午前3時半、私はロンドンの極小バスルームに完全な服を着たまま立ち、シャワーを最高温度で出しっぱなしにしています。部屋は湯気で真っ白になり、鏡から歯磨き粉のチューブに水滴がしたたり落ちています。腕の中には2歳の双子の娘のひとり、マチルダを抱えていますが、彼女は今、魚を求めて吠えるヘビースモーカーのアザラシのような声をあげています。私は汗だくで、誰かのよだれ(かなりの量です)まみれになりながら、次にどうすべきかを必死に考えようと、スマホをぼんやりと見つめていました。

父親になる前、私は赤ちゃんの病気というものは、始まりと中間と終わりがはっきりしている、めったに起こらない特別な出来事だと、驚くほど無邪気に信じていました。魔法のシロップを飲ませれば、子どもは穏やかに微笑みながら眠りにつき、またいつもの日常が戻ってくるのだと。しかし、じめじめした疲労困憊の現実は違いました。乳幼児の呼吸器系はどうやら、通りすがりの冬のウイルスをすべて受け入れるオープンソースのソフトウェアのようです。一年のうちおよそ5ヶ月間、子どもたちが架空の毛玉を吐き出すかのような咳を聞き続けることになるのです。

かかりつけのお医者さんは先日、ほんのり酸っぱいミルクの匂いをさせて診察室にやってきた双子の親に向けた、あの独特の疲れた同情を浮かべながら、「赤ちゃんが年に最大10回風邪をひくのは全く普通のことですよ」と教えてくれました。双子の場合、ご丁寧にこの感染症をずらして発症してくれます。つまり、月曜から木曜まではフローレンスが咳をし、週末はマチルダが交代で引き継ぐのです。それは、空っぽになった赤ちゃん用パラセタモール(解熱鎮痛剤)の空き瓶と、パンダに匹敵する目の下のクマだけが賞品という、終わりのない過酷なリレー競争なのです。

真夜中のインターネットは恐ろしい場所

暗闇の中で病気の乳児を抱いているときにできる「最悪の行動」についてお話ししましょう。それは、ウェブブラウザを開くことです。前述した火曜日の午前3時14分、娘の炎症を起こした気道が湯気の魔法で広がるのを待ちながら、私はネット上に連帯感を求めるという大失敗を犯しました。冬のウイルスについて愚痴をこぼし合う、イギリスの親たちの良識ある掲示板でも見つかると思ったのです。

しかし、睡眠不足でめちゃくちゃに打ち込んだキーワードに混乱した私のアルゴリズムがおすすめしてきたのは、「水素爆弾 vs 咳き込む赤ちゃん」のネットミームでした。もしあなたが、この特定のネットカルチャーを知らずに済むほど幸運なら説明しましょう。「咳き込む赤ちゃん vs 水素爆弾」の議論とは、世界を終わらせる止められない破壊力と、想像しうる限り最も哀れで無防備な存在を比較する、信じられないほど奇妙で大人気のジョークなのです。コメント欄の誰かが、この架空の乳児をg babyと愛情を込めて名付け、何千人もの人々がこの対決について議論していました。

私はバスルームの霧の中でまばたきをしながら立ち尽くし、「水素爆弾 vs 咳き込む赤ちゃん」の対決についてのスレッドを読み、自分が正気を失いかけていることに気づきました。腕の中で実際に咳き込んでいる我が子のとても恐ろしい音と、インターネットの純粋な不条理さとのあまりのギャップに、もし私が極度に疲れておらず、息をするたびに彼女の胸が凹みすぎていないかと心配していなければ、思わず笑ってしまうところでした。

私が愚かにも信じていたこと vs じめじめした現実

ベビーモニターから初めてあの小さくガラガラとした咳が聞こえてきたとき、最初の直感は盲目的なパニックです。赤ちゃんはとても小さいため、呼吸器系のどんな音も、何か破滅的なことの前触れに違いないと思い込んでしまいます。かつての私は、ちょっとした咳払いでもベッドから飛び起き、救急車を呼ぶ劇的な展開まであと数分だと確信していました。

やがて私が学んだこと——そのほとんどは、とんでもない時間に医療相談ダイヤル(NHS 111)へパニック状態で電話をかけたことで得た知識ですが——それは、咳とは非常に煩わしいものではあるものの、実はとても優れた防御メカニズムだということです。体は文字通り、気管に入り込んだ異物を排出しようとしているのです。かかりつけの小児科医は、医学的な不確実性のベールに包みながらもこう説明してくれました。小さな免疫システムはまだやり方を学んでいる最中なので、咳をすることは、下気道を比較的クリアに保つための、粗削りだけれど物理的な手段なのだと。

小さな音の恐ろしい用語集

胸の音はどれも同じというわけではありません。過去2年間で、私は乳幼児の病気に関する恐ろしく具体的な聴覚カタログを作り上げました。今ではこれを使って、服を着替えて病院へ行くべきか、それともただ生理食塩水の点鼻薬を取りに行くべきかを頭の中で計算しています。

