Žurnalas

Dad holding a smartphone trying to film twin toddlers in Kianao bodysuits

Kodėl sugadinau vaikų miego rutiną su ta populiaria „Million Dollar Baby“ daina

Tūnojau susirietęs už svetainės sofos, mano telefonas nestabiliai balansavo ant pusiau tuščio drėgnų servetėlių pakelio, o aš laukiau to sunkaus žemųjų dažnių smūgio. Planas buvo neįtikėtinai paprastas. Nufilmuosiu Florens ir Matildą su pusryčiais išteptais miegmaišiais, ranka uždengsiu kameros objektyvą kinematografiškam...

Read more

A tired dad staring at a massive pile of useless newborn infant gear in a nursery

Laiškas sau į praeitį: apie beprasmį kūdikio daiktų kaupimą

Šiuo metu stovi ketvirtame „John Lewis“ parduotuvės skyriuje, rankoje laikai 40 svarų kainuojantį elektroninį prietaisą, skirtą išskirtinai tik drėgnoms servetėlėms šildyti, ir tyliai įtikinėji save, kad jei tavo dvynukų užpakaliukai pajus šaltą servetėlę, tai kažkaip visam laikui sugriaus jų raidos...

Read more

A tired dad staring blankly at a baby brush while holding a wriggling toddler

Absurdiška kūdikių plaukų slinkimo ir priežiūros realybė

Stoviu virš vonios 18:45 val., vienoje rankoje laikydamas plastikinę šuką, o kitoje – neįtikėtinai slidžią, klykiančią dvejų metų dukrą, ir beviltiškai bandau iššukuoti kaltūną iš jos šlapių kirpčiukų. Vardan aiškumo – tai yra būtent tai, ko neturėtumėte daryti. Mūsų patronažinė...

Read more

Exhausted British dad looking at a laptop spreadsheet of rare daughter monikers while holding two bottles.

Mano 3 val. nakties panika ieškant tikrai reto vardo dukrai

Buvo 3:14 nakties, mano „MacBook“ ekranas apšvietė pusiau nugraužtą avižinį sausainį, gulintį pavojingai arti mano žmonos milžiniško trečiojo trimestro pilvo. Mes buvome įsitraukę į žiaurų, pašnibždomis vykstantį ginčą dėl to, ar vardas „Lyra“ neskamba per daug panašiai į senovinę valiutą,...

Read more

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

Visiška katastrofa perkant apsauginius vartelius laiptams

Esu pusiaukelėje ant laiptų, 2:14 nakties, tiesiogine to žodžio prasme pakibęs ore. Vienoje rankoje gniaužiu lipnų braškinio „Calpol“ sirupo buteliuką, o kitoje – klykiančią dešimties kilogramų mažylę. Mano kairė koja ką tik tvirtai užsikabino už apatinio metalinio strypo mūsų įremiamuose...

Read more