Časopis

Erschöpfter Vater hält sabberndes Baby mit Silikon-Beißring

Kedy bábätkám rastú zúbky? Návod na prežitie pre vyčerpaných rodičov

Je 3:14 ráno, sychravý utorok v Londýne, a ja stojím v našej kuchyni s polovicou mierne zamrznutej bio mrkvy v ruke. Moja dcéra – jedna polovica môjho teraz už dvojročného sesterského dua, vtedy však sotva sedemmesačná – pri tom nežuje...

Čítať viac

Toddler sitting on an organic cotton playmat next to natural fiber storage baskets

Ako prežiť zariaďovanie detskej izby bez straty nervov

Bola som v tridsiatom ôsmom týždni tehotenstva, keď som sedela na holej podlahe našej druhej spálne v Chicagu a plakala pre smrad z komody. Práve sme zložili podozrivo lacný kus nábytku do detskej izby, ktorý som kúpila cez internet. Myslela...

Čítať viac

Twin toddlers wearing stained white organic cotton t-shirts at a park

Absolútne šialenstvo obliekať bábätku biele tričko

Ubehlo dvadsať minút z toho, čo mal byť civilizovaný nedeľný piknik v Regent's Parku. V ruke držím vlažné flat white a zúfalo sa snažím vyžarovať auru pokojného rodičovského nadhľadu. Florence a Matilda, moje dvojročné dvojičky, majú na sebe identické, oslepujúco...

Čítať viac

Exhausted mom in sweatpants checking the diaper of a crying baby at night

Nočná mora o tretej ráno: Ako si poradiť so zapareným zadočkom

3:14 ráno. Utorok. Stojím v detskej izbe v Daveových smiešne obrovských teplákoch Villanova so záhadným jogurtovým fľakom na kolene a desaťmesačná Maya kričí, akoby som sa ju snažila aktívne zavraždiť. Nebol to jej bežný plač v štýle „som hladná“, ani...

Čítať viac

A highly unamused toddler sitting on the floor wearing stiff boys dress pants

Prečo je nákup chlapčenských spoločenských nohavíc špecifickým druhom novodobého utrpenia

Momentálne som zakliesnený vedľa koša na hygienické potreby na bezbariérovej toalete v kostole z dvanásteho storočia niekde v Surrey, kompletne prepotený vo svojom jedinom čistom svadobnom obleku, a snažím sa nasúkať vrieskajúce dvojročné dieťa do miniatúrnych, brutálne tvrdých tmavomodrých nohavíc....

Čítať viac

A very drooly baby aggressively chewing on a wooden fox teething ring

Pravda o hryzátkach pre bábätká a nekonečnom slintaní

„Len jej potri ďasná troškou whisky, tak sme to robili aj s tebou,“ navrhol môj otec, keď pri nedeľnom obede sledoval Mabel, ako si zúrivo ohrýza vlastnú päsť. „Nie, potrebuješ náhrdelník z baltského jantáru, ale iba ak boli kryštály očistené...

Čítať viac

A sweaty toddler sleeping peacefully under a lightweight breathable cotton blanket in a dimly lit nursery

Koniec prepotených nocí: Ako som našla najlepšiu chladiacu deku pre bábätká

Je polovička júla, tri hodiny ráno. Prastará okenná klimatizácia v mojom byte v Chicagu rachotí ako umierajúca kosačka a moje batoľa je prilepené na mojom ľavom boku. Je horúci ako čerstvo upečený zemiak. Vlasy má od potu prilepené na čelo,...

Čítať viac

Marcus inspecting a printed baby t-shirt for safety and organic cotton quality

Vyladenie detského šatníka: Dokonalé detské tričko s potlačou

Bolo utorok, 2:14 ráno, a ja som mal otvorených sedemnásť záložiek v prehliadači, úplne zmätený z toho, ako funguje internet. Leo, môj 11-mesačný syn, sa konečne dostal do spánkového cyklu, ktorý nezahŕňal kopanie do mojich rebier, takže som sa rozhodol...

Čítať viac

A sleep-deprived mom holding a massive pile of stained tiny baby bodysuits.

Pravda o novorodeneckých body (A čo skutočne potrebujete)

Je 3:14 ráno, november 2017. Maya má presne tri týždne. Mám na sebe dojčenskú podprsenku s fľakmi od mlieka, len jednu tehotenskú ponožku, lebo tú druhú som stratila niekde na chodbe, a v ruke držím hrnček s kávou, ktorá vychladla...

Čítať viac