Журнал

Pediatric nurse evaluating the safety of a heavy fur blanket in a crib

Горькая правда о пледах из меха лисы в детской

Когда сестра моей свекрови приехала к нам сразу после рождения дочери, она привезла в огромном чехле настоящее покрывало из меха чернобурки. Она заявила, что натуральные шкуры — единственный способ правильно согреть «зимних» детей, ссылаясь на какие-то смутные традиции из своего...

Read more

Twin toddlers wearing 1970s style organic cotton shirts and joggers

Полный хаос: одеваем двойняшек в детскую ретро-одежду

В прошлый вторник моя теща чуть ли не с петель сорвала входную дверь, чтобы вручить мне мусорный пакет, набитый легковоспламеняющимися, насквозь синтетическими детскими комбинезонами 1984 года, которые, по всей видимости, носила еще моя жена, настаивая на том, что двойняшки должны...

Read more

Tired mother holding a silicone teether and looking stressed

Почему ледяной прорезыватель только заставляет малыша плакать

Было три часа ночи, середина февраля, типичная чикагская зима. Тот самый пронизывающий холод, который просачивается сквозь оконные рамы и заставляет старую батарею в квартире шипеть, словно рассерженная кошка. У моего малыша резался первый верхний зуб, и его десны выглядели как...

Read more

Marcus holding a baby who is aggressively chewing on a silicone nursing necklace

Почему моя жена носит слингобусы (и за что мне влетело)

На ключице Сары выступила ровно одна капля крови. Был вторник, 3:14 ночи, температура в детской держалась на идеальной отметке в 20,6 градусов, а наш тогда еще пятимесячный сын решил, что грудное вскармливание больше не является стандартным протоколом получения пищи. Вместо...

Read more

Baby chewing on a chilled silicone teether while sitting in a high chair

Почему пора навсегда забыть миф о замороженных грызунках

Три часа ночи, и вы смотрите в бездну своей морозилки. Рядом с древним пакетом замороженных овощей и запасами грудного молока, которые вам просто страшно выбросить, лежит пластиковое кольцо в форме морской звезды. Оно промерзло насквозь и твердое как камень. Ваш...

Read more

Dad holding twin girls wearing knitted onesie sweaters in a London park

Письмо себе в прошлое: эпопея с зимними боди-свитерами

Дорогой Том полугодовой давности. Прямо сейчас ты стоишь у батареи в гостиной нашей ледяной лондонской квартиры и смотришь на свои руки. Котел снова издает этот зловещий лязгающий звук, Элис пытается съесть найденную на ковре засохшую макаронину, а Беа агрессивно показывает...

Read more

Toddler boy wearing a thick knit sweater sitting in a car seat

Истерики из-за пуховиков и магия свитеров для мальчиков

Был вторник, 7:14 утра, шел сильный мокрый снег, а я стояла на нашей подъездной дорожке в одной из старых фланелевых рубашек мужа, которая слегка пахла остывшим кофе и отчаянием. Лео, которому тогда было три года, лежал на заднем сиденье нашего...

Read more

A bewildered dad holding tiny winter baby clothes and looking confused

Разбираемся с архитектурным кошмаром вязаных костюмчиков для новорожденных

Прямо сейчас я смотрю на крошечную кремовую вязаную трубу из ткани. Моя жена Сара в другой комнате, а сын лежит на пеленальном столике, исполняя этот жуткий младенческий маневр «доска», когда каждая мышца в его трехнедельном теле каменеет в чистом протесте....

Read more

Premature baby in the NICU wearing a soft bamboo bodysuit

Почему в роддом стоит брать только бамбуковую одежду для недоношенных

Я стою возле реанимационного столика с подогревом на четвертом месте, распутывая клубок из желтых и синих проводов от мониторов. Мама рядом со мной держит в руках обычное боди на 0-3 месяца, которое кто-то подарил ей на вечеринке в честь будущей...

Read more