去年の11月のサラへ、

今、あなたは深夜2時に、バスルームのベージュのラグの上に座っているわね。左膝のあたりに穴の開いた色あせた黒のレギンスを履いて、凍えながら、すでに電子レンジで2回温め直した、生ぬるい3杯目のコーヒーを飲んでいる。レオはもう4歳になったけれど、冬の乾燥した空気のせいで、腕にはひどく荒れたカサカサの湿疹ができている。あなたはパニックになりながら洗面台の下をあさって、あの定番のジョンソン・エンド・ジョンソンのベビーオイルの、ホコリをかぶった古いピンク色のボトルを見つけた。そして今、ママブログの掲示板で「ミネラルオイルは実質的に純粋なガソリンで、子供に毒を塗っているようなものだ」と読んで、文字通りパニックのどん底に落ちているわね。

深呼吸して。落ち着いて、大きく息を吸って。

夫が10分前に入ってきて、プラスチックのボトルを握りしめて泣きながら「ミネラルオイル 化石燃料」とググっている私を見て、ただ静かに部屋から後ずさりしていったわ。彼は時々、「とっても協力的なレンガ」くらいの感情の幅しか見せないことがあるけれど、正直言って、あの時は彼が退散したのは正解だった。私はボロボロだったから。母親になるって、正しいことをしようと頑張りながらも、いつも失敗しているように感じる、果てしなく疲れる綱渡りのようなものよね? とにかく私が言いたいのは、あなたがそんな思いをしなくて済むように、私がその後の3週間、肌のバリア機能と石油の副産物について、抜け出せなくなるほど徹底的に調べ上げたってことよ。

深夜の「石油」に対するあの奇妙なパニック

頭が混乱してしまう原因はここにあるわ。ボトルの裏の成分表示を見ると、99%がミネラルオイルで、1%が香料なの。そして、ミネラルオイルが石油の副産物だということを知る。えっ、地面から採れるやつ? 化石燃料ってこと? なんてこと、ってね。

私はすぐにそのボトルをゴミ箱に投げ捨てたわ。でも、レオが血が出るほど腕をかきむしっていたから、必死になってゴミ箱から拾い出したの。レオの肌にそれを塗るのは信じられないくらい罪悪感があった(厳密にはもう赤ちゃんじゃないんだけどね)。だって、TikTokにいる環境意識の高いZ世代のママたちはみんな、「修道士が祝福した純粋なコールドプレス・オーガニック・ホホバネクター」みたいなものを使っているんだから。

でも、翌朝、睡眠不足のアライグマのような顔をしてレオを病院に連れて行ったとき、ミラー先生が教えてくれたのはこうだったわ。彼女は古いコンピューターのキーボードを打つ手を止め、眼鏡越しに私を見て言ったの。医療用グレードのミネラルオイルは極めて高度に精製されているから、完全に安全だって。FDA(アメリカ食品医薬品局)も、世界保健機関(WHO)も、みんな問題ないと言っているのよ。毒性はないし、血中に溶け込んで彼を車のエンジンに変えてしまうなんてことはないの。

科学的なことについて、ミラー先生が実際に言ったこと

ミラー先生は、「経表皮水分蒸散」という、なんだか深刻な異常気象のような名前の概念を説明してくれたの。でもそれは基本的には、肌の自然な水分が冬の乾燥した空気に逃げてしまうことよ。彼女は、ミネラルオイルは「閉塞剤」だと言ったわ。私の理解では(高校の生物で「C」を取った私の理解だからね)、肌の奥深くまで浸透するわけじゃないの。肌の表面に留まって、水を通さない小さなレインコートのような役割を果たすだけなの。

What Dr. Miller actually said about the science stuff — The weird, messy truth about baby mineral oil: A letter to past me

つまり、私はまったく、完全に間違った使い方をしていたってこと。

私はレオのカサカサに乾いたウロコのような腕にそれをすり込んで、どうにか魔法のように潤ってくれるのを期待していたの。でも、ミネラルオイルに水分なんて含まれていないわ! だってオイルなんだから! 乾いた肌に塗ったら、乾燥を閉じ込めるだけなのよ。お風呂上がりで、まだ肌が濡れてしっとりしている時に塗らなきゃいけないの。そうすれば、オイルが肌に水分を閉じ込めてくれるわ。目からウロコだった。自分がすごくバカみたいに思えたけど、同時に、こんなことどうやって知れっていうの? 誰も教えてくれない。ただ赤ちゃんを渡されて、病院からの莫大な請求書を押し付けられ、「幸運を祈ります」って言われるだけなんだから。

