Вся правда о значениях имен: как выбрать и не сойти с ума

У меня была тридцать восьмая неделя беременности, середина июля, я изнывала от жары в майке для беременных, когда в нашей гостиной состоялся великий совет по выбору имени. Моя мама посмотрела мне прямо в глаза и заявила, что нужно выбрать солидное библейское имя, чтобы ребенок не оказался за решеткой. Моя свекровь, дай ей бог здоровья, настаивала на чем-то благородном, к чему так и просится приставка «доктор». Тут с пола подала голос моя двоюродная сестра-зумерша, посоветовав вообще их не слушать, а сосредоточиться исключительно на ауре малыша и на том, что манифестируют слоги во Вселенную. А я просто сидела и плакала над растрепанным справочником имен, потому что ни одно не казалось тем самым, а изжога просто сводила с ума.

В конце концов мы назвали нашего старшего Хантером. Мне казалось, что это звучит сильно и уверенно, я представляла себе крепкого мальчишку, влюбленного в природу. Что ж, реальность такова: сейчас мой пятилетка охотится за размокшими колечками хлопьев под диваном и пьет из собачьей миски, стоит мне отвернуться хоть на секунду. Вот вам и сильная, уверенная судьба.

Буду с вами откровенна: выбрать имя для крошечного человека — это самая фундаментальная и пугающая вещь, которую вам предстоит сделать еще до того, как вам выкатят счет за роды. Вы пытаетесь понять, важна ли для вас история этого слова, вписывается ли оно в атмосферу вашей семьи, или вы просто выбираете его, потому что услышали в сериале на Netflix, пока пытались справиться с тошнотой в первом триместре. Давайте просто пройдем через все это давление вместе, потому что, честно говоря, половины этих трендов достаточно, чтобы сойти с ума.

Почему вдруг всех так стала волновать предыстория

Во времена моей бабушки ребенка просто называли в честь какого-нибудь умершего родственника, которого еще не успели почтить, и на этом успокаивались. А сейчас? Родители относятся к этому так, будто запускают корпоративный ребрендинг. У меня есть небольшой магазинчик на Etsy, где я делаю детские вещи на заказ, и количество сообщений с объяснением глубокого духовного значения имени ребенка просто зашкаливает. Люди выбирают слова, которые переводятся как «эксперт» или «божественный свет», надеясь, что их ребенок вырастет и найдет лекарство от всех болезней, а не просто научится расстегивать автокресло прямо на ходу по трассе.

Я прекрасно понимаю желание выбрать имя, которое отдает дань уважения вашему культурному наследию или имеет красивый перевод. Если вы хотите покопаться в кельтских или санскритских корнях своей семьи, чтобы найти что-то с богатой историей, я думаю, это прекрасно. Но если вы нервничаете из-за того, что вам нравится имя «Люк», а кто-то сказал, что оно звучит недостаточно амбициозно, позвольте мне вас остановить. Ваш ребенок не завалит школьную математику только потому, что его имя означает «из Лукании», а не «воин мудрости».

Говоря о роддоме и тех первых днях, когда вы просто смотрите на этого малыша, пытаясь понять, кто он такой, я настоятельно рекомендую иметь под рукой несколько простых базовых вещей, прежде чем вы полностью перейдете на сложную одежду на заказ. Детское боди из органического хлопка от Kianao стало настоящим спасением с моим средним ребенком. Скажу вам прямо: органический хлопок означает, что вы не можете просто агрессивно отбеливать пятна от «детских сюрпризов», и это немного раздражает. Но материал до смешного мягкий. Мой врач как-то отмахнулся от моих опасений по поводу синтетических тканей, пробормотав что-то о том, что кожные барьеры младенцев все еще формируются и могут легко раздражаться агрессивными красителями, хотя я не думаю, что он и сам был полностью в этом уверен. Я знаю только то, что когда у моего малыша появились эти странные маленькие красные пятнышки экземы, переход на этот дышащий, эластичный комбинезон действительно помог их успокоить. Кроме того, он вписывается в мой бюджет куда лучше, чем бутиковые наряды за восемьдесят баксов, которые ребенок все равно срыгнет.

Кризис романтичных и «природных» имен

Давайте поговорим о том, как сильно миллениалы сейчас помешаны на «природных» именах. Рен (Крапивник), Ривер (Река), Роуэн (Рябина), Айви (Плющ). Все хотят, чтобы их ребенок звучал как причудливое лесное создание. Я вообще-то люблю такие имена, но вам нужно подумать о том, где вы живете. Если вы назовете своего ребенка «Оушен» (Океан), а живете в окруженном сушей, пыльном сельском Техасе, как я, то в местной закусочной это вызовет пару удивленных взглядов.

А еще есть волна поп-культуры. Благодаря сериалам вроде «Бриджертонов» и тем книгам в жанре романтического фэнтези, которые сейчас все читают в телефонах, у нас подрастает целое поколение Элоиз и Дафн. Я люблю хорошие романы эпохи Регентства не меньше, чем любая другая измотанная мама, прячущаяся в ванной, но давайте помнить, что этим детям когда-нибудь придется пойти в среднюю школу.

