Do I really need to take their winter coat off in the buggy?

Honestly? Yes, if they're in a high-tog winter footmuff. If you put a baby in a snowsuit and then zip them into a fleece or lambskin cocoon, they're going to roast. Treat the buggy sack like a replacement for their coat. Put them in normal indoor clothes (maybe a light jumper), pop a hat on their head, and let the stroller bag do the heavy lifting.

Are the natural lambskin ones actually better, or just posher?

I thought it was just a status symbol for parents who drink oat flat whites, but I was wrong. The synthetic fleece is fine and washes easily, but the natural wool genuinely controls their temperature better. Twin A used to wake up furious and sweaty in her cheap polyester suit; in the wool one, she stays completely dry. Plus, it’s naturally antibacterial, which is great because toddlers are fundamentally gross.

How the hell do I clean these things?

If you get the synthetic ones, you can usually just chuck them in the washing machine on a standard 30-degree cycle and they dry in an hour. If you invest in down or sheepskin, you've to be more careful. With our sheepskin one, I mostly just let the mud dry and brush it out. If there's a serious incident (like a nappy blowout), I use a specific wool detergent on a cold wash. Never put it on a radiator to dry unless you want it to shrink into a crunchy square of cardboard.

Will it fit my incredibly specific brand of buggy?

Most of the good ones are universally designed now. Look for the ones with long, vertical velcro slots in the back rather than just small buttonholes. You just thread the 5-point harness straps right through the back of the material. It takes about five minutes of swearing to thread them through the first time, but then you just leave it attached to the buggy all winter.

What do I do when it rains?

A good footmuff will have a water-repellent outer shell that can handle a light drizzle or a bit of snow. However, if you're caught in a torrential British downpour, you still need to throw the plastic rain cover over the whole buggy. The material is water-resistant, not a wetsuit.

Kaip išgyventi žiemą: kodėl būtinas žieminis vokelis kūdikiui

Mielas lapkričio Tomai,

Šiuo metu antradienio popietę stovi lauke prie vietinės parduotuvės. Šlapdriba daro tą labai specifinį, horizontalų Londono triuką, kai kažkokiu būdu sugeba lyti tiesiai į viršų. Abi mergaitės ką tik vienu metu nuspyrė savo rankomis megztus skylėtus pledukus tiesiai į balą, kuri, labai tikiuosi, tėra rudas lietaus vanduo. Bandai įsprausti besirangantį mažylį atgal į dvivietį vežimėlį, laikydamas drėgną, silpnai šlapiu šunimi atsiduodantį vilnonį kvadratą ir bandydamas išlaikyti bent lašelį orumo, kol tavo rankos tiesiogine to žodžio prasme virsta ledo sugniaužtais nagais.

Mesk viską, ką darai. Pakelk purvinus pledukus, įmesk juos į krepšį po vežimėliu (kur jie gulės pamiršti ir pelijantys iki pat kovo) ir pripažink pralaimėjimą. Palaidų pledukų era baigėsi.

Rašau tau iš kitos žiemos pusės. Mes išgyvenome, bet tik todėl, kad galiausiai supratau, jog bandymas išlaikyti nejudantį kūdikį šiltą judančiame vežimėlyje naudojant laisvą audinio gabalą yra beprasmis reikalas. Tau reikia tikro žieminio vokelio – iš esmės tvirto, užsegamo miegmaišio, kuris prisisega tiesiai prie vežimėlio. Žinau, tu galvoji, kad jie atrodo kaip perteklinė stovyklavimo įranga vaikščioti negalintiems žmonėms, bet prašau, dėl savo paties sveiko proto, paklausyk manęs.

A grey double buggy in a wet London park featuring two Kianao winter footmuffs keeping twin toddlers warm

Prašau, padėk tas pūstas striukes į šalį

Pirmiausia pakalbėkime apie automobilines kėdutes, nes čia situacija tampa tikrai šiek tiek bauginanti. Neseniai joms abiem nupirkai tas žavingas, be galo storas pūstas striukes, su kuriomis jos atrodo kaip maži, pikti „Michelin“ žmogeliukai. Manai, kad viską darai puikiai.

