先週、娘たちの恐ろしい夜泣きパニックが始まったとき、私は当然のように3人の別々の人にアドバイスを求めました。これが最初の大きな間違いでした。地元のプレイグループのママは、双子たちに「暗い感情に寄り添わせて」自然に恐怖を処理させるよう提案してきました(おそらく彼女のお気に入りの優しい育児マニュアルの47ページには、セージの葉を焚きながらそうしろと書かれているのでしょう。でも、午前3時に子供が影を怖がって叫んでいるときに、そんなアドバイスは全く役に立ちません)。固定電話からかけてきた私の母は、大声で「画面を見せたあなたのせいよ」と責め立て、1993年の私には積み木と2つの地上波チャンネルしか与えられていなかったことをわざわざ思い出させてくれました。そして公園にいた見知らぬおじさんは、ネットのルーターをテムズ川に投げ捨てて、ゲル(遊牧民のテント)で娘たちを育てろと勝手に提案してきたのです。

誰のアドバイスも特に役には立ちませんでした。なぜなら、誰もこの「アルゴリズムのせいでうっかり子供にトラウマを植え付けてしまう」という、私たちミレニアル世代特有の現代の悪夢を理解していなかったからです。私たちが直面しているのは、単なる暗闇への恐怖や、ベッドの下のモンスターではありません。「ウェルカム・トゥ・デリーの赤ちゃん」現象の二次被害なのです。

ホラーの前日譚が我が家のリビングを侵略した日

もし私が何の話をしているのか全く分からないという方は、自分はラッキーだと思って、ここで読むのをやめた方がいいかもしれません。ご自身の検索履歴に呪いを招き入れたくはないでしょうから。ご存知の方も多いと思いますが、「ウェルカム・トゥ・デリーの赤ちゃん」というのは、新生児向けの新しいトレンドや、サステナブルな可愛い長靴のブランドではありません。HBOで放送されるスティーヴン・キング原作のホラードラマの、非常に生々しく、深く心に突き刺さるほど恐ろしいシーンのことなのです。

本当なら、子供の目に入るメディアを一コマ残らず監視する、鷹の目を持つ勤勉な父親だと言いたいところです。でも現実は、朝の5時45分、暴れるソフィーにきれいなおむつを履かせながら、同時にマヤが床に落ちていたキャットフードを食べるのを阻止するために、私は自分のスマホを渡してしまいました。ほんの3分間、平和な時間が欲しかっただけなのです。無害な動物の赤ちゃんの動画集を再生したつもりでした。でも、私が間違っていました。

YouTubeのアルゴリズムは、その無限で混沌とした知恵を働かせ、「baby(赤ちゃん)」という言葉がこの新しいホラーシリーズと一緒にトレンド入りしているのだから、恐ろしい悪魔の生き物の「設定解説」動画こそ、2歳児が見たいものに違いないと判断したのです。私がスマホをキッチンの反対側まで放り投げ、画面保護フィルムと私自身の尊厳を粉々に砕くまでの間、ソフィーが見たのはたった4秒間でした。たった4秒。でも、それで十分だったのです。

その後の3日間、私は「きっとソフィーの記憶には残っていないはずだ」と自分に言い聞かせて過ごしました。なにしろ彼女たちはまだ2歳です。ドアの取っ手がどうやって動くのかとか、どうしてお風呂のお湯を飲んではいけないのかといったことで、頭の中はいっぱいのはずですから。しかし4日目の夜、悲鳴が始まりました。いつもの「おしゃぶりを落としちゃった」という泣き声ではなく、ドアの枠を吹き飛ばす勢いでロンドンのアパートの廊下を全力疾走してしまうほど、腹の底から響く血の凍るような悲鳴でした。

このアルゴリズムの惨劇に対する、かかりつけ医エヴァンス先生の見解

毎晩わずか42分ほどの細切れの睡眠で1週間を乗り切った後、私は重い体を引きずって娘たちを小児科へ連れて行きました。待合室のベタベタしたプラスチックの椅子に座り、服は娘たちのおかゆまみれになりながら、デジタル時代の保護者としての罪を告白する覚悟を決めていました。

What Dr Evans thinks about our algorithmic disaster — The Truth About That Welcome To Derry Baby Trend Wrecking Sleep

エヴァンス先生は、私が最悪の状態の時も診てきてくれた現実主義者です。うっかりホラー映像を見せてしまったことを説明し、児童相談所に通報されるかもしれないとビクビクしていましたが、先生はただため息をつき、「最近はよくあることなんですよ」と教えてくれました。先生の少し疲れた様子の説明から察するに、幼児の脳は基本的に水を吸ったスポンジのようなもので、現実と空想を切り離すための神経学的な機能が完全に欠落しているのだそうです。

