Περιοδικό

Η πεθερά μου με στρίμωξε στην κουζίνα στο τραπέζι των Ευχαριστιών πέρυσι για να μου ανακοινώσει ότι αν δεν καλύπτω τα γόνατα του γιου μου, το κρύο θα του «καθίσει» στις αρθρώσεις και θα του προκαλέσει μόνιμη αρθρίτιδα. Τριάντα λεπτά...

Είναι 9:43 ένα πρωινό Τρίτης και αυτή τη στιγμή χρησιμοποιώ ένα πλαστικό κουταλάκι απογαλακτισμού για να ξύσω μια απροσδιόριστη, απολιθωμένη ουσία κάτω από το τραπέζι της τραπεζαρίας μου. Εντωμεταξύ, οι δίχρονες δίδυμες κόρες μου, Φλόρενς και Ματίλντα, μαλώνουν φωναχτά για...

Maya was stuck in a holly bush. This wasn’t an unusual occurrence for a Tuesday morning, but what made this particular extraction difficult was that her supposedly durable, sparkly woodland-themed leggings had snagged on a branch and were rapidly unravelling...

Στέκομαι στη μέση της μικρής μας κουζίνας στο Λονδίνο, τυλιγμένος με πέντε μέτρα γκρι ζέρσεϊ ύφασμα, μοιάζοντας με μούμια που τα παράτησε στα μισά της διαδικασίας βαλσάμωσης. Η Μάγια ουρλιάζει στο χαλί. Η Κλόι με κοιτάζει με ήσυχη, συντριπτική κριτική....

Ήταν μια καυτή Τρίτη στα τέλη Αυγούστου, με αυτή τη ζέστη που κάνει το τιμόνι του αυτοκινήτου να μοιάζει με καυτό τηγάνι, και καθόμουν στο πάρκινγκ του Target μέσα στο σκουριασμένο μου Subaru. Φορούσα ένα κολάν που ήταν ξεκάθαρα απλώς...