnou vodou z vodovodu a plačeš, pretože plače on. Naletela...

Čítať viac

Pediatric nurse explains the reality of the myth versus postpartum

Mýtus o bocianovi a drsná realita šestonedelia

Moja svokra vošla do môjho chicagskeho bytu s obrovským plyšovým bielym bocianom, ktorý mal v zobáku malý látkový uzlík. Položila ho priamo k postieľke a žiarila tou špecifickou babičkovskou hrdosťou. Ja som naňho len civela z môjho miesta na gauči,...

Čítať viac

Tired mother changing a newborn on a changing table at night

Neprikrášlená pravda o výchove plienkového superhrdinu

Digitálne hodiny na nočnom stolíku ukazovali 2:14 ráno a vietor od Michiganského jazera rácal oknami našej spálne. Môj manžel stál pri dverách a držal balenie vlhčených obrúskov, akoby čakal, kým niekto zneškodní bombu. Ja som len hľadela na nášho trojtýždňového...

Čítať viac

Exhausted mom looking at a pink bottle of baby moisturizer in a messy nursery.

Pravda o telovom mlieku Johnson's Baby a výčitkách moderných rodičov

Stála som v uličke s detskou kozmetikou v supermarkete o 21:43 v nejaký náhodný utorok, v ôsmom mesiaci tehotenstva s Mayou, oblečená v hrozne fľakatých teplákoch môjho manžela Dava zo strednej, a mala som mierny záchvat paniky pri pohľade na...

Čítať viac

A pristine white bottle of baby powder sitting abandoned next to modern barrier creams

Moja chaotická skúsenosť s detským púdrom od Johnson & Johnson

Práve pozerám na nedotknutú, staromódne vyzerajúcu bielu fľaštičku, ktorú sa mojej svokre podarilo prepašovať do nášho londýnskeho bytu ako ten najprísnejšie zakázaný kontraband. Položila ju k plienkam so sprisahaneckým žmurknutím a pošepla mi, že dvojčatá „predsa musia voňať tak, ako...

Čítať viac

Exhausted parent holding awake trench baby in a dark room

Ako reálne prežiť prvé týždne s novorodencom a nezblázniť sa

Boli tri hodiny ráno a chicagský zimný vietor prudko narážal do okna našej spálne. Sedela som na okraji matraca a v tme som žmúrila na obrazovku telefónu. Mala som otvorené tri rôzne sledovacie aplikácie a snažila som sa zaznamenať každú...

Čítať viac

A tired mom trying to give liquid vitamin D drops to a squirmy baby in a cotton bodysuit.

Pravda o vitamíne D pre bábätká (a prečo je s ním toľko trápenia)

Nosný kokosový olej mi stekal po ľavom lakti, hromadil sa v ohybe ruky a kvapkal psovi rovno na hlavu. Bolo 2:14 ráno. Môj najstarší syn Jackson mal presne tri týždne, kričal ako na lesy a k malému plastovému kvapkadlu sa...

Čítať viac