先生はまた、幼児の認知発達段階ではCG(コンピューターグラフィックス)を理解することは不可能であり、つまりソフィーにとって、あの恐ろしいモンスターは郵便配達員のおじさんと同じくらい現実の存在なのだと呟いていました。後でNHS(国民保健サービス)の掲示板で読んだのですが(あるいはRedditでパニックになっているママの書き込みだったかもしれません。寝不足だとその境界線も曖昧になります)、強烈な視覚的恐怖に突然さらされると、コルチゾールが急激に分泌され、当面の睡眠サイクルが乱れてしまうそうです。その結果、完全に目が覚めていない状態でも泣き叫ぶような、激しい夜驚症(夜泣きパニック)を引き起こすことがあるのです。

魔法の薬はありませんし、この世の終わりみたいな恐怖に効く市販の風邪シロップもありません。医学的なアドバイスは、基本的に同情的な態度で「これでもかというほど圧倒的な安心感を与えられるよう、睡眠環境を根本から見直してみてください」という提案だけでした。

見えない悪魔からベビーベッドを防衛する

真夜中に、打ち砕かれた幼児の安心感を再構築するには、極限の忍耐力と、戦略的な「布製品の配置」が必要です。理屈で説得することもできなければ、iPadを見せてモンスターが偽物だと証明することもできません(どうせまたパニックのサイクルをやり直すだけです)。そしてもちろん、心から怯えている子供を泣き疲れるまで放置することなど、絶対にできません。

Cot fortifications against invisible demons — The Truth About That Welcome To Derry Baby Trend Wrecking Sleep

私たちにとって実際に効果的だったのは、物理的で触覚的な心地よさに全面的に頼ることでした。ソフィーが怯えて暴れながら目を覚ましたとき、彼女を現実世界に引き戻してくれるのは感覚的な刺激だけだったのです。最終的に私たちは、彼女のオーガニックコットン ベビーボディスーツに完全に頼ることになりました。最初は色が気に入って買っただけだったのですが、パニックを起こしても汗だくにならずに済む唯一のアイテムだと分かりました。幼児が泣き叫んで目を覚ますと、体温が急上昇し、化繊のパジャマを着ていると、彼らは怒りに満ちたベタベタの小さな暖房器具と化してしまいます。少なくともオーガニックコットンは通気性が良いので、パニック真っ最中の暗闇の中で全身のお着替えに挑戦する必要がありませんでした。

しかし、この惨めな期間の真のヒーローは、ある特定のブランケットでした。ただのブランケットではありません。妹がプレゼントしてくれた「Kianao ディア オーガニックコットンブランケット」です。織りの重みが良かったのか、それとも単にうちの洗濯洗剤の匂いがしたからなのかは分かりませんが、私たちは基本的にこれを「対モンスター用の魔法の盾」として使いました。午前2時に床に座り込み、このひたすら美しくてサステナブルな生地に彼女を包みながら、「ブランケットの鹿さんは、朝ごはんに影を食べるんだよ」などと全く意味のないことを囁き続けました。信じられないほど柔らかい手触りが、彼女が過呼吸を落ち着かせるためのグラウンディング(安心感)を与えてくれました。数日経つと、マットレスにしっかりとこのブランケットを挟み込むだけで、ベビーベッドが安全地帯であるというサインになったようです。

とはいえ、すべての製品が睡眠退行に対する奇跡の救世主というわけではありません。パニックが比較的軽かった時に、必死に彼女を落ち着かせようとして、お気に入りのパンダの歯固めを渡してみました。日中、彼女が家具をかじっている時には素晴らしいシリコン製の小さなオモチャなのですが、夜泣きパニックの最中には? 全くの無力でした。彼女は可哀想なパンダを部屋の反対側に投げ飛ばし、パンダは幅木に当たって跳ね返りました。どうやら、悪夢を噛み砕いて解決することはできないようです。

もしあなたのご家庭でも、ひどい睡眠退行によって日常が完全に崩壊しているなら、ベビーベッドをもう少し安全に感じられるように、子ども部屋の癒しアイテムを見直してみるのもいいかもしれません。

壮大なるデジタル・ロックダウン

この試練全体の中で最も辛かったのは、睡眠不足ではありませんでした(今や独自の郵便番号を持てそうなほど目の下のクマはひどいですが)。一番辛かったのは罪悪感です。たった3分間の静寂を求めた自分の欲求が、我が子にこんな苦痛を与えてしまったと知ることは、なんとも言えない孤独な感情でした。

