Журнал

Tired dad looking at a smartphone screen showing a digital baby dragon game

Как выбрать лучшую колоду Baby Dragon и не сойти с ума

Я смотрю на списание в 14,99 фунтов в приложении банка, пока Молли, чуть более разрушительная из моих двухлетних двойняшек, пытается запихнуть наполовину съеденный рисовый хлебец в дисковод PlayStation. В выписке значится просто «Supercell» — звучит как секретная база злодея, но...

Read more

Tangled balls of yarn next to a half-finished baby blanket and cold tea

Вся правда о простых бесплатных схемах детских пледов крючком

Я сижу по-турецки на ковре в гостиной в двадцать минут первого ночи, полностью запутавшись в паутине агрессивно-желтой пряжи, и пытаюсь поставить видео на YouTube на паузу носом, потому что обе мои руки сейчас работают самодельным ткацким станком. Наверху Матильда репетирует...

Read more

Mom wearing a sage green linen dress holding her baby son in a complementary organic cotton romper.

Вся правда о парной одежде для мамы и сына: как избежать кринжа

До рождения сына три разные женщины буквально загнали меня в угол своими советами по гардеробу. Свекровь настаивала, что ему совершенно необходимы крошечные, жесткие джинсовые брюки — как будто новорожденному предстоит посещать деловые встречи. Старшая медсестра в моем отделении советовала покупать...

Read more

A tired mother sitting alone in a dimly lit nursery holding her baby.

Ажиотаж вокруг «Американского ребенка» в Остине и материнское одиночество

Четвертая палата всегда была самой холодной в педиатрическом приемном отделении. Я плотнее запахивала флисовую куртку, измеряя жизненные показатели, но девушка-подросток, сидевшая на смотровом столе, казалось, не замечала холода. Ей было девятнадцать, тридцать шесть недель беременности, и она смотрела в стену,...

Read more

A wooden baby play gym set up in a living room next to organic clothing.

Чему шумная дикая птица в нашем дворе научила меня материнству

В тени было под сорок градусов — типичный летний день, когда воздух кажется горячим супом, а ты потеешь, просто моргая. Я была по локти в креме под подгузник, когда хлопнула задняя дверь. Мой старший — ходячая и говорящая причина моих...

Read more

Baby girl wearing a soft organic cotton flutter sleeve bodysuit for Easter

Папино руководство: как пережить выбор пасхального наряда для дочки

Великая фатиновая катастрофа, случившаяся в прошлом месяце, преподала мне очень жесткий урок о детской праздничной одежде. Жена ушла на встречу с подругами, а я решил провести бета-тестирование очень жесткого платья с агрессивным количеством рюшей, которое моя теща прислала для нашей...

Read more

A crumpled organic cotton baby blanket resting on a nursery chair next to a half-empty coffee mug.

Вся правда о том самом шикарном именном детском пледе

Я стою в темноте, на часах ровно 2:14 ночи. На мне спортивки, которые я не стирала со вторника, и я пялюсь в люльку моего первенца так, будто это бомба с часовым механизмом. Мой муж мирно похрапывает в соседней комнате, абсолютно...

Read more

Two vintage nineties plush toys sitting safely on a high wooden nursery shelf out of reach.

Инцидент с плюшевой ретро-игрушкой 10 октября (и другие папины провалы)

Почтальон прибыл ровно в 10:14 хмурым утром вторника, всучив мне слегка влажную картонную коробку с усталым выражением лица человека, который точно знает: в этот дом приходит слишком много посылок. У девочек был второй день рождения. 10 октября. День, который теоретически...

Read more

Dad holding twins while playing the dijon baby vinyl record next to a PVC-free organic cotton playmat.

Как альбом Dijon спас мои нервы (а винил чуть всё не испортил)

Вторник, 3:14 ночи. За окном шел тот самый мерзкий лондонский дождь, который умудряется лить горизонтально. Двойняшка А рыдала из-за того, что на ней были носки, а Двойняшка Б рыдала, потому что рыдала Двойняшка А. В нашей крошечной квартире стоял стойкий...

Read more