Журнал

bambi baby store inspired deer pattern organic blanket

Стандарты Bambi Baby: как выжить в безумии покупок для малышей

«Спи, когда спит ребенок», — уверенно заявила моя мама за чашкой чуть теплого чая, совершенно игнорируя тот факт, что младенцев было двое, и они твердо намеревались спать по очереди, сменяя друг друга каждые четыре часа. «Вы просто обязаны держать их...

Read more

Stressed mom holding a lukewarm coffee cup while pushing a stroller through a park

Младенец на прогулке: как выйти из дома без киношных приключений

Было ровно 10:14 утра, вторник, конец октября, я стояла на парковке пригородного Таргета в серых штанах для йоги с крайне подозрительным желтым пятном на левой коленке и плакала над остывшим стаканчиком кофе. Лео было от силы недель семь. Грег, мой...

Read more

A mom holding a baby surrounded by soft wooden toys on a playmat

Дорогая я: отложи развивающие карточки и позволь малышу быть тигренком

Я стою босиком на коварном пластиковом динозавре и смотрю на стопку ламинированных карточек с китайскими иероглифами, которые купила в интернете в два часа ночи, пока мой трехлетка размазывает кленовый сироп недоеденной вафлей по только что вымытой стеклянной двери. Младший кричит...

Read more

A tired dad looking at his phone while a toddler plays with wooden ocean toys

Разбираем текст Baby Shark и пытаемся не сойти с ума

Вторник, 6:14 утра. Я стою на своей полутемной портлендской кухне, держа в руках стремительно остывающий пуровер, пока мой 11-месячный сын пытается демонтировать фурнитуру нижнего шкафчика. Он не то чтобы плачет. Он издает этот ровный, ритмичный низкочастотный пинг. Предупреждающая сирена. Он...

Read more

Exhausted dad holding two toddlers while trying to dodge a flying wooden block

«Бей меня, детка, еще раз»: почему это моя родительская реальность

В прошлый вторник на музыкальном занятии в нашей местной библиотеке Флоренс нанесла мне потрясающе точный хук слева прямо в нос, как раз когда мы готовились ко второму куплету песни «The Wheels on the Bus». Пожилая библиотекарша, сидевшая напротив в кругу,...

Read more

Tired mom drinking coffee next to a large baby swing in a messy living room

Миф о сне в детских качелях Ingenuity, разбивший мне сердце

Был случайный вторник августа, 3:14 ночи. Я сидела на нашем безнадежно испачканном ковре в гостиной в бюстгальтере для кормления, от которого напрочь пахло скисшим молоком и отчаянием. Лео было четыре недели. Он находился в самом эпицентре того, что наш педиатр...

Read more

Tom checking his phone for news about the Erika Kirk pregnancy rumours while holding a baby toy.

Эрика Кирк беременна? Фейки от нейросетей, в которые я поверил

Я пытался отскрести окаменевший слой вчерашней каши со столика для кормления в 6:14 утра, когда на экране телефона высветилось уведомление. Близнец А в это время методично потрошил собачью лежанку, а Близнец Б рыдала из-за того, что собственная тень не желала...

Read more

Naomi Osaka holding her infant daughter on a tennis court

Эпоха материнства Наоми Осаки и истинная реальность жизни с малышом

Я сидела в темноте в три часа ночи с молокоотсосом на груди, который ревел, как умирающий трактор-астматик. Экран телефона был единственным источником света в комнате, и я читала интервью, в котором четырехкратная чемпионка турниров Большого шлема призналась, что чувствовала себя...

Read more

A tired dad holding a swaddled baby pig and a coffee mug in a messy kitchen.

Отладка жизни с поросятами: чему я научился

Я сейчас сижу на кухонном линолеуме в 3:14 ночи с лазерным термометром в одной руке и шприцем с заменителем молока в другой. Моя 11-месячная дочка, наконец, уснула наверху после тяжелого приступа прорезывания зубов, а я сижу здесь и пытаюсь измерить...

Read more