Mūsų patronažinė slaugytoja Brenda – gąsdinančiai kompetentinga moteris, nepakenčianti jokių nesąmonių – atvyko standartiniam patikrinimui praėjus kelioms savaitėms nuo to momento, kuriame dabar esi tu. Ji pamatė prie automobilinės kėdutės gulinčias pūstas striukes ir tarp kitko užsiminė, kad kūdikio prisegimas kėdutėje, kai jis vilki masyvią žieminę striukę, iš esmės yra mirties spąstai. Mandagiai nusijuokiau, manydamas, kad ji perdeda dėl efekto. Ji neperdėjo.

Ji liepė man prisegti A dvynę kėdutėje su striuke, tvirtai užveržti diržus, tada išimti ją, nuvilkti striukę ir vėl įsodinti, nereguliuojant diržų. Liko beveik 10 centimetrų tarpas. Avarijos atveju pūsta medžiaga akimirksniu susispaudžia, o tai reiškia, kad kūdikis iš esmės tiesiog sėdi laisvame plastikiniame lanke ir gali tiesiog išskristi iš kėdutės.

Brenda man pranešė tokiu tonu, kokiu tikriausiai būtų aiškinama atimtis auksaspalviam retriveriui, kad tau reikia automobilinėms kėdutėms pritaikyto vokelio. Aprengi juos įprastais kambariniais drabužiais, tvirtai prasegi diržus prie pat jų krūtinės, o tada užtrauki storą, šiltą sluoksnį ant diržų. Žvelgiant atgal, tai skamba absurdiškai paprastai, bet tai visiškai apvertė mano pasaulėžiūrą.

Galiausiai automobiliui iš Kianao nupirkau perdirbto fliso vokelį automobilinei kėdutei. Jis... normalus. Daro tiksliai tai, kam yra sukurtas. Perdirbto PET flisas išdžiūsta neįtikėtinai greitai, kai kuri nors iš jų (o tai neišvengiama) atpila pieną ant viršutinio užtrauktuko, ir išlaiko jas saugias automobilyje. Bet atvirai kalbant, jis atrodo šiek tiek per daug praktiškas. Tai kūdikių šilumos „Ford Fiesta“ – patikimas, visiškai neseksualus, bet nugabena tave iš taško A į tašką B ir niekas mirtinai nesušąla.

Pasirodo, avys yra termodinamikos genijai

Tačiau tikrasis atradimas buvo pagrindinio vežimėlio atnaujinimas. Žinai, kaip A dvynė visada karšta kaip maža, amžinai drėgna krosnelė, o B dvynė pradeda drebėti, jei kas nors atidaro šaldytuvą gretimame rajone? Dėl to jų aprengimas pasivaikščiojimui tampa logistiniu košmaru.

Sheep are apparently thermodynamic geniuses — Dear Tom: Buy a fußsack für babys before the winter sleet hits

Miglotai prisiminiau kažkur skaitęs, kad natūralūs pluoštai geriau reguliuoja temperatūrą, nors visada maniau, kad tai tik rinkodaros žargonas, skirtas išvilioti pinigus iš išsekusių tėvų. Bet neviltis verčia daryti beprotiškus dalykus, todėl pradėjau domėtis natūralia žiemine lauko apranga.

Galiausiai įsigijau aukščiausios kokybės avikailio vokelį (be „mulesing“ praktikos) ir visiškai nesigėdydamas galiu pasakyti, kad atvirai pavydžiu savo vaikams, kai jas ten įdedu. Jis absurdiškai minkštas.

Bet štai kas tikrai keista: jos jame neprakaituoja. Nelabai suprantu mokslo – vos išspaudžiau teigiamą pažymį biologijos egzamine – bet kažkas man paaiškino, kad tikras avikailis vilnoje turi mažyčių oro kišenių, kurios sulaiko šilumą, kai šąla, bet kažkokiu būdu taip pat leidžia orui cirkuliuoti, todėl drėgmė išgaruoja. Manau, jame taip pat yra lanolino, kurį anksčiau laikiau tiesiog kremu, kuriuo mano žmona tepa suskeldėjusius spenelius, bet pasirodo, tai yra stebuklingi, savaime išsivalantys avių riebalai.

