Časopis

Tired mom folding a stack of soft organic cotton baby rompers on a messy bed.

Čo by som chcela vedieť o pletených overaloch pred tretím bábätkom

Milá Jess spred šiestich mesiacov. Práve stojíš uprostred Targetu, v ôsmom mesiaci tehotenstva so svojím tretím dieťaťom, v ruke držíš horčicovo žltý akrylový overal a plačeš do svojej ľadovej kávy. Členky máš opuchnuté do veľkosti žltých melónov a tvoje hormóny...

Čítať viac

Frustrated dad trying to put a sweater on a squirming toddler

Prečo je tá rozkošná svetríková súprava pre dievčatká pasca (a ako prežiť...)

Existuje jeden veľmi špecifický, tlmený vrčivý zvuk, ktorý vydáva trojmesačné bábätko, keď sa snažíte pretlačiť jeho výnimočne kývajúcu sa, neúmerne veľkú hlavičku cez nepoddajný výstrih z pevne upleteného kúska oblečenia. Je to zvuk, ktorý okamžite celému osadenstvu v kaviarni oznámi,...

Čítať viac

Twin baby girls wearing vintage style dresses in a pram

Milý Tom z minulosti: Pravda o vintage šatočkách pre bábätká

Milý Tom spred šiestich mesiacov. Sú tri hodiny ráno, ty práve potme zízaš do mobilu a na eBayi prihadzuješ štyridsať libier na originálne riasené detské košieľky z 50. rokov. Okamžite s tým prestaň. Polož ten telefón, utri si z lakťa...

Čítať viac

Frustrated mom holding up a tiny stiff antique baby gown in a laundry room

Tvrdá pravda o kúpe originálnych vintage šiat pre novorodencov

Práve zízam na zažltnutú, čipkou obšitú, nariasenú opachu visiacu na zadnej strane dverí v mojej práčovni. Sú to krstné košieľky mojej pratety z roku 1942 a moja mama s nimi práve cestovala tri hodiny cez pol republiky v obale na...

Čítať viac

A realistic pile of mostly clean baby girl clothes on a nursery floor

Brutálne úprimný sprievodca výberom oblečenia pre dievčatko

Stála som v tme a v ruke držala miniatúrnu, pokakanú džínsovú bundičku. Bol to druhý týždeň môjho materstva. Maya kričala, ja som plakala a nevedela som prísť na to, ako rozopnúť tri mikroskopické kovové cvočky a zároveň udržať jej rozkopané...

Čítať viac

Marcus holding an organic cotton onesie in a minimalist Swiss baby store.

Prečo mi detské obchody vo Fribourgu navždy pokazili nákupy v Amerike

Stojíme na mrazivých dlažobných kockách pred vlakovou stanicou v kantóne Fribourg, letecká spoločnosť nám stratila všetky tri podané kufre a moje 11-mesačné dieťa má na sebe vrchný diel pyžama so škvrnami od grciek, ktorý silne páchne po exspirovanom jogurte. Moja...

Čítať viac

Pregnant mom struggling with baby knitting patterns on the couch

Naivné predstavy o pletení pre bábätká a v čom som sa úplne mýlila

Bolo utorok, november 2017, 2:14 ráno. Sedela som na koberci v obývačke v manželovej fľakatej mikine z UCLA a plakala nad bambusovou ihlicou na pletenie. Bola som v siedmom mesiaci tehotenstva s Leom, členky som mala veľké ako grapefruity a...

Čítať viac

Baby wearing a soft retro ringer tee playing with wooden blocks.

Prečo som svojim bábätkám prestala kupovať vintage tričká

Dovoľte mi, aby som vás trochu uviedla do obrazu. Je utorok, 11 hodín večer, a ja stojím v práčovni až po lakte namočená vo vedre s teplou slanou vodou a sódou bikarbónou. Zúfalo sa snažím vydrhnúť tričko Ninja korytnačiek z...

Čítať viac

Toddler wearing a retro ringer tee playing outside in the dirt

Pravda o retro a vintage tričkách pre bábätká a batoľatá

Môj manžel Dave držal vyblednuté, papierovo tenké tričko s Ninja korytnačkami z roku 1992 dvoma prstami. Ruku mal natiahnutú čo najďalej od tela, akoby manipuloval s rádioaktívnou plienkou. Stáli sme uprostred preplneného vintage sekáča v centre mesta, ja som sa...

Čítať viac