Мой личный любимый тренд — это то, что в интернете называют «Деревенский аристократ». Предполагается, что это имена, которые звучат изысканно, но при этом так, будто их обладатели сами рубят себе дрова. Леопольд. Роско. Вильгельмина. Я просто представляю себе малыша в твидовом жилете, жующего землю. Мы возлагаем слишком большую ответственность на имя ребенка — оно должно определить всю его личность еще до того, как он попробует твердую пищу.

Что на самом деле происходит, когда вы кричите это на детской площадке

Вы можете полгода изучать идеальное значение имени для малыша, но это не будет стоить и ломаного гроша, если оно не пройдет тест детской площадкой. Выйдите прямо сейчас на улицу и прокричите три своих лучших варианта во все горло, как будто пытаетесь остановить малыша, бегущего на проезжую часть. Звучит как чихание? Слишком много слогов, чтобы выговорить? Имя Хантер состоит из двух слогов, и я могу рявкнуть его за полсекунды, когда он сносит целую витрину с консервированной фасолью в супермаркете. Вам нужно имя, которое можно накинуть, как словесное лассо.

Обязательно запишите полное имя и изучите инициалы со всех возможных ракурсов, чтобы случайно не испортить ребенку годы в средней школе. В колледже я знала девушку, чьи родители дали ей прекрасные, значимые первое и второе имена, но не поняли, что ее инициалы образуют слово B.A.D. (ПЛОХОЙ), пока она не принесла домой свой первый рюкзак с монограммой. Моя собственная тетя чуть не назвала мою двоюродную сестру Саманта Тереза Томас, совершенно упустив из виду, что ее инициалы будут С.Т.Т., пока моя бабушка не указала, что это звучит как заикание.

И ради всего святого, пожалуйста, пишите слово нормально. Я постоянно вижу это в своих заказах на Etsy. В интернете это называют «Трагедеей» (Tragedeigh), когда вы берете обычное имя и добавляете двенадцать ненужных гласных и дефис просто чтобы быть уникальным. Вот негласные правила, которые я умоляю своих клиентов учесть, прежде чем они утвердят монограмму:

• Хватит заменять гласные на 'y': Добавление 'y' не делает стандартное имя экзотическим, это просто выглядит как опечатка.
• Дефисы — для фамилий: Вам не нужно тире в середине одинарного имени, если только вы не хотите, чтобы ребенок потом вечно воевал с онлайн-формами.
• Фонетика имеет значение: Если вы напишете «Phaeth», никто не поймет, что это должно было быть «Faith» (Вера).

Пока мы говорим о разочарованиях, давайте обсудим период прорезывания зубов — время, когда вы можете начать сомневаться в каждом принятом вами решении. У моего третьего малыша зубы резались просто кошмарно. Мы говорим о полном отсутствии сна, пылающих щеках и уровне раздражительности, который я глубоко понимала, но с которым не могла справиться, поспав всего два часа. В итоге от безысходности я купила Деревянное кольцо-погремушку с мишкой для прорезывания зубов, и я искренне обожаю эту вещь. В отличие от этих пластиковых колец с жидкостью, которые выглядят так, будто вот-вот лопнут и выльют непонятную жижу в рот вашему ребенку, это простое кольцо из необработанного бука с мягким вязаным мишкой. Мой младший грыз это деревянное кольцо как маленький бобер часами напролет, и это практически спасло мой рассудок во время долгих поездок на машине в город.

Странные правила о том, чего вам делать нельзя по закону

А вы знали, что реально существуют законы о том, как можно называть ребенка? Здесь, в Штатах, у вас много свободы, но некоторые судьи вмешивались, когда ситуация выходила из-под контроля. Я читала о суде во Франции, который запретил паре назвать свою дочь Нутеллой. Честно говоря, молодец судья. Держите свои гастрономические пристрастия подальше от родильного зала. Я тоже хочу есть в 3 часа ночи, но я же не назову своего следующего ребенка Дорито.

Был также случай, когда судья пытался заставить изменить имя ребенку, которого назвали Мессией, хотя, кажется, позже это решение отменили из-за Первой поправки. Это просто показывает, что люди невероятно заводятся из-за кажущейся авторитетности или богохульства какого-либо титула.

Мой врач как-то вскользь упомянул, что дети с очень сложными или легко высмеиваемыми именами часто в итоге имеют заниженную самооценку из-за непринятия сверстниками. Я не знаю, есть ли под этим твердая научная база или это просто здравый смысл, но дети безжалостны. Если имя вашего ребенка рифмуется с телесными функциями, немедленно вычеркивайте его. Мне все равно, означает ли оно «принцесса-воин» на древнегреческом, детям на физкультуре в третьем классе будет плевать на этимологию.

