Časopis

A folded vintage baby dress sitting on top of a modern organic cotton bodysuit

Realita obliekania bábätka do starých zdedených vecí

Hneď po ultrazvuku v dvadsiatom týždni mi mama podala kartónovú škatuľu, ktorá zreteľne voňala po naftalíne a agresívnom potpourri. Sedeli sme pri jej kuchynskom stole na predmestí. Posunula škatuľu po laminátovej linke s takou vážnosťou, akoby mi odovzdávala korunovačné klenoty....

Čítať viac

A bewildered dad holding up a ridiculously complicated hand-knit baby sweater

Pohroma s pletenou výbavičkou pre dievčatko a naše ponaučenie

Predstavte si toto: Sú tri hodiny ráno našej druhej noci po návrate z pôrodnice. Maya kričí s takou intenzitou, o akej som netušil, že ju trojkilový človiečik dokáže fyzicky vyvinúť. Tričko mám úplne prepotené. Moja manželka Sarah jednou rukou do...

Čítať viac

A realistic pile of mostly clean baby girl clothes on a nursery floor

Brutálne úprimný sprievodca výberom oblečenia pre dievčatko

Stála som v tme a v ruke držala miniatúrnu, pokakanú džínsovú bundičku. Bol to druhý týždeň môjho materstva. Maya kričala, ja som plakala a nevedela som prísť na to, ako rozopnúť tri mikroskopické kovové cvočky a zároveň udržať jej rozkopané...

Čítať viac

Sarah sitting on the floor holding a messy ball of yarn next to a half-finished baby sweater

Ako ma pletenie pre bábätko rozplakalo nad studenou kávou

Sedela som na podlahe našej obývačky koncom novembra, oblečená v tehotenských legínach, ktoré to v oblasti stehien už definitívne vzdali, a všade okolo mňa boli tri klbká priadze, ktorú na štítku agresívne nazývali „éterická hmla“. Potila som sa. Takým tým...

Čítať viac

A half-finished knitted baby dress next to a messy cup of coffee and yarn.

Pravda o pletení detských šatočiek (a prečo to stále robím)

Písal sa rok 2019, Maya mala presne tri týždne a dva dni a ja som sedela na podlahe našej extrémne rozhádzanej obývačky o druhej ráno v teplákoch, z ktorých bolo matne cítiť skysnuté mlieko. V jednej ruke som držala vlažnú...

Čítať viac

Tired mother trying to wrap a fussy newborn in a breathable baby blanket

Ako prežiť úteky zo zavinovačky o tretej ráno a ďalšie novorodenecké nočné mory

Radiátor v našom byte v Chicagu hrkotal ako umierajúci motor a boli tri hodiny ráno. Môjmu synovi sa akosi podarilo uvoľniť si ľavú ruku zo zavinovačky a práve sa s nulovou koordináciou bil do tváre. Bol zúrivý. Mne cez tričko...

Čítať viac

A crawling baby wearing ribbed organic cotton bottoms on a living room rug.

Čo som robila úplne zle pri obliekaní bábätka do nohavíc

Bolo tri hodiny ráno a ja som stála s miniatúrnymi džínsami so skutočným kovovým zipsom v ruke a snažila sa do nich napchať kopajúce nožičky môjho kričiaceho trojtýždňového bábätka. Bol to môj prvý mesiac materstva. Ako detská zdravotná sestra som...

Čítať viac

A frustrated baby wearing a stiff formal shirt next to a soft collared bodysuit

Prečo mi detské body s golierom zachránilo zdravý rozum na slávnostných udalostiach

Stála som v agresívne mramorovej kúpeľni absurdne drahého zámku kúsok za Ženevou, držala svojho plačúceho osemmesačného syna na natiahnutých rukách, zatiaľ čo môj manžel Dave v panike hľadal vlhčené obrúsky v taške, ktorá z nejakého nevysvetliteľného dôvodu obsahovala len tri...

Čítať viac

A wooden and crochet rattle sitting on a minimalist nursery rug.

Prečo môže byť plastová hrkálka veľmi zlý nápad

Moja svokra priniesla masívnu striebornú hrkálku priamo od klenotníka v Dillí. Jedna mamička z mojej skupiny nedala dopustiť na desivé plastové monštrum, ktoré blikalo ako stroboskop a hralo tuctové techno. Môj doktor sa na obe pozrel, pokrčil plecami a zamrmlal,...

Čítať viac