もしあなたが、子供部屋の雰囲気をプラスチックや石油製品から離れて自然なものにアップグレードしたいと考えているなら、深夜2時に私のようにパニックになる前に、Kianao(キアナオ)のナチュラル・コレクションを見てみて

おむつ周りの大惨事と、その他の現実的なお話

さて、その「小さなレインコート効果」について話しているついでに言うと、このオイルをおむつ周りには絶対に塗らないで。とにかくやめておいて。

だって、それは水分を全く通さないバリアを作るから、お尻に塗っておむつをつけたら、尿や汗をデリケートな肌にそのまま閉じ込めてしまうことになるのよ。マヤがまだ小さかった頃、良い保湿バリアになるだろうと思って一度やってしまって、地獄のようなおむつかぶれを引き起こしちゃったの。本当にひどかった。燃えるように真っ赤になっちゃったのよ。7年経った今でも罪悪感があるくらい。

それから、乳児脂漏性湿疹(クレードルキャップ)についてだけど、お風呂の前に数滴頭皮にすり込んで、あのコーンフレークみたいな不思議なカサカサをふやかして、優しくクシでとかしてあげればいいわ。そんなに深刻に考えなくて大丈夫よ。

プラスチックを避けることへの私の完全な執着

ベビーオイルの「石油」という側面に私がこんなにも過剰反応してしまったのは、家の中から石油由来のプラスチックを追い出そうと、必死に頑張ってきたからだと思うの。重くのしかかるような、エコに対する罪悪感ね。プレイルームを見渡すたびに、1000年もゴミ処理場に残り続けるような、明るい色で電池で動くプラスチックのゴミの海が見えてしまうの。

My total obsession with avoiding plastic — The weird, messy truth about baby mineral oil: A letter to past me

だからこそ、先月の妹のベビーシャワーに、Kianaoのクマとラマのプレイジムセットを買ってあげたの。オイルの話から脱線しているのはわかっているけれど、私の複雑な頭の中ではこれらは全部つながっているのよ。その箱を開けた時、私泣きそうになったわ。持続可能でしっかりとしたビーチウッド(ブナ材)と、静かで美しいかぎ針編みの動物たち。小さなコットンのクマとラマがいて、チカチカ光ることも、大音量で歌うことも、ネオンライトを点滅させることもないの。

ただ…とても誠実な感じがするの。木には、プラスチックには全くない自然な温もりと重みがあるわ。妹の赤ちゃんはただその下にごろんと転がって、小さなかぎ針編みの星を見つめながら、過剰な刺激を受ける代わりに、その繊細な質感にすっかり夢中になっているの。間違いなく、私が今まで赤ちゃんのために買ったものの中で一番のお気に入りよ。マヤが生まれた時、リビングルームの半分を占領したあの巨大なプラスチックの化け物を買う代わりに、自然素材のことについて知っていればよかったのにって思うわ。

自然素材といえば、木製&シリコン製おしゃぶりクリップも一緒に買ったの。まぁ、ただのクリップなんだけどね。でも、近所のコーヒーショップのベタベタした最悪な床におしゃぶりが落ちるのを防ぐっていう、本来の役割をしっかり果たしてくれる。それに、木製のビーズは私が以前使っていた派手なナイロンのリボンよりもずっと素敵だし、金属のクリップはレオのシャツをボロボロにしたりしないから、最高よ。実用的で、しかも可愛いの。

植物性オイル vs ミネラルオイルの大論争

じゃあ、あのジョンソンベビーの件はどうなるの?ってことだけど。これがまた複雑なのよ。

実は、医学的な観点から言えばオイル自体は完全に安全なの。本当の問題は「香料」よ。アメリカ小児科学会は、特に湿疹になりやすい子どもに対して合成香料を激しく非難しているわ。接触性皮膚炎を引き起こすからね。そして正直に言うと、彼らは正しいの。私はあのクラシックでパウダリーな、1990年代のベビーの香りを深く、心から愛しているけれど(私の母の匂いがして、泣けるほど懐かしいの)、おそらくそれがレオの肌を刺激していたんだと思うわ。

だから、植物性のものに切り替えてみたの。ココナッツオイル、スイートアーモンドオイル、ホホバオイルとかね。だって、化石燃料のように地球から掘り出されたものじゃなくて、再生可能だから。