A terrifying glossary of tiny noises — The Coughing Baby Survival Guide: From Panic To Grudging Acceptance

まず「湿った咳」があります。これはまさに、マカロニの鍋を激しくかき混ぜているような音がします。信じられないほど気持ち悪く、大抵は鼻から上唇にかけて緑色のスライムのような鼻水が2本垂れており、どうやら保育園に通う子どもたちの標準的なサウンドトラックのようです。次に、乾燥した「ゼーゼーという咳」があります。これは壊れたアコーディオンのような音がし、気管がかなり狭くなっていることを意味するため、大抵の場合、私の不安を限界まで引き上げます。

しかし、真の悪役は「犬が吠えるような咳(ケンケンという咳)」です。これはクループです。この咳は例外なく、日が沈むと同時にピークに達し、あなたの可愛い子どもを攻撃的なアシカに変えてしまいます。それなのに、医学的なアドバイスは驚くほどローテクです。毛布にくるんで凍えるようなロンドンの外気に当たるか、バスルームを湯気でいっぱいにすること。中世の治療法のように感じますが、冷たい空気は本当に喉の腫れた粘膜を収縮させてくれるのです。

もしあなたのお子さんが、激しい咳き込みの間に「ヒューッ」という高い音を立てて必死に空気を吸い込もうとしているようなら、この記事は完全に無視して、すぐに救急外来に向かってください。百日咳はブログ記事を読んで対処するようなものではないからです。

マットレスを高くするという大いなる嘘

ここで少し時間を割いて、呪われた家宝のように代々受け継がれてきたあるアドバイスを、全力で打ち砕きたいと思います。それは「鼻水が抜けやすくするために、赤ちゃんのマットレスを高くするべきだ」という考えです。

フローレンスが4ヶ月で初めて重い風邪をひいたとき、義母は自信満々に「ベビーベッドのマットレスの頭の下に、分厚いハードカバーの本を滑り込ませなさい」と言いました。「重力が仕事をしてくれるのよ」と、まるで乳児の解剖学が単純な配管問題であるかのように。睡眠を熱望していた私は、実際にこれを検討しました。私は巨大な歴史伝記のコピーを手に子ども部屋に立ち、ウィンストン・チャーチルは後鼻漏を治すのに十分な厚さだろうかと考えていたのです。

ありがたいことに、保健師さんとの短い会話で私は恐怖を感じ、常識を取り戻しました。現代の安全な睡眠ルールはこれに関して絶対に妥協しませんし、それには正当な理由があります。ベビーベッドのマットレスは完全に平らでなければなりません。マットレスを傾けても、赤ちゃんの副鼻腔が魔法のようにスッキリすることはありません。ただ制御不能な荷物のようにベッドの底へ滑り落ち、角で丸まって顎を胸に押し付けることになり、結果として気道を狭めてしまうだけです。ウィンストン・チャーチルをマットレスの下に置いてはいけません。

正直、わずかでも助けになったもの

赤ちゃんには市販の咳止め薬を飲ませることはできません。近所の薬剤師に赤ちゃん用の咳止めシロップについて恐る恐る尋ねたところ、まるで違法薬物を買おうとしているかのような目で見られました。そのため、環境を整え、あとはただひたすら耐えるしかありません。

Things that honestly helped marginally — The Coughing Baby Survival Guide: From Panic To Grudging Acceptance

生理食塩水の点鼻薬は必要悪です。暴れる我が子をワニと格闘するように押さえつけ、鼻に塩水を注入し、吸引器を使って厄介な鼻水を引き出さなければなりません。関係者全員にとって屈辱的なことですが、夜中の咳き込みの原因となる鼻水の流れを止めることができます。

熱があって咳をしているとき、服装は非常に重要です。合成繊維のパジャマは熱をこもらせて娘たちを汗だくにさせ、ただでさえ辛い時に怒りに満ちた湿疹の悪化を招くことがよくあります。双子が胸の風邪と戦っているとき、私は服を脱がせてオーガニックコットン ベビーボディスーツを着せます。これは私たちが持っている子ども服の中でも、正直一番のお気に入りです。生地は信じられないほど通気性が良く、安物のファストファッションのように洗濯して奇妙な四角形に縮むこともありません。そして天然繊維なので、体温が変動しても肌を穏やかに保ってくれます。

時には、胸の感染症だと思っていたものが、実は歯固め期の異常な量のよだれが気管に入ってしまっただけ、ということもあります。よだれの洪水をなんとかしようと、最終的に私たちはパンダの歯固めを購入しました。正直に言いますと、フローレンスはそれを一瞥して部屋の反対側に投げ捨て、テレビのリモコンを噛む作業に戻りました。しかしマチルダの方は、竹とシリコンでできた凸凹の溝を、まるで集中した小さな木こりのように1時間ぶっ通しでかじり続けました。しっかりとした作りでお手入れも簡単な製品ですが、ベビー用品の常として、その成功は特定の我が子の予測不可能な気まぐれに完全に依存しています。

