Časopis

A stressed dad trying to hold two slippery, soapy toddlers in a bathtub.

List môjmu minulému ja: Veľký omyl s detským mydlom v roku 2023

Milý Tom spred pol roka. Vidím ťa, ako stojíš v oddelení pre bábätká v drogérii o 16:30 v pochmúrny utorok. V ľavej ruke držíš fľašu levanduľového, polnočne upokojujúceho, extra penivého gélu a v pravej drahé 28-eurové remeselné mydlo s koloidným...

Čítať viac

Verzweifelter Vater hält eine elektrische Zahnbürste für Kinder neben einem grinsenden Baby.

Elektrická zubná kefka pre deti: Náš absurdný dentálny debugging

Minulú nedeľu na grilovačke tu v Portlande som stál s batoľaťom na rukách, ktoré zanietene žulo diaľkové ovládanie, a od troch rôznych ľudí som dostal tri úplne protichodné aktualizácie môjho otcovského firmvéru. Moja mama si myslela, že by som mal...

Čítať viac

Baby boy in comfortable organic cotton bodysuit rolling on a playmat

Krutá pravda o nakupovaní oblečenia pre chlapčekov

Potila som sa vo svojom tielku na dojčenie, keď som sa snažila natlačiť pevné, bacuľaté nožičky môjho štvormesačného synčeka do miniatúrnych riflí z prémiovej džínsoviny. Svokra mala doraziť o desať minút na rodinnú večeru. Vyzeral ako malý drevorubač, ktorý nedokáže...

Čítať viac

A toddler wearing a soft organic cotton henley romper on a rug

Mýtus o oblečení pre malých dospelých a ako dieťa naozaj obliekať

Ocitli sme sa v dvadsiatej minúte svadobného obradu môjho bratranca, keď tie malinké ľanové traky konečne povolili. Môj syn mal na sebe to, čo mi internet tvrdil, že je na formálne rodinné udalosti priam povinné – v podstate miniatúrny trojdielny...

Čítať viac

Folded pile of organic cotton baby clothing on a changing table

Odkaz môjmu minulému ja: Spáľ tie džínsy a iné nočné zistenia

Práve zízaš na horčicovú škvrnu, ktorá prelomila hranice plienky a rýchlo postupuje smerom k jeho podpazušiu. Sú 3:14 ráno. Snažíš sa rozopnúť miniatúrne, tvrdé džínsové traky so šiestimi mikroskopickými kovovými gombíkmi, zatiaľ čo tvoj novorodenec jačí v tónine, z ktorej...

Čítať viac

A dad struggling to apply mineral baby sunscreen to a squirming toddler's face

Detský opaľovací krém: Zababraná pravda o nanášaní minerálnych pást

Prvých šesť mesiacov života mojej dcéry som žil v blude, že typický zamračený deň v Portlande je vlastne prírodné SPF. Myslel som si, že tá hrubá sivá deka oblakov visiaca nad mestom je akýsi zabudovaný ochranný štít proti UV žiareniu....

Čítať viac

Toddler sitting on a rug wearing soft organic cotton bottoms

Trpká pravda o dievčenských nohaviciach a ranných scénach

Je utorok, 7:14 ráno. Sedím na koberci v detskej izbe, potím sa v tričku a snažím sa narvať pevnú džínsovú nohavicu s flitrami na moje trepotajúce sa dvojročné dieťa. Kričí, akoby som jej rezala do kosti pílou. Tieto miniatúrne dospelácke...

Čítať viac

A heavily loaded stroller parked on a cracked Chicago sidewalk

Nepríjemná pravda o kúpe kočíka pre batoľa

Zostala som visieť presne uprostred križovatky Belmont a Clark, keď to pravé predné koleso nášho šialene drahého kočíka jednoducho vzdalo. Neodpadlo, ani sa nerozbilo. Len sa úplne zaseklo bokom a škrípalo o posolený chicagský asfalt ako tvrdohlavý nákupný vozík s...

Čítať viac

A bewildered dad staring at an endless wall of baby lotions in a British supermarket.

Prečo výber správneho detského krému pripomína zneškodňovanie bomby

Moja svokra ma zahnala do kúta v kuchyni, keď mali dvojičky štyri dni, oháňajúc sa téglikom niečoho, čo agresívne páchlo po syntetickej levanduli, a trvala na tom, že ich musím okamžite namastiť, inak sa premenia na prach. O dve hodiny...

Čítať viac