Revista

Exhausted mom in a messy living room looking at baby name lists on her phone.

La verdadera razón por la que lloré por el nombre de mi bebé en el hospital

Estaba sentada en la peor posición posible sobre ese horrible colchón de hospital cubierto de plástico, llevando una ropa interior de malla que juro fue diseñada como un dispositivo de tortura medieval, bebiendo a sorbos una taza tibia de lo...

Leer más

A stressed father looking at a baby name spreadsheet

La realidad de elegir nombres de niño con J en hojas de cálculo

Estoy sentado en la isla de la cocina a las 2 de la madrugada, mirando fijamente una hoja de cálculo de Excel profundamente neurótica y codificada por colores según el número de sílabas. Esto fue hace tres años, más o...

Leer más

A tired mother sitting on a porch looking at a baby name book

Carta a mi yo del pasado: Lo que debí saber antes de llamar Akira a nuestro bebé

Querida Jess de hace seis meses: deja ese té helado, cierra la pestaña de Pinterest donde estás mirando letreros personalizados para el cuarto del bebé y, por el amor de Dios, borra ese borrador con el hashtag en tu Instagram....

Leer más

Exhausted mom looking at baby clothes trying to understand infant sizing

Términos médicos para bebés: Guía de etapas para padres

Era martes a las 8 de la noche, lo que básicamente es la hora bruja en los pasillos iluminados con luces fluorescentes de Target, y yo sostenía un saquito de dormir de polar con nubecitas grises mientras lloraba en silencio...

Leer más

Exhausted dad staring at a spreadsheet of rare names while holding a teething twin

Una carta a mí mismo sobre la absoluta locura de buscar nombres de niña únicos

Querido Tom de hace exactamente seis meses: Ahora mismo estás sentado en el suelo del pasillo, con un boli azul mordisqueado en la boca, mirando fijamente un montón de formularios de inscripción para la guardería mientras la Gemela B intenta...

Leer más

Stressed dad in a hospital room holding an 11-month-old baby while researching whimsical naming ideas on a smartphone.

El wifi del hospital retrasó nuestros nombres mágicos de bebé

La luz fluorescente de la habitación 412 del Hospital Providence tenía ese zumbido específico de 60 hercios que me taladraba directamente la corteza prefrontal, ya exhausta por la falta de sueño. Tenía un café de cafetería terrible y tibio en...

Leer más

Tired dad holding a teething baby while staring blankly at a list of names

Cómo sobrevivir al campo minado de los nombres latinos para niña

La mayor mentira que nos venden esas revistas de maternidad en papel satinado —generalmente las que muestran a una madre serena vestida de lino blanco mirando con amor a un bebé perfectamente limpio— es que elegir el nombre para tu...

Leer más

Pregnant woman sitting in the dark looking at her phone screen.

Mi crisis de las 3 a. m. por una tabla de embarazo de hace 700 años

Escucha, las baldosas del baño estaban heladas contra mis piernas desnudas y tenía el brillo de la pantalla del móvil al mínimo para no despertar a mi marido. Estaba embarazada de exactamente siete semanas. Sentía como si me hubiera tragado...

Leer más

A heavily pregnant woman staring at a messy notebook of scratched out names.

La guía sin filtros de nombres de bebé 2025 para no arrepentirse

Estaba parada en medio de un pasillo de Target a las 8:42 p. m. de un martes, usando pantalones de maternidad con una dudosa mancha de yogur seco en el muslo izquierdo, cuando mi esposo sugirió con total confianza el...

Leer más