Журнал

Baby brezza machine sitting on a dark kitchen counter

Суровая правда о настройках смеси в Baby Brezza

Три часа ночи на тесной кухне в Линкольн-парке. Синий свет от машины отбрасывает странную тень на огромные мешки под моими глазами, пока я жду, когда нальются заветные 120 миллилитров жидкого спокойствия. Помню, как я думала, что эта штука спасет мне...

Read more

Tired mom making a baby bottle in a dark kitchen at night

Вся правда о Baby Breeza (и почему я запаниковала)

«Если ты это не купишь, вы реально разведетесь», — заявила моя золовка, потягивая свой остывший латте. Она смотрела мне прямо в глаза и была абсолютно серьезна. «Ты же в курсе, что в этих штуках заводится невидимая плесень, которая убьет всю...

Read more

Exhausted father staring at a baby name book while holding a cup of lukewarm tea.

Абсурдный квест по выбору редкого имени для мальчика: как не назвать сына очередным Сашей

Моя тёща прижала меня к чайнику на двенадцатой неделе беременности, настаивая, что сильные, традиционные английские имена вроде Артура или Джорджа — единственный верный способ уберечь ребенка от жизни мелкого преступника. Тем временем местный бариста с татуировкой на шее по имени...

Read more

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Почему фильм «Трое мужчин и младенец» обманул нас насчет отцовства

Было 3:14 ночи, мой 11-месячный сын присосался к бутылочке, а светящийся экран iPad освещал мое глубоко изможденное лицо. Я смотрел классическую комедию 80-х, чтобы не уснуть, и наблюдал, как Том Селлек держит новорожденного, словно это нестабильная взрывчатка, а Стив Гуттенберг...

Read more

A sleep-deprived dad holding a teething panda toy while staring blankly

Томми Ричман, зубки в 3 ночи и прощай, достоинство

Время 3:14 утра во вторник. Это время существует только в двух измерениях: в пузыре новорожденных или в очереди за сомнительной шаурмой в ваши двадцать с небольшим. Я стоял на кухне в заляпанных трениках, держа Близняшку А на левом плече (она...

Read more

Baby doing tummy time on a playmat looking at a wooden toy

Почему малыш смотрит в одну сторону и как расслабить мышцы шеи

Два часа ночи, и вы листаете ленту фотографий на телефоне. Вы замечаете, что на всех четырехстах снимках, сделанных за эту неделю, ваш малыш смотрит через правое плечо. Он смотрит на правую стенку кроватки. Он смотрит вправо во время кормления. И...

Read more

A tired father holding a wooden play gym while a toddler stares at a smartphone screen

Дядя Малыш Билли: как мой ребенок включил HBO в 3 часа ночи

На часах ровно 3:14 утра. Это время знакомо мне до боли, ведь именно в этот час температура в нашей лондонской квартире падает ровно настолько, чтобы возмутить моих дочек-близняшек. Флоренс сейчас втиснулась поперек моей груди, издавая звуки, средние между скрипом ржавой...

Read more

A tired dad scrolling on his phone while twin girls play on the floor

Почему драма «Дядя Ричард — отец моего ребенка» на самом деле помогает

На часах 3:14 ночи. Один из близнецов каким-то непостижимым образом умудрился засунуть окаменевший кусок тоста за батарею в детской, а другая исполняет затяжную оперную арию, потому что наш абсолютно равнодушный полосатый кот посмотрел на нее с другого конца комнаты. В...

Read more

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Муки выбора: поиск уникального имени для девочки в ЗАГСе

Ручка зависла над официальным бланком свидетельства о рождении, моя рука буквально тряслась, и не только потому, что я держался на четырех минутах прерывистого сна и половинке засохшего печенья Hobnob. Мы сидели в залитом светом люминесцентных ламп чистилище — ЗАГСе района...

Read more