この事件の後、我が家のテクノロジーのあり方を完全に見直す必要がありました。一晩にして偏執狂的な諜報員へと変貌し、自動再生を強制的に無効にするために分かりにくいタブレットの設定と何時間も格闘しながら、所有しているすべての動画配信アプリに複雑な暗証番号を設定しなければなりませんでした。その間ずっと、いぶかしげな表情で見つめる2歳児に、なぜパパのスマホが突然「キッチンの上の戸棚の永住者」になったのかを説明しようと奮闘していたのです。

もちろん、もう一人の双子のマヤは、この2週間にわたる試練の間、ずっと爆睡していました。双子の力学というのは全くもって不条理なものです。片方が画面を一瞬チラッと見ただけでトラウマになっているというのに、もう片方は寝室でマーチングバンドが演奏していてもスヤスヤ眠れるのですから。しかし、ソフィーもようやく落ち着きました。夜泣きパニックは軽いすすり泣き程度にトーンダウンし、オーガニックコットンの盾は強力な守りを発揮しています。そして我が家では厳しいルールが制定されました。「彼女たちが少なくとも35歳になるまで、画面で見ていいのはクレイアニメのペンギンか、テントの中でケーキを焼く人たちの番組だけ」というルールです。

もし今、子供が見るべきではないものを見てしまったせいで、睡眠退行という名の戦場の最前線にいるなら、スクリーンタイムのバランスを崩して失敗してしまったのはあなただけではない、ということだけは知っておいてください。お気に入りのブランケットを洗い、果てしなく長い夜に備え、そしてルーターを隠しましょう。

就寝時のルーティンをアップグレードする準備はできましたか? 次の真夜中のモーニングコールが鳴る前に、私たちのオーガニックスリープウェア(パジャマ)をぜひチェックしてみてください。

パニック時のよくある質問(FAQ)

怖い動画を一度見ただけで、子供に永遠のトラウマが残るのでしょうか?

エヴァンス先生が教えてくれたこと(そして私が毎朝鏡の前で必死に自分に言い聞かせていること)によれば、答えはノーです。短時間うっかり見てしまったからといって、彼らの人生が永遠に台無しになるわけではありません。子供の脳は驚くほど回復力が高いのです。当面の余波は、細切れの睡眠とべったり離れない甘えん坊状態という絶対的な悪夢ですが、彼らの周囲の物理的環境が「信じられないほど退屈で安全である」ということを再び確信させれば、いずれは忘れてくれます。

「ウェルカム・トゥ・デリーの赤ちゃん」のような動画を実際にブロックするにはどうすればいいですか?

通常のアプリの基本的な「キッズモード」は信用できません。ホラー番組が「baby(赤ちゃん)」という単語を使っていると、アルゴリズムのタグ付けがめちゃくちゃになるからです。物理的に動画配信サービスやYouTubeアカウントの設定を開き、大人用のプロフィールを暗証番号でロックし、子供の視聴環境を、自動再生が完全に無効化された、厳格に制限・厳選されたアプリに切り替えるしかありません。面倒な作業ですが、夜泣きパニックに対処するよりはマシです。

常夜灯(ナイトライト)をつけると、怖い影が悪化するのでしょうか?

これは我が家でも大論争になりました。最初は、常夜灯のせいでワードローブにモンスターのような変な影ができ、事態を無限に悪化させているように見えました。最終的に、私たちは非常に薄暗い暖色系のランプを、椅子の後ろの床に移動させました。そうすることで、天井に鋭く恐ろしいシルエットを作ることなく、部屋全体に柔らかな光を行き渡らせることができました。

悪夢を見た後、どうしてすぐにまた寝てくれないのですか?

彼らの小さな神経系がアドレナリンで溢れかえっているからです。落ちていく夢を見てハッと目が覚め、心臓が肋骨を突き破るくらいバクバクしている時のあの感覚、分かりますよね? それに加えて、「酔っ払ったアナグマ」並みの感情コントロール能力しか持っていないと想像してみてください。脳内の化学物質の分泌の波が過ぎ去るまで、彼らは物理的に落ち着くことができないのです。だからこそ、理屈で説明するよりも、重みのあるブランケットやぎゅっと抱きしめるなどの触覚的な心地よさの方が効果的なのです。

私自身がその番組を見たい場合はどうすればいいですか?

リビングルームからその番組を追放しておきながら、子供たちが寝た後にはどうしても自分が見たくなってしまうという皮肉、本当によく分かります。高品質なワイヤレスヘッドホンを購入し、背後から驚かされないようにドアのほうを向いて座り、夜にタブレットを置く前にはアプリを完全に閉じたかどうか、3回確認してください。