Časopis

A tired father pushing a massive double stroller through a muddy London park

Láska i nenávist: Můj vztah k obřímu kočárku Uppa Baby

Stál jsem v něčem, co se dá popsat jedině jako biblické množství bahna v parku Hampstead Heath, déšť mi agresivně bičoval brýle, zatímco Dvojče A ječelo s kapacitou plic operního pěvce a Dvojče B se potichu snažilo sníst mrtvou žížalu....

Číst více

A sleep-deprived father researching corporate fertility benefits on his phone at 3am

Program Tesla babies a moje nekonečné scrollování ve tři ráno

Bylo úterý, 3:42 ráno, a já ležel přimáčknutý pod Dvojčetem A, které mi rytmicky vydechovalo výpary nakyslého mléka přímo do klíční kosti. Dům byl uzamčen v tom těžkém, nepřirozeném tichu, které existuje jen těsně předtím, než batole zjistí, že ztratilo...

Číst více

Stressed London dad holding twins while scrolling a smartphone in the dark

Proč jsou seznamky pro „sugar babies“ noční můrou každého rodiče

Za žádných okolností se nesnažte kupovat svačinky bez rafinovaného cukru ve tři ráno, zatímco držíte batole, kterému rostou zuby, tím, že do smartphonu vyťukáváte matně zdravě znějící výrazy. Je dvacet minut po třetí hodině ranní a já aktivně selhávám v...

Číst více

Tired British dad holding twin girls after their infant immunisations at the clinic

Jaká očkování miminka vlastně čekají? Chaotický průvodce táty dvojčat

Seděli jsme v čekárně u naší dětské doktorky, obklopeni vybledlými plakáty z roku 1998, které varovaly před nebezpečím nadměrného času stráveného u obrazovek. Připadalo mi to hluboce ironické, protože jsem právě zoufale pouštěl pestrobarevnou pohádku na telefonu, abych zabránil Dvojčeti...

Číst více

Baby sitting on a living room rug leaning forward in tripod position.

Velké balancování: Průvodce prvními pokusy o samostatný sed

Pamatuju si přesně to úterý, kdy jsem se snažil své holčičky-dvojčata nainstalovat do sedu pomocí architektonické soustavy kojicích polštářů, nad kterou by zaplakal i stavební inženýr. Byl jsem naprosto přesvědčený, že když je jen dostatečně podepřu, svalová paměť zázračně naskočí....

Číst více

Reed Richards looking terrified while holding baby Franklin in the nursery

Kdo je miminko ve Fantastické čtyřce? Pátrání nevyspalých rodičů

Když se naše dvojčata konečně narodila, příval rad byl rychlý, neúprosný a naprosto rozporuplný. Moje tchyně trvala na tom, abych je neustále balil do těžké vlny, aby je náhodou neofoukl nějaký fantomový průvan v našem, jak jinak než dusném, londýnském...

Číst více

Tired dad holding twin girls while reading a Fantastic Four comic book.

Základy rodičovství: Proč Galactus chtěl to dítě? (Očima táty)

Bylo 3:14 ráno, takové to agresivně sychravé úterní ráno, když jsem se ocitl v kuchyni, jemně pohupoval Dvojčetem A a přitom se snažil číst o mytologii Marvelu na telefonu s jasem staženým na dvanáct procent. Předváděla neuvěřitelně přesnou imitaci umírající...

Číst více

A muted sage green baby shower invitation next to a wooden toy

Pozvánky na baby shower s Medvídkem Pú a velká dárková past

Stojím na půdě, po pás v papírových krabicích, které slabě voní zatuchlinou a nostalgií, a držím přesně ten kousek papíru, kterým to všechno začalo. Je to čtverec v tlumené šalvějově zelené barvě, na kterém je tužkou nakreslený docela baculatý medvídek...

Číst více

A bewildered British dad looking at a list of southern baby girl names next to twin babies.

Proč jsme pro londýnská dvojčata vybrali jižanská dívčí jména

Představte si přesný opak sluncem zalité verandy v Savannah. Jsou 3:47 ráno v nemocnici v centru Londýna. Venku déšť agresivně bičuje okno tím typicky britským, duši drásajícím způsobem, který vás nutí přemýšlet, proč se vůbec někdo usadil na tomto malém...

Číst více