Журнал

A tired parent holding a teething baby who is chewing on a silicone ring

Суровая правда о первых зубках: как пережить бессонные ночи и море слюней

Моя свекровь советовала мазать его опухшие десны сырым медом, полностью игнорируя риск ботулизма. Знакомая мама на музыкальных занятиях клялась, что у ее малыша за ночь без единой слезинки прорезались четыре резца, потому что она втирала ему в челюсть дорогой экстракт...

Read more

Erschöpfter Vater hält sabberndes Baby mit Silikon-Beißring

Когда у малышей режутся зубки? Руководство по выживанию для невыспавшихся родителей

Сейчас 3:14 утра промозглого лондонского вторника, и я стою на нашей кухне с наполовину замерзшей органической морковкой в руке. Моя дочь — половина моего двухлетнего отряда близнецов, которой тогда было всего около семи месяцев, — жует не расхваленный корнеплод, а...

Read more

A baby covered in orange sweet potato puree chewing on a flat silicone spoon

Случай с бататом и вся правда о первых детских ложечках

Пюре из батата было на потолке. Я до сих пор не до конца понимаю физику того, как оно туда попало, но факт остается фактом: яркое оранжевое пятно красовалось прямо рядом с детектором дыма в нашей чикагской квартире. Мой сын был...

Read more

Mint green infant silicone squirrel teether on a wooden table next to a pacifier clip.

Почему детский силикон заменил всю пластиковую посуду в моем доме

Я сидела на полу на кухне в два часа ночи и смотрела на деформированную пластиковую воронку от молокоотсоса, плавающую в кастрюле с кипящей водой. Она расплавилась ровно настолько, чтобы стать похожей на произведение современного искусства. Запах горячего, разрушающегося полимера смешивался...

Read more

Tired dad holding two teething babies covered in drool

Первые зубы: суровая правда о том, как пережить этот апокалипсис

Был вторник, 3:14 ночи, когда я проснулась от звука, который могу описать только как возню гиперактивного бобра, застрявшего в детской. Я ввалилась в комнату в полной темноте и обнаружила Майю: она стояла в своей кроватке и агрессивно грызла деревянный бортик...

Read more

A chewed-up silicone baby teether next to a spilled cup of cold coffee

The Truth About Safe Baby Teethers (And What I Actually Used)

It was 3:14 PM on a Tuesday, raining sideways, and I was wearing those black maternity leggings that had a suspicious yogurt stain on the knee from three days prior. Maya was about five and a half months old, sitting...

Read more

A tired mom holding a coffee mug and surrounded by newborn teether toys

Ночные реки слюней: почему прорезыватели для новорожденных спасли мою нервную систему

Был вторник, 3:14 ночи. На мне была толстовка Дартмутского колледжа 2008 года с засохшим белым пятном на плече, которое я старательно игнорировала. Лео было ровно одиннадцать недель. И он орал. Это не было тем ритмичным, раздражающим плачем из серии «я-устал-покачай-меня»,...

Read more

A silicone panda teether sitting next to a wooden ring on a messy kitchen counter.

Как безопасно мыть детские грызунки и не сойти с ума

Три часа ночи. Я стою над кастрюлей с бурлящим кипятком и наблюдаю, как импортный французский грызунок из каучука за двадцать долларов медленно плавится, превращаясь в токсичную лужицу на моей плите. В соседней комнате надрывалась моя малышка, а я была абсолютно...

Read more