Журнал

Exhausted mom holding a congested baby in a dimly lit nursery at night

Паника в 3 ночи из-за детской мази Викс: как я наконец уложила малыша

Было ровно 3:14 утра, утро вторника в середине ноября. Я стояла посреди детской во вчерашних штанах для йоги с непонятным засохшим пятном на коленке, сжимая в руке наполовину пустую кружку остывшего кофе, которую я каким-то образом принесла из кухни, сама...

Read more

Tired dad googling the best sleeping position for baby with stuffy nose while his infant sleeps flat on their back.

Лучшая поза для сна малыша при заложенности носа

На часах было 3:14 ночи. Увлажнитель воздуха работал на полную мощность, выпуская столько пара, что детская напоминала декорации к клипу из 90-х, а мой одиннадцатимесячный сын звучал точь-в-точь как сломанная эспрессо-машина. Каждый его вдох сопровождался влажным свистящим хрипом. Каждый выдох...

Read more

Baby boy wearing an organic cotton pullover looking deeply confused by a winter jacket

Письмо самому себе: отладка зимнего гардероба для мальчика

Прямо сейчас, в 2:14 ночи, ты стоишь в детской с лазерным термометром в руках и направляешь его на плинтусы, потому что температура в комнате показывает 21 градус вместо твоих тщательно выверенных 21,8. Твой пятимесячный сын спит, а ты нет, потому...

Read more

Baby bundled in winter layers looking out a frosty window

На улице мороз: зимнее руководство по уходу за малышом от медсестры из Чикаго

Ветер, дующий со стороны озера Мичиган, ощущался как крошечные осколки стекла, впивающиеся в лицо. Я застряла на заднем сиденье своей Honda CR-V, пытаясь вызволить кричащего шестимесячного малыша из зимнего комбинезона, в котором он был похож на человечка Мишлен, пока печка...

Read more

Tired mom holding a baby in a nursery with a cool mist humidifier running nearby

Как выбрать лучший увлажнитель для малыша: письмо самой себе

Дорогая Джесс из прошлого ноября. Прямо сейчас ты стоишь посреди детской в три часа ночи, сжимая в руках покрытый налетом пластиковый резервуар для воды в форме динозавра, от которого слегка пахнет мокрой собакой. Ты плачешь, потому что твой шестимесячный малыш...

Read more

A dad looking defeated while holding two tiny winter beanies

Великая битва за шапку: когда малыш отказывается ее носить

Мой лоб сейчас прижат к холодным викторианским рельефным обоям в нашей прихожей, и я тихо умоляю десятимесячного ребенка. Она сжимает в левом кулачке горчично-желтую вязаную шапочку, словно ликующий гладиатор — отрубленную голову. Мы уже на двадцать минут опаздываем на музыкальное...

Read more

A tired mother holding a coughing baby in a dimly lit nursery

Вся правда о детских сиропах от кашля: что действительно помогает

В 2:14 ночи во вторник я стояла на темной кухне, качая на руках извивающегося, кашляющего малыша, пока экран моего телефона разрывался от сообщений в трех разных чатах. Моя мама строчила длинные тексты о том, что нужно натереть ему грудку теплым...

Read more

A stressed mom folding a baby winter coat while hiding in the laundry room

Страсти по песне "Baby It's Cold Outside" и зимняя многослойность

Дорогая Джесс из прошлого декабря. Ты сейчас прячешься в прачечной, сидишь на куче несложенных полотенец и судорожно пытаешься найти текст песни «Baby It's Cold Outside» на своем телефоне с треснувшим экраном, просто чтобы доказать маме свою правоту. Я знаю, что...

Read more

A slightly calcified cool mist humidifier sitting on a wooden dresser next to a stack of baby blankets

Письмо самой себе: моя эпопея с детским увлажнителем

Дорогая Джесс из прошлого ноября. Сейчас два часа ночи, ты стоишь в детском отделе супермаркета, сонными глазами пялишься на витрину с пластиковыми увлажнителями, а твой четырехмесячный малыш в тележке для покупок сопит, как крошечный мопс-астматик. Ты в отчаянии, у тебя...

Read more