Žurnalas

Comparing human twin growth to the staggering reality of baby elephant weight

Dvynukai ir absurdiška drambliukų svorio realybė

Tvankioje vietinės poliklinikos laukiamojo salėje, desperatiškai bandant išlaikyti po klykiantį dvynį ant kiekvieno kelio, per dešimt minučių gavau tris visiškai prieštaringus patarimus apie kūdikių augimą. Mūsų šeimos gydytoja užtikrintai pareiškė, kad padvigubinti gimimo svorį per šešis mėnesius yra absoliuti, nepalaužiama...

Read more

Exhausted mom looking at a digital scale next to a sleeping newborn in a blue polar bear blanket.

Nustok jaudintis dėl kūdikio svorio: laiškas neišsimiegojusiai sau

Brangioji Džese iš prieš šešis mėnesius, Aš tave matau. Stovi basa pagrindiniame vonios kambaryje trečią valandą nakties. Esi visiškai nuoga, laikai klykiantį, nuogą kūdikį. Užlipi ant šaltų skaitmeninių svarstyklių, tamsoje prisimerkdama bandai įžiūrėti šviečiančius skaičius. Tada paduodi kūdikį savo visiškai...

Read more

A tired dad staring in disbelief at an NHS red baby book while twins crawl away

Normalus naujagimio svoris: laiškas mano išsigandusiam praeities aš

Mielas Tomai iš prieš šešis mėnesius. Šiuo metu slepiesi pirmo aukšto tualete per šeimos kepsnių vakarėlį, bandydamas išvengti svainio klausimų apie tai, koks turėtų būti normalus kūdikio svoris. Jo žmonai antradienį skatinamas gimdymas, o tu užtikrintai tauški absoliučius vėjus apie...

Read more

A tired father staring blankly at a digital baby weighing scale on a table.

Laiškas praeities sau: nustok panikuoti dėl normalaus kūdikio svorio

Mielas Tomai iš prieš dvejus metus, šiuo metu prakaituojantis su pilkais melanžiniais marškinėliais vietinės poliklinikos 4-ame kabinete. Sėdi ant plastikinės kėdės, kuri kažkokiu būdu yra ir lipni, ir šalta, ant kelių balansuodamas dvi vienodas automobilines kėdutes. Dvynė A klykia su...

Read more

A frustrated dad staring at a digital infant scale next to a stack of nappies

Kūdikių svarstyklių spąstai: kodėl mes savąsias tiesiog išmetėme

Antradienis, 4:12 ryto. Stoviu virtuvėje, apšviestoje tik agresyvaus mėlyno LCD ekrano fono, ir bandau apskaičiuoti santykinį nešvarių sauskelnių tankį. Spoksau į „Excel“ lentelę, kuri rodo, kad dvynė A (Frėja) nuo pirmadienio popietės kažkokiu būdu numetė 22 gramus, o dvynė B...

Read more

A dad looking stressed at a pediatrician office holding a baby

Kodėl nustojau kūdikio svorio procentilę laikyti rekordu

Šlamantis popierius ant apžiūros stalo jau buvo permirkęs nuo seilių, kai daktaras Mileris įėjo laikydamas atspausdintus rezultatus. Sūpavau mūsų vienuolikos mėnesių mažylį ant klubo, bandydamas sulaikyti jį nuo otoskopo, kabančio ant sienos, išardymo. Gydytojas dirstelėjo į diagramą, nusišypsojo ir kasdieniškai...

Read more

A very chunky newborn sleeping peacefully in a stretchy organic cotton bodysuit.

Ar tikrai laukiuosi didžiausio kūdikio istorijoje? Mano atvira patirtis

Buvau 38 savaitę nėščia, stovėjau eilėje vietiniame prekybos centre ir tiesiog meldžiausi, kad man nenubėgtų vandenys prie sezoninių prekių skyriaus, kai kasininkė dirstelėjo į mano pilvą ir pareiškė, jog turiu tą pačią sekundę nustoti valgyti vaisius, nes kitaip pagimdysiu keturių...

Read more

Mother looking stressed while holding her infant on a digital bathroom scale

Kodėl internetinės kūdikių augimo kreivės varo iš proto

Ketvirtą valandą ryto nuoga stoviu ant šaltų Čikagos vonios plytelių. Mano kūdikis taip pat nuogas. Užlipu ant skaitmeninių svarstyklių, įsimenu tikslų savo svorį, nulipu, paimu besimuistantį trijų mėnesių sūnų, vėl užlipu ir, kol jis klykia, bandau mintyse atlikti paprastą atimtį....

Read more

Sarah drinking lukewarm coffee while looking stressed at a baby weight chart printout.

Laiškas praeities sau: nustok nerimauti dėl kūdikio svorio lentelių

Maždaug prieš 6 mėnesius tvarkiau savo perpildytą „Google Drive“ diską – ieškojau recepto, kurio taip niekada ir nepabandžiau pagaminti – ir radau juodraštį laiško, kurį buvau pradėjusi rašyti sau į praeitį. Žiūrėjau senas Majos nuotraukas, kai ji dar buvo visai...

Read more