もしあなたが現在その真っ只中にいて、熱を出した赤ちゃんの肌が本当に深呼吸できるような生地に、ポリエステルの悪夢のような合成繊維を交換したいとお考えなら、Kianaoのオーガニックコットンコレクションに目を通すことは、ご自身の心の平穏のためのかなり堅実な投資となるでしょう。

気を紛らわせることだけが唯一の真の武器

夜の咳によるひどいパニックが過ぎ去ると、保育園に行くには体調が悪いけれど、ベッドでじっとしているには元気すぎる子どもと過ごす昼間の現実が待っています。これは非常に特殊な種類の煉獄です。

終わりのないスクリーンタイムに頼らない、エネルギーを使わない気晴らしが必要です(とはいえ、率直に言って咳がひどい時は、YouTubeのミス・レイチェルが我が家の大切な共同養育者になります)。娘たちがもっと小さかった頃の回復期には、レインボー プレイジムセットをよく使いました。柔らかい毛布の上に置いた木製のフレームの下に寝かせておくだけです。優しい色合いと木製の動物のオモチャは、みじめなぐずり泣きを止める程度には魅力的ですが、咳き込みを誘発するほど派手すぎたりうるさすぎたりすることはありません。時折、木製のゾウを静かに20分間叩いてくれるだけで、ぬるい紅茶を飲みながらキッチンの壁をぼんやり見つめる時間ができるのですから、それだけで十分です。

結局のところ、乳幼児期の咳の段階を乗り越えることは、ただの忍耐の訓練です。あなたは、部屋の隅でポッポッと音を立てる超音波加湿器の音に過剰なまでに親しむことになります。咳払いのような唸り声と、本格的なクループの発作の違いを解読できるようになります。そしてやがて夏がやってきて、鼻水は乾き、あなたは再び夜通し眠れるようになるのです。

あなたが抱いているであろう具体的なパニック気味の質問に飛び込む前に——信じてください、私はそのすべてをさまざまな医師に質問してきました——まずは深呼吸をして、肩の力を抜いてみてください。そして、ウイルスが退屈な経過をたどる間、せめて赤ちゃんが快適に過ごせるように、Kianaoのベビーケアショップで通気性の良いオーガニックの重ね着をチェックしてみてはいかがでしょうか。

夜のシンフォニー(咳)に関するよくある質問

ベビーベッドに寝かせた瞬間に、咳がいつもの10倍ひどくなるのはなぜですか?
それは残酷な物理学のせいです。腕の中で起き上がっているときは、鼻水は正常に喉に流れていきます。完全に平らに寝かせた瞬間(安全な睡眠のためには絶対にそうしなければなりません)、鼻詰まりのすべてが喉の奥にたまり、咳反射を引き起こすのです。あなたの夜に対する個人的な攻撃のように感じますが、これは単なる生物学です。

喉を潤すために、ほんの少しだけハチミツをあげてもいいですか?
赤ちゃんが12ヶ月未満なら、絶対にダメです。私はフローレンスが6ヶ月の時、賢くて自然な民間療法を実践しているつもりで、危うくこれをやりかけました。しかし保健師さんがすぐに、乳児ボツリヌス症は非常に現実的で恐ろしいリスクだと教えてくれました。赤ちゃんの消化器系は、ハチミツにたまに含まれる芽胞に対処できないからです。1歳の誕生日まで待ってください。

凍えるような寒さの外に連れ出すのは本当に良いアイデアなのでしょうか?
クループの場合は、奇妙なことにイエスです。アザラシが吠えるような特有の咳をしている場合、暖かい毛布にくるんで冷たい夜気に10分ほど当たると、上気道の腫れた血管が急速に収縮します。私は午前2時のロンドンの庭に、ボクサーパンツ一丁で赤ちゃんを抱いて立ったことが、思い出したくないほど何度もありますが、これは本当に効果があります。

この一度の咳はどれくらい続くのでしょうか?
かかりつけ医が、幼児の標準的なウイルス感染後の咳は3〜4週間続くことがあると何気なく言ったとき、私の心は折れました。熱が下がり、鼻水が乾いたずっと後でも、気道は非常に敏感なままなのです。ただひたすら待つしかありません。

本当に医療的な緊急事態かどうかは、どうやって見分ければいいですか?
一旦咳の音は忘れて、赤ちゃんの胸と顔を見てください。呼吸のたびに肋骨の下や首の付け根の皮膚が深く凹む(医師が「陥没呼吸」と呼ぶもの)のが見えたり、唇、舌、爪が青紫色や青白くなっていたりする場合は、すぐにGoogle検索をやめて救急車を呼んでください。激しく速い呼吸は、最大の危険信号です。