Журнал

Stressed London dad holding twins while scrolling a smartphone in the dark

Почему сайты для «шугар-бейби» — это настоящий кошмар любого родителя

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь искать в смартфоне полезные снеки без сахара в три часа ночи, качая на руках малыша, у которого режутся зубки. Время 3:20, и я с треском проваливаю эту простейшую задачу. Близняшка А висит на моем...

Read more

Tired mom holding a lukewarm coffee while scrolling through babysitter profiles on her laptop.

Выбор няни онлайн: как остановить детское сахарное безумие

Было ровно 22:14 вторника — время, когда мне уже физически больно просто не спать, не говоря уж о том, чтобы носить жесткие джинсы. Мы с моим мужем Марком только что вернулись с нашего первого настоящего свидания с момента рождения Майи,...

Read more

Teen playing Sims on a laptop while a toddler plays with wooden toys on the floor

Как я обнаружила мод Sugar Baby для Sims 4 на компьютере племянницы

Я сидела на агрессивно бежевом модульном диване моей сестры в Нейпервилле, наслаждаясь тридцатью секундами тишины. Мой малыш наконец-то уснул наверху. Я смотрела на зеленое изображение с ночным видением на экране видеоняни, ожидая того неизбежного момента, когда он перевернется и потребует...

Read more

Sarah looking stressed at the playground thinking about the sugar baby film and internet safety

Паника в мамском чате из-за фильмов о шугар-бейби

Вчера стоим мы с золовкой у детских качелей, и она, яростно размахивая своей термокружкой Yeti, заявляет, что мне нужно срочно выбросить айпад Майи в ближайшую реку, потому что она только что посмотрела ту самую документалку с «Сандэнса». Ну, вы поняли,...

Read more

Mom frantically unplugging a smart speaker in a messy living room

Алекса, стоп: ловушка умных колонок и текст песни Yes Baby Мэдисон Бир

Дорогая Джесс из прошлого октября. Я знаю, что прямо сейчас ты по локоть в непарных носках и чувствуешь себя довольно самодовольной, потому что дети в кои-то веки тихо играют в гостиной. Тебе кажется, что ты наконец-то раскусила, как быть мамой...

Read more

A laptop screen showing game files next to a messy stack of baby clothes.

Вся правда о моде Sugar Baby для The Sims 4

Молоко на плите у моей сестры уже убегало, когда я это увидела. Я стояла на ее чикагской кухне, покачивая малыша на бедре и пытаясь спасти чай, а ее четырнадцатилетняя падчерица что-то активно кликала на макбуке за кухонным островком. Я бросила...

Read more

Stressed mom holding coffee while treating a toddler's scraped knee.

Письмо себе в прошлое: как мы пережили октябрьский инцидент со Скрап Бейби

Дорогая Сара образца полугодовой давности, Сегодня ведь вторник, да? Ты сидишь на горячем асфальте подъездной дорожки в огромном сером худи NYU с загадочным желтым пятном на левом манжете, которое может быть горчицей, но, если честно, скорее всего, это грудное молоко...

Read more

Portland dad watching a documentary while his baby sleeps in the next room

Прелестное дитя: Брук Шилдс и миф о нормальном родительстве

Я сейчас поставил на паузу кадр из телешоу 1980-х годов, где ведущий задает 11-летнему ребенку совершенно неуместный вопрос о ее теле. Резкий свет от телевизора освещает полупустые бутылочки на нашем журнальном столике, моя жена Сара яростно печатает что-то в телефоне...

Read more

Mom and baby sitting on a colorful leaf pattern blanket away from screens

Фильм «Прелестное дитя»: честный взгляд мамы на экранное время

В прошлый вторник, около десяти вечера, я сидела на полу в гостиной и складывала, казалось, четырехтысячную по счету кучу крошечных детских носков, когда вдруг с головой провалилась в кроличью нору Google. Я только что досмотрела документальный фильм Hulu о Брук...

Read more