Štai kas nutinka, kai jį naudoji:

Jogurto incidentas: B dvynė į jo vidų išmetė visą pakelį braškių jogurto. Panikavau, manydamas, kad 150 svarų vertės pūkuotas kokonas sugadintas amžiams. Nuvaliau jį drėgna šluoste, ir vilna tiesiogine prasme jį atstūmė. Man jo net nereikėjo plauti.
Temperatūros stebuklas: Iš ledinės šlapdribos įėjome į žiauriai perkaitintą „Costa Coffee“ kavinę. Paprastai tam prireikia penkių minučių karštligiško drabužių sluoksnių nurenginėjimo, sulaikant visą eilę. Su šiuo daiktu aš tiesiog visiškai atsegiau priekinį skydelį, palikdamas jas sėdėti ant avikailio pagrindo, kuris stebuklingai neleido joms perkaisti, kol 15 minučių laukiau savo „flat white“ kavos.
Tylus pokaitis: Dabar jos iš tikrųjų miega vežimėlyje. Tai nebe tie trūkčiojantys, 10 minučių išsekimo snūstelėjimai, bet gilios, dviejų valandų komos, nes jos jaučiasi taip, lyg jas stipriai apkabintų debesis.

Baisusis kaklo testas

Turbūt vis tiek jas perrengsi, nes tėvų pirminis instinktas visada yra manyti, kad mūsų vaikai nuolat stovi ant hipotermijos slenksčio. Prieš rengiant masyvų vilnonį megztinį, žieminį kombinezoną ir storą ekologiškos medvilnės kepuraitę po storu žieminiu vokeliu, prašau prisiminti, kad kūdikiai iš esmės yra baisūs termostatai.

Jie negali gerai kontroliuoti savo kūno šilumos, ir perkaitimas yra tikrai pavojingas. Minėtoji gąsdinanti Brenda išmokė mane „kaklo testo“. Pamiršk rankų ar kojų tikrinimą – kūdikių kraujotaka prasta, todėl jų rankytės visada atrodo kaip maži ledo gabalėliai, net kai jie praktiškai verda gyvi.

Turi įkišti du pirštus joms už kaklo, tiesiai po apykakle. Jei ten šilta ir sausa, viskas puiku. Jei ten drėgna, suprakaituota ar karšta liečiant, turi nedelsiant pradėti nurenginėti sluoksnius, net jei sninga. Visą praėjusių metų vasarį praleidau vaikščiodamas po Londoną ir periodiškai kišdamas savo šąlančias rankas vaikams už marškinių kaip koks išprotėjęs kišenvagis, bet tai pasiteisino.

Purvini batai ir švaros iliuzija

Šiuo metu tavo mergaitės vos vaikšto. Dažniausiai jos tiesiog sėdi vežimėlyje ir atrodo šiek tiek sutrikusios dėl šio pasaulio. Bet patikėk manimi, lapkričio Tomai, iki sausio jos reikalaus vaikščioti.

Muddy boots and the illusion of cleanliness — Dear Tom: Buy a fußsack für babys before the winter sleet hits

Jos žengs lygiai keturis žingsnius, neišvengiamai suras giliausią, labiausiai purviną balą ir šunų paliktas „dovanėles“ parke, į tai įlips ir nedelsdamos pareikalaus būti įsodintos atgal į švarutėlį vežimėlį, nes jos pavargo.

Būtent čia žieminės aprangos dizainas tampa kritiškai svarbus. Jokiu būdu nepirk vokelio, kurio apačia yra visiškai sandari. Tau reikia tokio, kuris turi dvipusį užtrauktuką arba apatinę dalį be pamušalo. Kai jos išsipurvina, tiesiog visiškai atsegi apačią ir leidi jų purviniems mažiems guminukams kabėti virš plastikinės vežimėlio atramos kojoms.

Taip, jų blauzdas gali šiek tiek perpūsti vėjas, bet tai nepalyginamai geriau, nei praleisti vakarus bandant dantų šepetėliu iššveisti sudžiūvusį purvą iš balto avikailio ir tuo pačiu abejojant visais savo gyvenimo pasirinkimais.