でも、環境系インフルエンサーが教えてくれない厄介な現実がこれよ。植物性オイルは酸化して腐るの。普通に傷むのよ。強くおすすめされていたオーガニックのココナッツオイルを買ったんだけど、2ヶ月もしないうちに、炎天下に放置された怪しげなピニャコラーダみたいな匂いがし始めたわ。それに、食品ベースのオイルはアレルギー反応を引き起こすことだってある。一度、スイートアーモンドオイルをレオに塗ったら、変な小さな赤いポツポツができたの。もう、どうすればいいのって感じよね。

結局、私は自分の環境への良心をなだめるために、Kianaoのマレーバクの歯固めを買ったわ。あえてバクを選んだのは、白黒のシリコンのおもちゃを与えれば、うちの幼児がどうにか熱心な野生動物保護活動家になるんじゃないかと思い込んでいる、心の底から純真な(おバカな)ママだからよ。効果はあったかって? まぁ、レオはその耳を5分くらい噛んだ後、犬のベッドに落ちていた古くなったゴールドフィッシュクラッカーを食べようとしていたわ。でも歯固め自体は本当によくできていて、完全にBPAフリーの食品グレードシリコンだし、彼の奥歯が生えてきた時にはまさに神からの贈り物だったわ。

というわけで、過去のサラへ。バスルームのラグの上で泣くのはもうやめて。ベビーオイルに毒はないわ、でも香料が彼の肌に刺激になっている可能性はある。コーヒーはもう冷めているわよ。ベッドに行きなさい。あなたはよくやっているわ。彼が濡れている時に保湿剤を塗って、あなたを落ち込ませるプラスチック製品は捨てて、自分が完璧で、完全にサステナブルで、おしゃれなママには決してなれないってことを受け入れるの。それで全く問題ないんだから。

自分の人生の選択に本当に自信を持たせてくれるようなアイテムが必要なら、Kianaoでいくつか見つけて、あとは自分を許してあげて。

この騒動に関する、私の完全な本音FAQ(よくある質問)

なぜ突然みんなミネラルオイルを嫌いになったの?

正直に言うと、一番の理由はサステナビリティ(持続可能性)よ。石油の副産物で、つまり化石燃料だから、氷河を溶かしているんじゃないかってみんな罪悪感を感じてしまうの。それに、クリーンビューティーのトレンドのせいで、「発音できない成分や、食べられないものは有毒だ」って思い込まされているわ。医学的には、本当に信じられないくらい安全で安定している成分なんだけど、環境的な観点から見れば、確かに良いとは言えないわね。

昔ながらのベビーオイルの香料って、本当にそんなに悪いの?

ええ、そうね。天国と子供時代と郷愁がすべて混ざったような最高の香りがするのはわかるけれど、合成香料は湿疹や接触性皮膚炎の大きな引き金になるの。もしあなたのお子さんが、防弾チョッキみたいに完璧で丈夫な肌を持っているなら、問題ないかもしれない。でも、もしうちの子みたいに、少し硬いタオルを見ただけで発疹が出るような子なら、香料は悲劇の元よ。

乳児脂漏性湿疹(クレードルキャップ)に本当に使ってもいいの?

うん! お医者さんが教えてくれたんだけど、お風呂の直前に頭皮にほんの少しだけマッサージするように塗って、1分くらい置いてあの嫌なカサカサのフケを柔らかくしてから、優しくクシでとかしながら洗い流せばいいの。ただ、シャンプーでしっかり念入りに洗い流すことを忘れないでね。そうしないと、脂っぽい小さな中学生みたいになっちゃうから。

代わりにココナッツオイルやアーモンドオイルに変えた方がいい?

一長一短ね。植物性オイルは地球にとってはるかに良いし、肌に栄養を与える天然のビタミンが本当に含まれているわ。でも、暖かいバスルームに長く置きすぎると酸化して腐ってしまうことがあるし、もし子供にナッツや種子のアレルギーがあるなら、ロシアンルーレットをしているようなものよ。もし植物性を選ぶなら、まずは足首の小さな範囲でテストして、1日待ってじんましんが出ないか確認してね。

オイルを使った後、子供の肌がもっと乾燥するように感じるのはなぜ?

乾いた肌に塗っているからよ! 私も全く同じ間違いをしたわ。ミネラルオイルには水分は含まれていないの。水分を閉じ込めるだけ。もし乾いた腕に塗ったら、表面でピカピカのバリアとして留まるだけで、その下の肌はカラカラに乾いたままよ。お風呂から出た直後、まだ肌が濡れているうちにサッと塗らなきゃダメ。ちょっと面倒だけど、本当に効果を出すにはその方法しかないわ。