Предупреждение, прежде чем вы скупите все именные вещички

Вот мой главный совет из окопов малого бизнеса и материнства: не заказывайте деревянную табличку с именем, пеленку с монограммой и шапочку для выписки за три месяца до ПДР. Сожаление о выбранном имени вполне реально.

Вы могли всю беременность называть свой животик «Элайджей», но вот он появляется на свет, вы смотрите на его маленькое сморщенное личико и понимаете, что он стопроцентный «Фрэнк». Знаменитости сейчас делают так постоянно. Кайли Дженнер поменяла имя своему ребенку уже после его рождения, и вдруг все поняли, что можно смело признаться: да, мы тоже могли ошибиться. Если у вас «гнездование» и вам просто необходимо купить что-то для детской, будет гораздо лучше посмотреть экологичные базовые вещи для малышей прямо здесь и отложить именную вышивку до тех пор, пока свидетельство о рождении не будет официально подписано.

Например, я купила Деревянный развивающий центр для малышей в нашу гостиную. Буду честна, это красивая вещь в стиле Монтессори, и этот маленький подвесной деревянный слоненок просто очарователен. Малышу определенно нравилось разглядывать натуральные текстуры вместо мигающих пластиковых лампочек. Но каков мой взгляд из реальной жизни? Он занимает довольно приличную площадь на ковре, и я не могу сосчитать, сколько раз мой муж спотыкался об эту А-образную раму, когда нес корзину с грязным бельем. Нам пришлось ввести строгое правило «убирай развивающий коврик до наступления темноты», просто чтобы безопасно передвигаться по гостиной. Это здорово для развития, но вам определенно придется обходить его стороной несколько месяцев. Тем не менее, он выглядит в сто раз лучше, чем те неоновые пластиковые монстры, которые были у меня для старшего.

Честно говоря, именно вам придется вписывать это имя в миллион школьных анкет, выкрикивать его в парке и шептать в 3 часа ночи, укачивая ребенка. Просто доверьтесь своему внутреннему чутью, а не переживайте из-за магических переводов, главное — пишите его нормально.

Готовы к появлению малыша без стресса из-за вечных монограмм? Ознакомьтесь с нашей полной коллекцией безопасных, нейтральных базовых вещей и оставьте персонализацию на потом!

Отвечаю на ваши каверзные вопросы об именах

Как быть, если родственники ненавидят выбранное мной имя?

Честно говоря, вы просто перестаете им рассказывать. С первым ребенком я рассказала маме три наших лучших варианта, и она нашла недостатки в каждом из них. Ко второму ребенку мы держали рты на замке до тех пор, пока не оформили документы. Вот мой безотказный трехэтапный процесс выживания в семейных спорах об именах:

1. Улыбайтесь и кивайте: Просто делайте вид, что принимаете их ужасные предложения во внимание.
2. Свалите все на партнера: Скажите маме, что муж наложил абсолютное вето на ее любимое имя.
3. Смените тему: Начните жаловаться на то, как сильно у вас отекают ноги — это срабатывает каждый раз.

Так ли важно, если у имени негативная история?

Ну, моя подруга назвала свою дочь Кеннеди, что на каком-то древнем кельтском языке переводится как «уродливая голова». У ее ребенка уродливая голова? Нет. Кого-то это волнует? Абсолютно нет. Если значение не является общепризнанно оскорбительным на языке, на котором говорят в вашем окружении, я бы не потеряла ни секунды сна из-за этого. Большинство людей все равно никогда не станут это гуглить.

Стоит ли беспокоиться о том, как оно звучит в профессиональной среде?

Моя свекровь была просто одержима этим, но мир так быстро меняется. Детей в группе детского сада моего сына зовут Мэверик, Беар и Ледженд. К тому времени, когда этим детям исполнится тридцать и они будут устраиваться на работу, резюме с именем «Ривер» вообще не будет выглядеть странным, потому что половину их коллег будут звать в честь деревьев и погодных явлений. Просто сосредоточьтесь на том, чтобы воспитать хорошего человека.

Что делать, если мы с партнером абсолютно не согласны друг с другом?

Вы должны найти ту систему вето, которая подойдет именно вам. Мы скачали одно из тех приложений, где вы смахиваете вправо или влево детские имена, и оно показывает только те, на которых вы оба совпали. Это убрало все эмоции и избавило нас от споров о том, почему он считает, что «Хэнк» — отличное имя для современного младенца. Продолжайте накидывать идеи, пока не найдете золотую середину.

Как обстоят дела с тем, чтобы отложить выбор имени до выписки?

В некоторых штатах вам дают несколько дней или даже недель на оформление документов после выписки из больницы. Если вы действительно разрываетесь между двумя именами, просто подождите. Посмотрите на малыша и почувствуйте его вайб. Гораздо проще взять три дополнительных дня на раздумья, чем через полгода проходить через юридическую головную боль по смене имени и номера социального страхования.