Paskutinis patarimas

Tu išleisi daug pinigų kūdikių daiktams, kurie pasirodys esą visiškai beverčiai. (Žiūriu tiesiai į drėgnų servetėlių šildytuvą, šiuo metu renkantį dulkes ant vystymo stalo). Bet geras, kokybiškas vežimėlio vokelis nėra vienas iš jų.

Tai skirtumas tarp buvimo įkalintam savo namuose nuo lapkričio iki kovo ir realios galimybės išeiti iš buto, nusipirkti kavos ir bendrauti su suaugusiųjų pasauliu, tavo vaikams nerėkiant iš drėgnos, šąlančios nevilties.

Tiesiog nupirk jį. Pasinaudok kreditine kortele, jei reikia. Ir išmesk tuos megztus pledukus į šiukšliadėžę.

Nuoširdžiai išsekęs,
kovo Tomas

P.S. Jei esi pasirengęs nustoti kovoti su palaidais pledukais, peržiūrėk visą Kianao vežimėlių priedų ir žieminės aprangos asortimentą prieš užklumpant kitiems šalčiams.

Purvina žiemiškų pasivaikščiojimų realybė (DUK)

Ar tikrai reikia nuvilkti jų žiemines striukes vežimėlyje?

Atvirai? Taip, jei jos guli šiltame žieminiame vokelyje. Jei aprengi kūdikį žieminiu kombinezonu ir tada įsegi į fliso arba avikailio kokoną, jie tiesiog iškeps. Žiūrėk į vežimėlio vokelį kaip į striukės pakaitalą. Aprengti normaliais kambariniais drabužiais (galbūt lengvu megztuku), užmauk kepurę ir leisk vežimėlio vokeliui pasirūpinti šiluma.

Ar natūralaus avikailio vokeliai tikrai geresni, ar tik prabangesni?

Maniau, kad tai tik statuso simbolis tėvams, geriantiems „flat white“ su avižų pienu, bet klydau. Sintetinis flisas yra geras ir lengvai skalbiamas, bet natūrali vilna tikrai geriau kontroliuoja jų temperatūrą. A dvynė anksčiau nubusdavo pikta ir suprakaitavusi savo pigiame poliesterio kostiume; vilnoniame ji išlieka visiškai sausa. Be to, vilna yra natūraliai antibakterinė, o tai puiku, nes mažyliai iš prigimties yra tikri nevalos.

Kaip, po galais, juos valyti?

Jei įsigysi sintetinį, dažniausiai gali tiesiog įmesti jį į skalbimo mašiną standartiniu 30 laipsnių ciklu ir jis išdžius per valandą. Jei investuosi į pūkinį ar avikailio vokelį, turėsi būti atsargesnis. Su mūsų avikailio vokeliu dažniausiai tiesiog leidžiu purvui išdžiūti ir jį iššukuoju. Jei įvyksta rimtas incidentas (pvz., sauskelnių „sprogimas“), naudoju specialų vilnos ploviklį šaltam skalbimui. Niekada nedėk jo džiovinti ant radiatoriaus, nebent nori, kad jis susitrauktų į traškų kartono kvadratą.

Ar jis tiks mano neįtikėtinai specifinio prekės ženklo vežimėliui?

Dauguma gerų vokelių dabar yra universalaus dizaino. Ieškok tokių, kurie nugarėlėje turi ilgus, vertikalius plyšius su lipdukais, o ne tik mažas sagų kilpas. Tu tiesiog perkiši 5 taškų saugos diržus per patį medžiagos galą. Prireiks kokių penkių minučių keiksmų, kol perkiši juos pirmą kartą, bet po to tiesiog paliksi jį pritvirtintą prie vežimėlio visą žiemą.

Ką daryti, kai lyja?

Geras vokelis turės vandenį atstumiantį išorinį sluoksnį, kuris atlaikys lengvą dulksną ar šiek tiek sniego. Tačiau jei pakliūsi į stiprią britišką liūtį, vis tiek turėsi užmesti plastikinį apdangalą nuo lietaus ant viso vežimėlio. Medžiaga yra atspari vandeniui, bet tai nėra hidrokostiumas.